usto oor Engels
usto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
withal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usto, obveze izvješćivanja o razvojnim kretanjima više nisu ograničene na proizvode najvećeg rizika kao što je to bio slučaj u prvotnom prijedlogu Komisije.
i believe that theres a sort of forceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 Usto, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki [44.] ove presude, izvršavanje diskrecijske ovlasti institucija Unije prilikom odabira treće referentne zemlje podložno je sudskom nadzoru.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Usto, određene mjere trgovinske politike kao što su kvote, antidampinške mjere ili oznake podrijetla mogu podrazumijevati utvrđivanje podrijetla na temelju primjene pravila o nepovlaštenom podrijetlu.
Let me serve youEuroParl2021 EuroParl2021
Usto je navedeno da je jedan od kriterija za odabir ponude bio „politika komercijalnog razvoja”.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
"""Usto"", reče Kras, ""čujem da je Makron naredio svim svojim ljudima neka se ne miješaju u ovo."
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
Usto su prenositelji uzeli u obzir da bi vrijednost imovine kasnije mogla i pasti jer će se utjecaj preuzimatelja na poslovanje u sezoni 2014. smanjiti i potrebno je početi sklapati ugovore za 2015.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Na njemu se usto nalazila i neimenovana treća skladba koja se sastojala od SSTV slike s visokofrekventnim zvukovima koja se prikladnim softverom kao što su MultiMode za Macintosh ili MMSSTV za Windows) mogla dekodirati u vidljivu sliku.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsWikiMatrix WikiMatrix
Usto, kad ocjenjuju kineske obveznice izdane u inozemstvu, strane agencije za kreditni rejting kao što su Standard and Poor's i Moody's u pravilu povećavaju osnovni kreditni rejting izdavatelja na temelju procjene strateške važnosti društva za kinesku vladu i pouzdanosti svih implicitnih jamstava ako postoje (31).
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurlex2019 Eurlex2019
Usto, pobijana je odluka pogrešno smatrala izuzeće financiranja unutar grupacija (GFE) poreznim izuzećem.
This must be stoppedEurlex2019 Eurlex2019
Usto, sljedeća uputa se daje za ocjenu selektivne distribucije u pojedinačnim slučajevima koji nisu obuhvaćeni Uredbom o skupnim izuzećima ili u slučaju kumulativnih učinaka koji su rezultat usporednih mreža selektivne distribucije.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
-Komisija će usto poticati regionalnu i međunarodnu suradnju radi razvoja dugoročnih, održivih mehanizama financiranja zaštićenih morskih područja.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
I usto: užasan si.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usto, doimaš se tako otvorenom da sam valjda mislio da će se i tebi svidjeti.""
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
25 Ernst & Young usto je istaknuo da je ishod glavnog postupka relevantan za pitanje izricanja moguće kaznene sankcije, zato što je dansko tijelo za tržišno natjecanje i potrošače 11. lipnja 2015. predmet uputilo Statsanklageru for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (državni odvjetnik za teška gospodarska i međunarodna kaznena djela) kako bi se postupci društava EY ispitali u svjetlu odredbi kaznenog prava.
I' m the pilotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54 Usto, Sud je već – u postupku između pomoćnog djelatnika i Komisije – presudio da je „akt koji negativno utječe“ u smislu članka 90. stavka 2. navedenog pravilnika u tom slučaju bio ugovor o radu (vidjeti presudu Castagnoli/Komisija, 329/85, EU:C:1987:352, t. 11.).
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Usto, potrebno je utvrditi zadaće i uloge službenikâ graničnog nadzora kod primjene takvih tehnologija.
Pamela' s birthday partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U smjernicama se usto navodi kako zaštititi zdravlje putnika i radnika u prometu te smanjiti rizik od zaraze na prometnim čvorištima i u svim prijevoznim sredstvima.
The section on prosperity contains three principlesEuroParl2021 EuroParl2021
56 Usto, valja istaknuti da se zakonodavac Unije nadahnuo pravilima koja se primjenjuju na izbjeglice prilikom definiranja razloga gubitka statusa odobrenog supsidijarnom zaštitom.
From where do you hail, Captain?Eurlex2019 Eurlex2019
Nije mu rekla da je Madame Pompadour još usto bila i najmoćnija žena u Francuskoj.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Usto, budući da je korist od zamjene duga za temeljni kapital kompenzirana u „bruto” iznosu, to jest, bez uzimanja u obzir mogućeg utjecaja oporezivanja, bilo koja korist od tog povlaštenog poreznog tretmana već je uzeta u obzir pa bi ponovno kompenziranje bilo dvostruko računanje.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Usto, dopisom od 8. srpnja 2002. Komisiji je upućena pritužba u vezi sa spisom Sernam.
Are you happy like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usto, ima iskustva.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usto, pridržava mi hlače.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Tim tužbenim razlogom tužitelj u biti prigovara Komisiji da je u uvodnoj izjavi 32. pobijane odluke procijenila da razuman rok predviđen člankom 266. UFEU-a može, bez ikakva ograničenja, biti dulji od roka od devet mjeseci predviđenog člankom 907. Uredbe br. 2454/93 i da usto korist od isteka tog roka, predviđena člankom 909. iste uredbe, također prestaje biti primjenjiva.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usto, kad se računi dobiti i gubitka društva VTAN promatraju a posteriori vidljivo je da paušalni doprinos nije prešao nužni minimum jer nije doveo do suvišne dobiti društva VTAN.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.