ustavnost oor Engels
ustavnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
constitutionality
Komisija napominje da se uvođenjem novih pravila ujedno pojavljuju razlozi za zabrinutost u pogledu ustavnosti.
The Commission notes that the new rules also raise constitutionality concerns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 267. UFEU‐a treba tumačiti na način da nacionalni sud koji dvoji o sukladnosti nacionalnog zakonodavstva kako s pravom Unije tako i s ustavom dotične države članice ne gubi pravo, niti je ovisno o slučaju, oslobođen obveze podnošenja Sudu pitanja koja se odnose na tumačenje ili valjanost prava Unije, zbog činjenice da se pred nacionalnim sudom nadležnim za provođenje incidentalnog postupka kontrole ustavnosti vodi takav postupak glede tog zakonodavstva.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Državno vijeće 8. svibnja potvrdilo je ustavnost žalbenih odbora.
I, I can' t do thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oberster Gerichtshof kao i sudovi koji odlučuju o sporu u drugom stupnju u slučaju sumnje glede ustavnosti običnog zakona moraju postaviti zahtjev za ukidanje dotičnog običnog zakona Verfassungsgerichtshofu (Ustavnom sudu).
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, kao treće, Sud je isto tako imao priliku utvrditi da prethodni postupak i nacionalni postupak ocjene ustavnosti imaju različite predmete i pravne učinke.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Posljedice nedostatka učinkovitosti ocjenjivanja ustavnosti novodonesenih zakona
Toddy, what are you up to?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedna od njih je dvotrećinska većina potrebna radi donošenja odluka za „izdvojeno” ocjenjivanje ustavnosti novodonesenih zakona.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Utjecaj tih odredbi na učinkovitost ocjenjivanja ustavnosti izaziva zabrinutost u odnosu na vladavinu prava, budući da sprječava Ustavni sud da u potpunosti osigura učinkovito ocjenjivanje ustavnosti te učinkovitu i pravovremenu sudsku zaštitu u svim predmetima.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
40 Osim toga, u mjeri u kojoj nacionalno pravo propisuje obvezu pokretanja incidentalnog postupka za ocjenu ustavnosti zakona, funkcioniranje sustava uspostavljenog člankom 267. UFEU‐a zahtijeva da nacionalni sudac bude slobodan, s jedne strane, usvojiti sve mjere potrebne kako bi se osigurala privremena sudska zaštita prava koja proizlaze iz pravnog poretka Unije i, s druge strane, izuzeti od primjene, na kraju takvog incidentalnog postupka, nacionalnu zakonsku odredbu ako je smatra protivnom pravu Unije (vidjeti presudu Melki i Abdeli, EU:C:2010:363, t. 53.).
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
Zabrinutost Komisije odnosi se na nepostojanje neovisne i zakonite ocjene ustavnosti te na novo zakonodavstvo o poljskom pravosudnom sustavu koje je donio poljski parlament i koje izaziva ozbiljnu zabrinutost u pogledu neovisnosti sudstva te se zbog njega znatno povećava sustavna prijetnja vladavini prava u Poljskoj.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suđenje će se nastaviti tek nakon što Ustavni sud donese svoju presudu o ustavnosti spomenute tvrdnje.
good night, davidjw2019 jw2019
16 Taj sud odgodio je donošenje svojih odluka u tim dvama predmetima dok mu Tribunal Constitucional (Ustavni sud, Španjolska) ne odgovori na pitanje o ustavnosti zakonodavstva o IGEC-u.
I will call you with the detailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud je presudio da se taj članak Ugovora protivi zakonodavstvu države članice koje propisuje incidentalni postupak za ocjenu ustavnosti nacionalnih zakona, ako prvenstvo tog postupka sprečava nacionalni sud u izvršavanju svoje mogućnosti ili svoje obveze da uputi Sudu prethodna pitanja prije upućivanja pitanja o ustavnosti nacionalnom sudu zaduženom za nadzor ustavnosti zakona kao i, ovisno o slučaju, nakon odluke tog suda o tom pitanju(33).
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Takvo rješenje u ovom je slučaju to nužnije s obzirom na to da predmetna odredba obvezuje Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana da ustupi nadležnost općoj sjednici Consiglia di Stato, za razliku od pitanja prvenstva ustavnosti, o kojem je riječ u predmetu u kojem je donesena presuda Melki i Abdeli (C‐188/10 i C‐189/10, EU:C:2010:363).
