usporen
slow · slow motion · slugged · sluggish
usporiti oor Engels
usporiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
slow down
en
to reduce speed
Ako uspore, moraš i ti biti spreman usporiti.
If they slow down, you need to be ready to slow down.
slow
Dakle, rekao si joj da želiš malo da usporiš?
So, you told her you wanted to slow things down?
retard
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delay · decelerate · to slow down · catch · detain · hold up · slow up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!not-set not-set
Pogledat ćemo usporenu snimku jer radi se samo o nekoliko sekundi.”
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, orthe comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Nažalost, baš kao što je slučaj s ostatkom regije ali i drugdje u svijetu, ovaj se napredak usporio, ostavljajući dalekosežne posljedice na Hrvatsku', izjavila je Mamta Murthi, Direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youworldbank.org worldbank.org
Malo je bio usporen.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 13 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 12.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12.b) U kontekstu starenja stanovništva i pomanjkanja vještina, neiskorištavanje potencijala polovice stanovništva Europe za položaje u odborima trgovačkih društava moglo bi usporiti mogućnosti razvitka našeg gospodarstva i oporavak naših financijskih struktura.
And he didn' t do anything to you?not-set not-set
Trebala bi usporiti.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše tijelo nema rotirajuća crvena svjetla i alarmne uređaje koji nam govore da trebamo stati ili usporiti.
You' re suggesting we should go back in the closet?jw2019 jw2019
Moramo prekinuti aparthejd, usporiti utrku u naoružavanju, zaustaviti terorizam i glad u svijetu.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspori!
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se može zaključiti da se industrija Unije počela oporavljati nakon 2009., ali se njezin oporavak naknadno usporio zbog dampinškog uvoza iz dotične zemlje.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
Usporio sam ga za vas, zar ne?
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se smjesta dovedu triarii33 ako se napredovanje uspori ili odbije.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Uspori, molim te, uspori.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 19 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 12.c (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12c) U pogledu sve starijeg stanovništva i pomanjkanja vještina, neiskorištavanje potencijala polovine stanovništva Unije za mjesta u upravnim odborima moglo bi usporiti razvojne mogućnosti gospodarstva Unije i oporavak njezinih financijskih struktura.
What I think, Leon, is that you need to stay focusednot-set not-set
Annika je usporila da bi mogla razmišljati i odmah ju je prestigao onaj ruski šleper.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Industrija se posljednjih godina suočava sa značajnim obujmom dampinškog uvoza iz NRK-a, Rusije i Bjelarusa, koji je usporio očekivani oporavak.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Vrijeme kao da uspori do puzanja.
Come on, well in, BillLiterature Literature
konstatira da je na složenu situaciju krize javnog duga, u kojoj inflacija pada, dostupnost kredita je smanjena, a gospodarski rast usporen, te uz kamatnu stopu blizu nulte donje granice ESB odgovorio nekonvencionalnim instrumentima monetarne politike;
Amendment # reads as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad smo ranjeni, naš se metabolizam uspori.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posavjetuj ga da uspori malo.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporite.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alberte, uspori, idemo prebrzo
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysopensubtitles2 opensubtitles2
Uspori.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući tim novim pravilima korisnici će moći pristupiti sadržaju po svojem izboru, neće biti blokirani ili usporeni te neće biti dopušteni diskriminacija ili plaćanje za davanje prednosti.
So, to each lady, with the help of a computernot-set not-set
zahtijevati od subjekata u poslovanju da izmijene svoje standardne operativne postupke i posebno da uspore ili zaustave proizvodnju;
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.