dati kupcu na uvid
submit for buyer's review
uvida oor Engels
uvida
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
checking
Rezultati tih provjera se evidentiraju i na zahtjev daju na uvid Komisiji.
Such cross-checks shall be recorded and made available to the Commission on request.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podaci koje prikupljaju i analiziraju različite službe i odjeli Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo omogućavaju kvanitativni i kvalitativni uvid u zdravstveno stanje stanovništva Hrvatske , stanje okoliša u kojem se živi te organizaciju , funkcioniranje i korištenje zdravstvenih službi na svim razinama zdravstvene zaštite .
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionhrenWaC hrenWaC
Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.
I guess that atropine crap workedEurlex2019 Eurlex2019
56 Opći je sud 10. prosinca 2014. zatražio od Komisije da dostavi tekst Odluke 2015/1585 na uvid poduzetnicima tužiteljima, a što im je omogućeno 6. siječnja 2015.
You are forgetting nothing, are you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strane koje dostavljaju informacije s oznakom „Limited” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. osnovne uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama).
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (e) Komisija će ubrzo nakon pokretanja postupka, putem bilješke u spis na uvid zainteresiranim stranama, obavijestiti stranke u ispitnom postupku o relevantnim izvorima, uključujući odabir odgovarajuće reprezentativne treće zemlje prema potrebi, koje namjerava upotrijebiti za potrebe određivanja uobičajene vrijednosti u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe.
Now why don' t you all get started on the satellite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvid u povjerljive podatke koji ne podliježu sažetom izvještavanju
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
Dokumenti navedeni u točkama (a) i (b) daju se na uvid nadležnom tijelu koje je prijevozniku izdalo odobrenje, a na zahtjev i nadležnom tijelu mjesta polaska, u roku od mjesec dana nakon što su ispunjeni, a prijevoznik ih je dužan čuvati tijekom najmanje tri godine od datuma pregleda.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurlex2019 Eurlex2019
Niti jedan od pedeset... niti jedan od sto ljudi u ovoj zemlji nema nikakvog uvida u potencijalni problem sa kojim smo suočeni.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podržava daljnji razvoj INSPIRE-a kao alata e-uprave za osiguravanje središnjeg zajedničkog formata i postupka za prikupljanje prostornih podataka o okolišu za potrebe racionalizacije praćenja i izvještavanja u području okoliša te za potrebe učinkovitijeg osiguravanja usklađenosti i provedbe zakonodavstva EU-a, i to uz primjenu načela otvorenih podataka i digitalnih rješenja u okviru pametnih gradova prilikom objelodanjivanja podataka i njihovog davanja na uvid stanovništvu;
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Možda možeš iskoristiti svoj uvaženi uvid za drugu istragu.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidati mogu zatražiti uvid u neispravljeni primjerak svojih odgovora na pismenim testovima ako njihov sadržaj nije namijenjen ponovnoj uporabi u budućim natječajima.
Anything to get off your chest?EuroParl2021 EuroParl2021
Uvid u baze podataka ostvaruje se u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o zaštiti podataka Crne Gore.
You' re a born spook, RuthEurlex2019 Eurlex2019
Pristojbe za pojedinačnu dozvolu proporcionalne su obujmu potrebnog rada te se objavljuju na odgovarajući i dovoljno podroban način kako bi se osigurao pristupačan uvid.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEuroParl2021 EuroParl2021
Zainteresirane strane koje dostavljaju podatke s oznakom „Limited” moraju dostaviti sažetke tih podataka u obliku koji nije povjerljiv, u skladu s člankom 19. stavkom 2. Osnovne uredbe, koji moraju biti označeni oznakom „For inspection by interested parties” („Na uvid zainteresiranim stranama”).
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.
Can you hear myheart beat in this hurt?EuroParl2021 EuroParl2021
Uoči revolucije Glavno vijeće uređivalo je knjige žalbe, koje daju uvid u stanje vinograda na obroncima.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EuroParl2021 EuroParl2021
Ako se pri pretraživanju s pomoću podataka navedenih u stavku 2. pokaže da su podaci o državljaninu treće zemlje zabilježeni u EES-u, graničnom tijelu daje se pristup u svrhu ostvarivanja uvida u podatke iz osobnog dosjea tog državljanina treće zemlje i bilješku odnosno bilješke o ulasku/izlasku ili bilješku odnosno bilješke o odbijanju ulaska povezane s tim osobnim dosjeom.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijela koja imaju pravo ostvarivanja uvida u podatke iz EES-a ili pristupa podacima iz EES-a radi sprečavanja, otkrivanja i istrage kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela imenuju se u skladu s poglavljem IV.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrornot-set not-set
Međutim, kakav oni uvid i vodstvo imaju za ponuditi?
Even I didn' tjw2019 jw2019
„obrada” znači svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje;
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
uvid u spis;
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
- Cleanroom Technology će navedene podatke koristiti isključivo u svrhu što boljeg uvida i razumijevanja pojedinačnih potreba i zahtjeva korisnika kao i razvijanja mogućnosti što kvalitetnijeg pružanja svih usluga na zadovoljstvo korisnika .
We should get going, AJhrenWaC hrenWaC
U tu svrhu svako društvo koje se spaja nadležnom tijelu iz stavka 1. daje na uvid potvrdu iz članka 10. stavku 2. u roku od šest mjeseci nakon njezina izdavanja zajedno sa zajedničkim prijedlogom uvjeta prekograničnog spajanja odobrenim na glavnoj skupštini iz članka 9.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Ovlast za izvršavanje uvida u poslovne knjige ili dokumentaciju trebala bi obuhvaćati sve oblike korespondencije, uključujući elektroničke poruke, bez obzira na to čini li se da su nepročitane ili su izbrisane.
If we meet before, you call me JulioEurlex2019 Eurlex2019
Takvi podaci mogu biti potrebni za sprječavanje, otkrivanje ili istragu kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela u pojedinačnom slučaju kada se na temelju opravdanih razloga smatra da će ostvarivanje uvida u te podatke pridonijeti sprječavanju, otkrivanju ili istrazi kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela, a posebice ako postoji sumnja da je osumnjičenik, počinitelj ili žrtva kaznenog djela terorizma ili drugog teškog kaznenog djela osoba čiji su podaci pohranjeni u EES-u, VIS-u, ETIAS-u ili Eurodacu.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringnot-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.