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
„Ekonomska i monetarna politika – Valjanost odluke Upravnog vijeća Europske središnje banke od 6. rujna 2012. – Tehničke značajke izravnih monetarnih transakcija za kupnju državnih vrijednosnica na sekundarnim tržištima (,Outright Monetary Transactions’ (OMT)) – Nacionalni nadzor nad ustavnošću akata Unije – Akti ultra vires – Ustavni identitet – Lojalna suradnja – Dopuštenost – Narav akta koji se može pobijati u okviru prethodnog postupka – Politika javne komunikacije Europske središnje banke – Ovlasti Europske središnje banke – Stabilnost cijena – Ponovna uspostava prijenosnih kanala monetarne politike – Članak 119. i članak 127. stavci 1. i 2. UFEU‐a – Izvanredne okolnosti – Nestandardne mjere monetarne politike – Načelo proporcionalnosti – Članak 5. stavak 4. UEU‐a – Članak 123. UFEU‐a – Zabrana monetarnog financiranja država članica europodručja“
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
Ustavni sud stoga neće moći ispitati ustavnost tih ključnih odredaba prije njihova stupanja na snagu.
Other cities partner the projecteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slično tomu, Sud nije mogao odlučiti o ustavnosti zahtjeva za kvalificiranom većinom dok je glasao u skladu sa zahtjevom čiju je ustavnost razmatrao.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
26 U dopisu od 14. rujna 2015., koji je Sud zaprimio 23. rujna 2015., Curtea de Apel Bucureşti (Žalbeni sud u Bukureštu) također je u biti navela da je presuda Curtee Constituţională (Ustavni sud) br. 5 od 15. siječnja 2015. potvrdila ustavnost obveze pružanja jamstva dobrog postupanja kao uvjeta dopuštenosti svih pravnih sredstava i da stoga ostaje potrebno ispitati mogu li se odredbe članaka 271.a i 271.b OUG-a br. 34/2006, za koje je utvrđeno da su u skladu s rumunjskim ustavom i koje uvjetuju podnošenje svakog pravnog sredstva u okviru postupka javne nabave pružanjem „jamstva dobrog postupanja“, smatrati spojivima s načelom djelotvorne sudske zaštite, zaštićeno člankom 1. stavcima 1. do 3. Direktive 89/665 i člankom 1. stavkom 1. do 3. Direktive 92/13, u vezi s člankom 47. Povelje.
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
(9) U zaključnim primjedbama od 5. travnja 2018. Odbor UN-a za ljudska prava izrazio je zabrinutost da je trenutačno u ustavu predviđen postupak podnošenja pritužbi koji predviđa ograničen pristup Ustavnom sudu, u kojem nije predviđen rok za ocjenjivanje ustavnosti i nema suspenzivni učinak na osporavano zakonodavstvo.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesannot-set not-set
Odvjetnička komora Hong Konga objavila je izjavu u kojoj je ustvrdila da je to stajalište „pravno netočno”, da su hongkonški sudovi već ukidali neustavne zakone i da se svakom tvrdnjom da sudovi Hong Konga ne mogu provoditi ocjenjivanje ustavnosti ograničava izvršavanje sudske vlasti kojom su ti sudovi uvijek raspolagali, te da je takva tvrdnja ujedno u suprotnosti s Temeljnim zakonom.
Hey, I want us to be great friendsEuroParl2021 EuroParl2021
osiguraju da Ustavni sud može hitno i učinkovito ocijeniti ustavnost Zakona o statusu sudaca, Zakona o organizaciji i postupcima te Provedbenog zakona te da se dotične odluke bez odlaganja objave i u potpunosti provedu;
Everybody stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad je riječ o učinkovitosti ocjene ustavnosti, Komisija smatra da se može uočiti određen napredak u odnosu na Zakon od 22. srpnja 2016., ali tri nova zakona donesena u prosincu 2016. sadržavaju niz odredaba kojima se ne poštuju prethodne odluke Ustavnog suda i koje uzrokuju nove razloge za zabrinutost uz one iz Preporuke od 27. srpnja 2016.
So let' s see if you have any real gutseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Corte costituzionale (Ustavni sud) odlučio je međutim, u presudi br. 102 od 12. svibnja 2016., da je zahtjev za ocjenu ustavnosti nedopušten(10).
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 Iz prethodnih razmatranja pak proizlazi da bi učinkovitost prava Unije bila ugrožena, a koristan učinak članka 267. umanjen, ako bi nacionalni sud zbog postojanja incidentalnog postupka nadzora ustavnosti bio spriječen uputiti Sudu prethodna pitanja i izravno primijeniti pravo Unije u skladu s odlukom ili sudskom praksom Suda (presuda od 20. prosinca 2017., Global Starnet, C-322/16, EU:C:2017:985, t. 23.).
They fly southEuroParl2021 EuroParl2021
učinkovitim radom Ustavnog suda i učinkovitošću ocjene ustavnosti novih zakonodavnih akata, posebno s obzirom na nedavno donesene zakone koji se tiču Ustavnog suda, točnije Zakon o statusu sudaca, Zakon o organizaciji i postupcima te Provedbeni zakon;
Matter becomes magiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OCJENA ZAKONA O USTAVNOM SUDU I UČINKOVITOST OCJENE USTAVNOSTI NOVIH ZAKONA
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murdereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.