vjerodostojnost oor Engels
vjerodostojnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
credibility
Jednako važna je i vjerodostojnost institucija koje izrađuju statističke podatke.
And equally important is the credibility of the institutions that produce statistics.
authenticity
Kad se priopćavaju takvi podaci, primjenjuju se prikladni enkripcijski protokoli radi osiguranja povjerljivosti i vjerodostojnosti.
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
veracity
Nastavi smotreno prije nego li marljivo kontriraš vjerodostojnost moje etimološke superiornosti.
So tread lightly before you assiduously malign... the veracity of my etymological prowess.
believability
Vaša Milosti, vjerujem da mi je sud dao pravo da ispitam vjerodostojnost ovog svjedoka.
Your Honour, I believe this Court has given me the right to question this witness'credibility.
credibleness
Jednako važna je i vjerodostojnost institucija koje izrađuju statističke podatke.
And equally important is the credibility of the institutions that produce statistics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Iako ni u jednom od tih predmeta vjerodostojnost i ugled Europske unije na međunarodnoj sceni nisu izričito bili u pitanju, iz te sudske prakse znamo da je načelo lojalne suradnje osobito važno u području vanjskih odnosa te da se izričito primjenjuje u pogledu izvršavanja glasačkih prava u području dijeljene nadležnosti(46).
Application manifestly lacking any foundation in lawEurlex2019 Eurlex2019
Kad se priopćavaju takvi podaci, primjenjuju se prikladni enkripcijski protokoli radi osiguranja povjerljivosti i vjerodostojnosti.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Ako se u slučaju opravdane sumnje ne dobije nikakav odgovor u roku od 10 mjeseci od datuma zahtjeva za provjeru ili ako odgovor ne sadržava dostatne podatke za utvrđivanje vjerodostojnosti predmetne isprave ili stvarnog podrijetla proizvoda, carinska tijela koja su podnijela zahtjev, osim u slučaju izvanrednih okolnosti, odbijaju pravo na povlašteno postupanje.
You never intended to vote red.That was your mistake.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U stavku 181. Odluke o pokretanju postupka Komisija je navela tri glavna razloga zbog kojih je izrazila sumnju u vjerodostojnost Meksika kao alternativne lokacije.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurlex2019 Eurlex2019
Zaštita podataka putem modela „5 V” (eng. volume, variety, velocity, veracity, value – količina, brzina, raznolikost, vjerodostojnost, vrijednost) ima ekonomsku vrijednost koja zahtijeva evolutivni regulatorni okvir povezan s cijelim (višedioničkim) ekosustavom kako bi se spriječilo iskorištavanje isključivo u komercijalne svrhe.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„javna isprava” znači isprava u stvari bračnoimovinskog režima koja je službeno sastavljena ili registrirana kao javna isprava u nekoj državi članici i čija vjerodostojnost:
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Internetski popis trebao bi biti lako dostupan kako bi pružatelji usluga smještaja na poslužitelju mogli brzo provjeriti vjerodostojnost naloga za uklanjanje.
Just get her homenot-set not-set
Ako matična država članica ili država članica iz koje dolazi dotični strani državljanin ne izda dokument iz stavka 1., ovaj se dokument može zamijeniti izjavom pod prisegom – a u državama članicama u kojima nije predviđena mogućnost izjave pod prisegom, svečanom izjavom – dotične osobe pred nadležnim sudskim ili upravnim tijelom odnosno, tamo gdje je to primjereno, pred bilježnikom u matičnoj državi članici ili državi članici iz koje strani državljanin dolazi; ovo tijelo ili bilježnik izdaje potvrdu kojom potvrđuje vjerodostojnost izjave pod prisegom odnosno svečane izjave.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Funkcije dokazivanja vjerodostojnosti, digitalnog potpisa i izvršenja „softvera” zaštićenog od kopiranja uključuju njihovu pridruženu funkciju upravljanja ključem.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe carinskih provjera, carinska tijela mogu provjeriti točnost i potpunost informacija iz carinske deklaracije, deklaracije za privremeni smještaj, ulazne skraćene deklaracije, izlazne skraćene deklaracije, deklaracije za ponovni izvoz ili obavijesti o ponovnom izvozu te postojanje, vjerodostojnost, točnost i valjanost svih pratećih isprava te mogu ispitati račune deklaranta i ostale evidencije koje se odnose na aktivnosti u vezi predmetne robe ili prije naknadnih trgovačkih aktivnosti koje uključuju tu robu nakon njezinog puštanja.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurlex2019 Eurlex2019
Pri takvoj ocjeni u obzir se mora uzeti predviđeni učinak informacije u svjetlu ukupnosti povezanog djelovanja izdavatelja, vjerodostojnost izvora informacija i sve ostale tržišne varijable koje bi vjerojatno utjecale na financijske instrumente, povezane promptne ugovore za robu ili druge proizvode na dražbi na temelju emisijskih jedinica u danim okolnostima.
