vlastiti kutak
sanctum
vlastit oor Engels
vlastit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
own
Tko strane jezike ne poznaje, ni svoj vlastiti ne poznaje.
Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
proper
Omladinske skupine mogle su usvojiti svoj vlastiti tenk i čak pozirati s njihovim posadama.
Groups of young could to adopt its proper tanks e until posar with the members of the crew.
private
Kapetan Hornigold plovit će zajedno s vama popraćen vlastitom privatnom četom.
Captain Hornigold will be sailing in consort with you, accompanied by his private militia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custom · one's own · appropriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurlex2019 Eurlex2019
Turska je nadvladala vlastitu projekciju inflacije za # godinu sa # posto, umjesto predviđenih
You think I Wouldn' t?Setimes Setimes
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko se ratova vodi zato što predsjednik ne želi da ga vlastiti birači dožive kao slabića?
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Samo je šef mogao riješiti vlastito ubojstvo.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam želio napadati vlastiti narod.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rješenjem od 16. srpnja 2020., Sud (vijeće za dopuštanje žalbi) odlučio je da žalba nije dopuštena, te je naložio društvu Fabryki Mebli „Forte” S.A. da snosi vlastite troškove.
No, we can' t leaveEuroParl2021 EuroParl2021
donosi vlastiti program, pravila i postupke;
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Dude!Where are we going?Eurlex2019 Eurlex2019
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Hesmisleno je izgubiti posao zbog toga ili dozvoliti da ti to uništi povjerenje ili vlastiti mir.""
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
I svoju vlastitu kolekciju naočala?
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta.
There is no way in hell I' m letting you ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udaljena i izolirana otoci južnog Pacifika imaju svoj vlastiti život.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancejw2019 jw2019
C. Alexandrou snosi vlastite troškove i nalaže mu se snošenje troškova Europske komisije.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
Dan and I love each otherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neće lako prihvatiti vlastitu sramotu.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj igra krilo za vlastitu momcad, dakle...
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.