vraćati oor Engels
vraćati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
return
Po okončanju te provjere, Službenički sud vraća cjelovitu verziju akta o kojem je riječ.
The full version of the document in question shall be returned by the Tribunal after examination.
repatriate
‚glavni PM račun’ znači PM račun s kojim je DCA povezan i na koji se na kraju dana automatski vraća svaki preostali saldo,
“Main PM account” means the PM Account to which a DCA is linked and on which any remaining balance will be automatically repatriated at end-of-day,
scrollback
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brings back · repay · refund · give · recover · to return · retrieve · regain · replace · render · find · bring back · give back · put back · take back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraćaj se u igru!
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tess je pretpostavljala da bi mogla otići u Stagger Inn i pronaći je ondje... ali ona se nije željela vraćati u Stagger.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Odmah se vraćam, Dan!
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) vraća nacrt Vijeću koje okončava suspenziju redovnog zakonodavnog postupka; ili
I' il find youEurlex2019 Eurlex2019
Ako je Mjesec dva prsta, preko planine je... vraćaš se od Siouxa.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No njegove me ruke vraćaju — u ulicu, Portland i svijet koji je iznenada prestao imati smisla.
Nothing' s going onLiterature Literature
Vraćaš se da radiš za nas, zar ne?
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćaš se kući, odmah!
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe provedbe odredaba stavka 1., carinska tijela ugovorne stranke iz stavka 1. vraćaju izjavu dobavljača ili dugoročnu izjavu dobavljača i račune, dostavnice ili druge komercijalne isprave koje se odnose na robu na koju se takva izjava odnosi carinskim tijelima zemlje u kojoj je izjava sastavljena, navodeći, prema potrebi, sadržajne ili formalne razloge za provjeru.
How did the blood get on the rug?EuroParl2021 EuroParl2021
Ona se ne vraća.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sam imao teoriju kako je Karen bila oteta od strane vozača kamiona na ili blizu ceste A23, dok se vraćala natrag prema svom sveučilištu u Stockwellu.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijepi, gluhi i nijemi bit će izliječeni, a pred onima koje Jehova otkupi bit će Put svetosti, kojim će se radosno vraćati u Sion.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
Vraćamo se nazad u Bagdad.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znaš, duboko u sebi, da što god da se dogodi ovdje, nije ni upola loše kao to sranje kojemu se vraćaš.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam u subotu bila s Morrisom na večeri i nije spominjao da će se vraćati u Englesku.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
Presuđujem da djeca ostaju štićenici suda, ali nakon što je lord Lucan povukao svoj prigovor, vraćam ih pod skrbništvo ledi Lucan.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e. keramički kompozitni materijali ojačani silicij-ugljičnim vlaknima, koji se upotrebljavaju u glavama, letjelicama koje se vraćaju u atmosferu, zaklopcima mlaznica koji se upotrebljavaju u 'projektilima', vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Odmah se vraćam.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je više o tome razmišljao svaki put kad je napustio otok Tri sestre i vraćao se na kopno svome studiju.
Don' t question me!Literature Literature
Onda se svi vraćamo?
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pobijede republikanci, ne vraćam se.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Isprava se vraća Agenciji nakon završetka zajedničke operacije, raspoređivanja timova za potporu upravljanju migracijama, pilot-projekta, brze intervencije na granicama, operacije vraćanja ili intervencije vraćanja.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurlex2019 Eurlex2019
Da se malo dobacujem frizbijem s nekim momcima dolje u Barrensu dok se ne smrači, a onda se vraćam na učenje.""
Secondary educationLiterature Literature
Međutim, kad je riječ o dividendama Komisija napominje da je Njemačka dokazala da se ukupan iznos dividendi koji je EEB ostvario od prenesenih dionica, do 2005. upotrebljavao za financiranje prijevoza učenika, a od 2006. vraćao javnoj upravi regije Emsland (vidjeti i prethodnu uvodnu izjavu 29. i sljed.).
What' s your favorite color?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na koji način Bog čovjeka ‘vraća u trulež’?
It' s going to get hotjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.