Something that never should' ve been there in the first placenot-set not-set
Ako je to moguće, zahtjeve bi trebalo prihvaćati u elektroničkom obliku pod istim uvjetima u odnosu na vjerodostojnost kao i zahtjeve podnesene u papirnatom obliku.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Ta činjenica utječe na samu vjerodostojnost ponuditelja koji se nastoji pozvati na tu nedopuštenu prednost.
The staff responsible for inspection must haveEurlex2019 Eurlex2019
traži od Komisije da primjenjuje isključivo mjere koje se odnose na diskreciju i isključenje u pogledu javne nabave, s odgovarajućim provjerama podobnosti koje bi se provodile u svakoj situaciji i da primjenjuje kriterije za isključenje kako bi u slučaju svakog sukoba interesa isključila poduzeća, što je od ključne važnosti za zaštitu vjerodostojnosti institucija;
Don' t bother, I' il just have the capellinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isključivo u svrhu provjere identiteta nositeljâ viza, vjerodostojnosti, vremenske i prostorne valjanosti te statusa vize ili provjere toga jesu li ispunjeni uvjeti za ulazak na državno područje država članica u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2016/399, ili provjere obojeg, tijela nadležna za obavljanje kontrola na granicama na kojima se upotrebljava EES imaju pristup VIS-u u svrhu pretraživanja s pomoću sljedećih podataka:
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurlex2019 Eurlex2019
Svaki pokušaj da se to promijeni, osim na multilateralnoj razini, snažno bi utjecao na svjetski trgovački poredak i na buduću vjerodostojnost samog Sporazuma.
Doesn' t sound that greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PREPOZNAJUĆI napore Vlade Vijetnama u poticanju dobrog upravljanja šumarstvom, provedbe zakonodavstva i trgovine zakonitom drvnom sirovinom, uključujući putem vijetnamskog sustava za osiguranje zakonitosti drvne sirovine („vijetnamski TLAS”) koji će se razviti putem postupka s više dionika u skladu s načelima dobrog upravljanja, vjerodostojnosti i reprezentativnosti;
That' s why you toss and turnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
utvrđena je opća vjerodostojnost podnositelja zahtjeva.
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
vjerodostojnost potpisa;
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
On također kaže: “Kad bi Novi zavjet bio zbirka svjetovnih zapisa, ne bi se dovodila u pitanje njihova vjerodostojnost.”
The rules of originset out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionjw2019 jw2019
(b) ne postoji sumnja u vjerodostojnost izjave iz točke (a) podtočke ii.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšala provjera i utvrđivanje vjerodostojnosti potvrda o eventualno postavljenim odštetnim zahtjevima, važno je da su sadržaj i format tih potvrda jednaki u svim državama članicama.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultnot-set not-set
U tom kontekstu, valja napomenuti da se tom preporukom više dovela u pitanje vjerodostojnost žaliteljice kao osobe, nego vjerodostojnost njezinih tvrdnji.
Are you brendan fraser?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
da ova potvrda ne ispunjava zahtjeve u pogledu vjerodostojnosti ni točnosti (vidjeti napomene u dodatku).
whatwhat were you sayingEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.