zaustavlja
stops
zaustavljati oor Engels
zaustavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stop
Sam sve za njega, ako ih zaustavlja od toga loše.
I'm all for it if it stops them from doing the bad.
hold
Pravila nalažu da ljudi ne smeju da uznemiravaju ili zaustavljaju pingvine.
The rules for the humans are do not disturb or hold up the penguin.
keep
Ne možeš me zaustavljati u razvoju.
Man, you can't keep suppressing my spiritual growth, Mike.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
end · interrupt · delay · restrain · finish · break · cease · to stop · terminate · detain · forbear · refrain · discontinue · quit · confine · break off · give up · hold up · lay off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žena zaustavlja razvoj oblik umjetnosti?
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi nametnuti praznici, oni unistavaju drzavnu ekonomiju, zaustavljaju vitalne radove i zapravo osiromasuju radnike.
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada uđu u stanje alfa, vlak se kreće, kada iziđu, vlak se zaustavlja.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Čekali su, slušajući kako se dizalo zaustavlja kat više začuju žamor glasova i tihi smijeh.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
Ako mjerenje potrošnje goriva ne završava s nultom brzinom vozila, vozilo se uz umjereno usporavanje zaustavlja radi mjerenja pomaka.
R# (possible risk of impaired fertilityEuroParl2021 EuroParl2021
Zaustavljam sudnji dan.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam sve za njega, ako ih zaustavlja od toga loše.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaustavljaš svoj zavijanje...
We both appreciate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako hoćeš da ostaneš, neću da te zaustavljam.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim ovo, ne zaustavljaš me.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( glazba se zaustavlja )
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju tehničke neispravnosti koja utječe na sigurnu vožnju vlakova preko željezničko-cestovnog prijelaza, njihov se prelazak zaustavlja do ponovne uspostave sigurnog odvijanja prometa.
records are made to be broken. cmonEurlex2019 Eurlex2019
Autobus se zaustavljao u različitim dijelovima grada svakog dana, pružajući znatiželjnicima informacije o zaštiti životnog okoliša i alternativnim izvorima energije
If you can' t join them, beat it!Setimes Setimes
Ljudi ce ga sami zaustavljati.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Motor zaustavlja ]
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je većina područja kojim se vozite pod zaštitom prirode , pomisao da ste možda u nekom prapovijesnom filmu neće vas napuštati jer će vam visoravni koje se otvaraju uz stazu zaustavljati dah .
Give me Claims DivisionhrenWaC hrenWaC
Vidiš, zaustavljam se.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Somer je spazila sivi Volvo kako se zaustavlja na dolaznom terminalu zračne luke San Diego.
I' m sorry, sirLiterature Literature
Računao sam da čete me zaustavljati svakih 80 kilometara odavdje pa do Arcadie.
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rivera se sad zaustavlja.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobusne linije redovito voze prema Zagrebu i zaustavljaju se ispred naselja , a planira se i željezničko povezivanje s metropolom .
Can you add it to your list, please?hrenWaC hrenWaC
Zaustavlja životne funkcije na dvanaest sati.
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovog čudnog jutra nešto ih zaustavlja u svojoj potrazi.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna od osobina životnih kušnji jest ta da se čini kako usporavaju vrijeme, a zatim ga naizgled gotovo zaustavljaju.
They ain' t looking for me up thereLDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.