signal završetka prijenosa
end of transmission signal
završetak oor Engels
završetak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ending
Nevolja je s tobom što ne vjeruješ u sretne završetke.
Oh, the trouble with you is you don't believe in happy endings.
end
Nevolja je s tobom što ne vjeruješ u sretne završetke.
Oh, the trouble with you is you don't believe in happy endings.
completion
Po završetku istrage, protiv okrivljenika je podignuta optužnica.
On completion of the preliminary investigations, charges were brought against the defendants.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
termination · conclusion · finish · upshot · perfection · terminus · extremity · butt · finial · ornament · closure · close · stop · coda · endly · wind up · closing · culmination · expiration · windup · destruction · death · finishing · mop up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čak i kad bi na površini zatitrao tračak svjetla, nije vjerovao u sretan završetak.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (CIP) — Inovacijski dio (2007.–2013.)
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na velik broj proizvođača iz Unije obuhvaćen ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija je odlučila broj proizvođača iz Unije koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.
Hit his chestEuroParl2021 EuroParl2021
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Ako države članice predvide godišnje produljenje obveza nakon završetka početnog razdoblja u skladu s drugim podstavkom, od 2022. produljenje ne smije trajati dulje od jedne godine.
DEFINITION OF THE ROADnot-set not-set
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
And executed just as easilyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
šest mjeseci nakon završetka procjene i odluke o uvođenju operativnih ograničenja zrakoplova granične sukladnosti u spomenutoj zračnoj luci ne smiju pružati nikakve dodatne usluge osim onih koje su bile dozvoljene u odgovarajućem razdoblju prethodne godine;
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
(B) da se uređaji za snimanje podataka o letu isključe odmah nakon završetka leta; te
It' s a fascinating themeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Članak 9. navedene direktive, naslovljen „Pravo na ostanak u državi članici do završetka razmatranja zahtjeva”, u stavku 1. predviđa:
little brats!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·osigurati brz završetak pregovora o revidiranoj Direktivi o vraćanju.
Yes. on all countsEuroParl2021 EuroParl2021
Statistički sažeci iz ovog Priloga moraju se dostaviti Komisiji u roku od 55 dana od završetka mjeseca na koji se odnose.
" Witches of Eastwick. "- CherEurlex2019 Eurlex2019
Sve što sam napravio ovdje je završetak onog što ste vi počeli.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija po završetku sudjelovanja Unije u programu EDCTP2, a najkasnije 31. prosinca 2023., provodi drugu privremenu evaluaciju programa EDCTP2.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
3.1.6 U slučajevima u kojima se potpore izračunavaju na temelju troškova plaća, objasnite kako će se provoditi odredba kojom je propisano da se radna mjesta otvaraju u roku od tri godine od završetka projekta te da će se svako radno mjesto otvoreno ulaganjem zadržati u predmetnom području tijekom razdoblja od najmanje pet godina (tri godine za MSP-ove) od dana kada je prvi put popunjeno (točka 37.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Isprava se vraća Agenciji nakon završetka zajedničke operacije, raspoređivanja timova za potporu upravljanju migracijama, pilot-projekta, brze intervencije na granicama, operacije vraćanja ili intervencije vraćanja.
The whole thing happened really fastEurlex2019 Eurlex2019
Točnije, u oba područja politika: – potrebno je otkloniti preklapanja razdoblja prihvatljivosti te bi završetak razdoblja prihvatljivosti trebao što je više moguće odgovarati početku sljedećeg programskog razdoblja, – države članice trebale bi biti obvezne dostaviti sve dokumente za zaključenje ne kasnije od šest mjeseci nakon krajnjeg datuma prihvatljivosti i – Komisija bi trebala smanjiti vrijeme koje je potrebno da donese odluku o prihvaćanju završnog izvješća o provedbi i o posljednjoj godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji, uključujući izračun konačne isplate.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeelitreca-2022 elitreca-2022
Što su sustavi kontrole pouzdaniji, to manje plaćanja moramo revidirati nakon završetka financijske godine.
I forget things, dearnot-set not-set
S obzirom na velik broj proizvođača u predmetnim zemljama koji bi mogli biti obuhvaćeni ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija može broj proizvođača koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.
You talk to himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se protiv državljanin treće zemlje koji nezakonito boravi na državnom području države članice provodi postupak produljenja njegove ili njezine [...] dozvole [boravka] ili drugog odobrenja koje omogućuje pravo na boravak, ta se država članica suzdržava od izdavanja odluke za vraćanje, do završetka postupka koji je u tijeku, ne dovodeći u pitanje stavak 6.
This evening will be a spooky eveningEuroParl2021 EuroParl2021
Zapovjednici plovila šalju kopije očevidnika ministarstvu Svetog Tome i Prinsipea nadležnom za ribarstvo i znanstvenim institutima iz poglavlja I. odjeljka 2. točke 4. najkasnije 14 dana nakon završetka istovara dotičnog putovanja.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Dogovorena izmjena ovog Sporazuma stupa na snagu nakon završetka unutarnjih postupaka.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu argumenta Komisije prema kojem sposobnost tijela javne vlasti da prilagode uvjete za isplatu povrata svjedoči o diskrecijskom postupanju prema gospodarskim subjektima izvan okvira pukog upravljanja poreznim prihodima prema nepristranim kriterijima, što prema Sudu Europske unije može dovesti do toga da pojedinačna primjena opće mjere tu mjeru čini selektivnom (11), francuska nadležna tijela ističu da je, počevši od poljoprivredne godine 2009. /2010., uvedena opća mjera koja obuhvaća sve proizvođače u svjetlu završetka primjene sustava mliječnih kvota te da prag povrata od 1 % ili 2 % nije diskriminacijski jer se primjenjuje na sve proizvođače mlijeka na temelju količine koja premašuje pojedinačnu kvotu, što de facto dovodi do smanjenja primijenjenog poreza.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 41. stavak 1. i članak 47. stavak 2. Povelje o temeljnim pravima tek su dva načina izražavanja istog temeljnog prava stranaka na razuman rok za završetak njihova predmeta (20).
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroParl2021 EuroParl2021
Završetak Europskog socijalnog fonda — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.)
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.