ustezanje lijeka
drug withdrawal
ustezanje oor Engels
ustezanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reluctance
Razumem vaše ustezanje za pričom, gospodine.
I understand your reluctance to talk, sir.
withdrawal
Napadaji su možda od ustezanja.
The seizures could be from withdrawal.
forbearance
stoppage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez imalo ustezanja pričamo o edipovskim sukobima i takmi¬ čenju među braćom, o narcizmu i freudovskim omaškama.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Međutim, neki su dogmatski gledali na stvari i bez ustezanja izražavali nepovjerenje prema braći koja su razgovarala s predstavnicima vlasti.
The connection is tenuousjw2019 jw2019
S jedne strane, kako ustezanje dijela davanja koja valja isplatiti, tako i nepovećavanje njihova iznosa, po svojoj naravi mogu omogućiti stvaranje pričuva za buduće obveze plaćanja.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEuroParl2021 EuroParl2021
I onda, sudbina je tu bila dovoljno utisnuta, da izazove ustezanje, da se to ne dira.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Isus je u biti htio reći da Jehovu trebamo ljubiti u potpunosti, bez ikakva ustezanja.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?jw2019 jw2019
Utuživanje i ustezanje potraživanja
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketstmClass tmClass
Treći tužbeni razlog temelji se na povredi načela dobre uprave i brižnog postupanja, jer nisu ni na koji način obrazložene činjenice ili dokazi koji opravdavaju donošenje PMO-ove odluke o zadržavanju prava ponovnog ustezanja iznosa od 3 839,60 eura od mirovina koje treba isplatiti tužiteljici.
Okay, everyone, team upEurlex2019 Eurlex2019
Pavao, međutim, nije izgubio svoje cijenjenje dara molitve, nego je bez ustezanja nastavio s Jehovinom službom.
Noisy lot, aren' t they, David?jw2019 jw2019
„Zahtjev za prethodnu odluku – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktive 2000/78/EZ i 2006/54/EZ – Područje primjene – Zabrana neizravne diskriminacije na temelju dobi ili spola – Razlozi za opravdanje – Nacionalno zakonodavstvo kojim se predviđa ustezanje dijela mirovina koje njihovim korisnicima izravno isplaćuju poduzeća pod većinskom kontrolom države kao i ukidanje indeksacije iznosa mirovina – Članci 16., 17., 20. i 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Primjenjivost – Diskriminacija na temelju imovine – Povreda slobode ugovaranja – Povreda prava na vlasništvo – Članak 47. Povelje o temeljnim pravima – Pravo na učinkovito pravno sredstvo”
PATTY:This is deliciousEuroParl2021 EuroParl2021
Ako vam se neko od nas približi sam, ubijte ga bez ustezanja.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I doista, pišući 1500. godine portugalskom kralju Manuelu I, Pero Vaz de Caminha opisao mu je kako se brazilski domoroci bez ustezanja druže s posjetiteljima iz Portugala i grle ih.
That sounds like a challenge!jw2019 jw2019
Vee me je gledala u oči i lagala bez ustezanja.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseLiterature Literature
Zato se mnogi od njih oslanjaju na obitelj i prijatelje, osobe kojima se bez ustezanja mogu obratiti za pomoć.
What are you talking about, Homer?jw2019 jw2019
Iako Isus nije htio koristiti moć koju je dobio od Boga kako bi čudom pribavio hranu za sebe, bez ustezanja se poslužio njom kako bi uskrsnuo mrtvaca i vratio ga njegovoj majci (Luka 4:2-4; 7:11-16).
Of these, only three make the list of the world's top 100.jw2019 jw2019
Napadaji su možda od ustezanja.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je poučavao Riječ Božju, bez ustezanja citirao je iz nje te živio u skladu s njom.
I hope so, toojw2019 jw2019
To je bila jedna od največih kušnji koje sam doživio: ustezanje da ih ne ubijem obojicu, osobito jednoga.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Bez imalo ustezanja.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema medijima, hrvatska je vlada pod pritiskom financijske konsolidacije i primjene politike štednje te joj EU prijeti sankcijama ako ne smanji svoj proračunski deficit, ali i ustezanjem isplate novca iz europskih fondova.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or aruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretonot-set not-set
Vjernu se ljubav pokazuje dobrovoljno i bez ustezanja, i to zato jer to želimo.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.jw2019 jw2019
Ona bi bez ustezanja trebala iskoristiti vjersku slobodu i govoriti drugima, pa tako i svojoj djeci, o svom vjerovanju u Stvoritelja.
How many people I killed before tonight?jw2019 jw2019
Bez ustezanja bih se vratio tom životu.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwab je bez ustezanja osudio sustav.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
S Michaelom Nashom mogla je bez ustezanja razgovarati o svojim slavnim roditeljima i vili na Bel-Airu
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Lanoga nije prigovorila, zapravo nije rekla niti riječ i obukla ju je bez ustezanja. - Morale bismo krenuti.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.