uznemiriti oor Engels

uznemiriti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

disturb

werkwoord

Neki su učenici otišli doma jako uznemireni a primamo i ljutite pozive od roditelja.
Some of them went home quite disturbed and we've got some angry calls from parents.

discompose

werkwoord

agitate

werkwoord

To ne objašnjava zašto je Kuranski toliko uznemiren.
That doesn't explain why kuransky is so agitated.

bother · disconcert · unsettle · faze · upset · vex · perturb · rile · harass · intrude · hound · plague · discomfit · pester · put out · put smb · trouble · annoy · unnerve · distract · ruffle · to bother · irritate · tense · confuse · disquiet · harry · disorder · discomfort · unhinge · flurry · beset · acerbate · chevvy · chivy · enervate · nark · untune · chevy · cark · chivvy · molest · nettle · gravel · chafe · ail · hassle · provoke · rag · devil · strain · get at · get to · put off · tense up

voorbeelde

Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
I'm not pulling rank, Ben, but I'll be beyond annoyed if you walk out that door.

Cabrera je oklijevao prije ulaska u auto, uznemiren mojom promjenom takta.
Cabrera hesitated before getting into his car, unsettled by my change of tack.

Shvacam zašto si uznemiren ali moraš zastati i sagledati vecu sliku.
I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.

Plakala je, krajnje uznemirena.
She was crying, extremely distraught.

Uznemirila?
Disturbed?

Drugi tvrde da zbog reklama ljudi postaju uznemireni i nezadovoljni onim što posjeduju, te da reklame razvijaju i stvaraju u ljudima bezbrojne želje.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

Nekoliko obitelji koje su ga posvojile nisu se uspjele približiti tom lijepom, uznemirenom dječaku.
A succession of foster families failed to touch this beautiful, troubled boy.

Da, to je ono o čemu je Lynette razmišljala dok ju je uznemiren mladić držao kao taoca.
Yes, this is what Lynette thought about... While a disturbed young man was holding her hostage.

Djelovala je uznemireno.
Seemed pretty upset.

Stara krmača, uznemirena posjetiteljima, zaroktala je i odkaskala prema štali.
The old sow, disturbed by these visitors, gave a snort and trotted away toward the barn.

Duncanova ju je ženidba uznemirila.
Duncan's marriage made her anxious.

U to je vrijeme rekao da su uznemireni zbog oskvrnuća svetog jezerca.
At the time he had said that they were upset at the defiling of a sacred pond.

Uznemirena ili ne, implikacija ostaje.
Upset or not, the innuendo stands.

Andrea će biti toliko uznemirena.
Andrea's going to be so upset.

Zbog toga neki postaju uznemireni i lakovjerno povjeruju u takve laži.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

Čini mi se da ste još uvijek vrlo uznemireni zato što su vas seksualno odbile vaše prijateljice.
You're still very upset about being sexually rejected by your friends.

Priča koja je duboko uznemirila milijune u Kini: snimka dvogodišnje djevojčice koju je udario kombi i koju su prolaznici ostavili da krvari na ulici, snimka preuznemirujuća da bi bila prikazana.
It's a story that's deeply unsettled millions in China: footage of a two- year- old girl hit by a van and left bleeding in the street by passersby, footage too graphic to be shown.

Kučići su nešto uznemireni večeras.
The dogs are noisy tonight.

Uznemirilo me što je Knox bio u pravu.
I was rattled that Knox had been proved right.

Priča sa svojim prijateljem, i veoma je uznemiren jer mora da premešta neki nameštaj i povredio je ruku.
And he's talking to a friend of his, and he's getting very upset'cause he had to move some furniture and he hurt his hand.

Zbog toga su ljudi skloni uznemiriti se ako nagnječe nožni prst pri ustajanju iz kreveta.
That's why people tend to spiral if they stub their toe getting out of bed.

Možda će njegova duša sada biti manje uznemirena...
Perhaps their souls will be a little less troubled now.

Uznemirili ste napolju psa.
You've upset the dog, too.

Spoznaja da Bog živi, da smo njegova djeca i da nas on voli smiruje uznemireno srce.
The knowledge that God lives, that we are his children, and that he loves us soothes the troubled heart.

Hej, srećo, još si uznemirena zbog onog što se desilo između Lilly i tebe?
Hey, darling, you still upset about what happened with you and Lilly?