utrošeno vrijeme
elapsed time
utrošeno oor Engels
utrošeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„intermedijer u zatvorenom, prostorno ograničenom sustavu” znači tvar koja se proizvodi da bi se u kemijskoj preradi utrošila ili upotrijebila za pretvorbu u drugu tvar („sinteza”), pri čemu se proizvodnja intermedijera i sinteza jedne ili više drugih tvari od tog intermedijera odvija na istoj lokaciji, a te radnje provodi jedan ili više pravnih subjekata, pod strogo kontroliranim uvjetima pod kojima je tijekom čitavog životnog ciklusa tehničkim sredstvima onemogućeno njezino oslobađanje;
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurlex2019 Eurlex2019
(nije obvezno) promjene vremena utrošenog na obavljanje zadataka koji se ponavljaju u okviru glavnog plaćenog posla u posljednjih dvanaest mjeseci: povećanje, smanjenje, bez odgovarajuće promjene,
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U energetskoj uniji i okviru klimatske i energetske politike do 2030. utvrđene su ambiciozne obveze Unije za dodatno smanjenje emisija stakleničkih plinova (za 80 do 95 % do 2050. u usporedbi s 1990.), za povećanje udjela utrošene obnovljive energije u skladu s Direktivom ...
But there' s only one way to know for surenot-set not-set
31 Najveći dio financijskih sredstava za tehničku pomoć koja su dodijeljena unutar Komisije tijekom razdoblja od 2007. do 2013. godine utrošen je na operativne aktivnosti i aktivnosti po‐ vezane s jačanjem kapaciteta ( uglav‐ nom u okviru naslova koji se odnose na umrežavanje, vanjsko savjetovanje i informacijsku tehnologiju ).
The next you' re telling everyone they' re gonna dieelitreca-2022 elitreca-2022
Vrsta utrošene energije
You gonna go to college?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utrošena količina
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
prosječno trajanje kontrola iskazano kao osoba/dan, navodeći, ako je moguće, vrijeme utrošeno na planiranje, pripremu i obavljanje kontrola te izvješćivanje.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Ulazni faktori utrošeni u proizvodnom postupku su fizički ugrađena sredstva, energija, goriva i ulje korišteni u proizvodnom postupku te katalizatori koji se troše tijekom uporabe radi dobivanja izvoznog proizvoda.
Well, go on, say itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najmanje 95 % ukupne energije utrošene za grijanje bazenske vode treba dolaziti iz obnovljivih izvora energije, kako je određeno u članku 2. točki (a) Direktive 2009/28/EZ (1,5 boda).
who are you talking to down thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I za to mora biti utrošeno nešto dragocjene energije i vremena.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
Kada je to značajno, dostaviti opis politika istraživanja i razvoja izdavatelja za svaku financijsku godinu za razdoblje obuhvaćeno povijesnim financijskim informacijama, uključujući iznos utrošen na aktivnosti istraživanja i razvoja koje je financirao izdavatelj.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
On je sav svoj ivot, koji je bio sve samo ne miran i u kojem se Pavao često našao na udaru opasnosti i nevolja, utrošio za duše (usp.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAvatican.va vatican.va
Budi sretna da se ženino vrijeme može korisnije utrošiti od ovoga.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 Tematsko izvješće br. 5 / 2013 „ Jesu li sredstva kohezijske politike EU-a dobro utrošena u ceste? ”
With my fingerprints on the gunelitreca-2022 elitreca-2022
Svi smo mi utrošili mnogo dragocjenog vremena sestrama i bolničarkama, dok su nam pokušavale pronaći i izmje riti puls.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Broj radnih sati koje su izvjestitelj i suizvjestitelj odnosno suizvjestitelji utrošili po postupku na osnovi informacija koje su Agenciji dostavila dotična nacionalna nadležna tijela.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prošle su godine Jehovini svjedoci utrošili 1 150 353 444 sata razgovarajući s ljudima o Božjem Kraljevstvu
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?jw2019 jw2019
Vlada je utrošila pet godina na verificiranje njegove smrti
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
(38) Učinkovitost uporabe vode definira se kao prinos usjeva (npr. kg) po jedinici volumena (npr. m3) utrošene vode za navodnjavanje.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobro utrošen novac, gospodine MacGyver.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in thedelegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sam prodala malu kuću koju sam još uvijek imala u Waynesborou i novac utrošila na prvu ratu za zemljište i zgradu.
Which is more than I can say for my own concoctionjw2019 jw2019
Sredstva iz proračuna koja nisu utrošena na datum naveden u članku 71. stavku 2. koja su odobrena u skladu s odredbama članka 119. Schengenske konvencije, vraćaju se državama članicama.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Milijune su utrošili na reklamu dijamanata, stvarajuæi im imidž vječne vrijednosti.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Ako se udio energetskog sadržaja utrošenoga goriva u postupku kogeneracije povrati u kemikalijama i reciklira, taj se udio može oduzeti iz utrošenoga goriva prije izračunavanja cjelokupne učinkovitosti iz točaka (a) i (b).
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
(b) kršenje je utjecalo na utrošeni iznos koji je prijavljen za nadoknadu iz proračuna Unije ili u slučaju kada zbog prirode kršenja nije moguće odrediti količinu financijskog učinka ali postoji dokazan rizik da je kršenje imalo takav učinak.
So Anna' s blood actually healed him of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.