Južna Švedska
Suecia Meridional
Švedski oor Spaans
Švedski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sueco
Švedski uvoznik takvih pločica osporio je ubiranje takve pristojbe na uvezene keramičke pločice.
Una empresa sueca importadora de dichas baldosas ha impugnado el cobro de dicho derecho sobre sus importaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
švedski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sueco
es
Lengua germánica del Norte de Europa, hablada por unos 9 millones de personas en Suecia, parte de Finlandia y en las Islas Åland.
Trčanje iz ex je isti stvar koju je osjetio sa švedskim djevojkom,, a da ste bili u krivu.
Que huía de su ex es lo mismo que sentiste con la chica sueca y estabas equivocado.
sueca
Trčanje iz ex je isti stvar koju je osjetio sa švedskim djevojkom,, a da ste bili u krivu.
Que huía de su ex es lo mismo que sentiste con la chica sueca y estabas equivocado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
¿ Y sabe cantar, Hal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.EurLex-2 EurLex-2
Prilagodbe za Prvu direktivu Vijeća 68/151/EEZ (2), Drugu direktivu Vijeća 77/91/EEZ (3), Treću direktivu Vijeća 78/855/EEZ (4), Četvrtu direktivu Vijeća 78/660/EEZ (5), Sedmu direktivu Vijeća 83/349/EEZ (6) i Dvanaestu direktivu Vijeća 89/667/EEZ (7) koje se navode u poglavlju XI.( A) Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (8) treba unijeti u Sporazum,
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zbog toga tražila od švedskih nadležnih tijela da daju svoje primjedbe u vezi s tim naznakama te na procijenjeni tržišni iznos najamnine.
Comandante HandelEurLex-2 EurLex-2
“Postale su neovisnije i u Danskoj i u Švedskoj.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
3. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: [je] li [Glavna uprava švedske policije] [obuhvaćena pojmom] ‚pravosudno tijelo’ u smislu članka 6. stavka 1. Okvirne odluke [...] i je li europski uhidbeni nalog koji je to tijelo izdalo slijedom toga ‚sudska odluka’ u smislu članka 1. stavka 1. Okvirne odluke [...]?
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Sangre por todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (osim estonskih, latvijskih, litavskih, poljskih, finskih i švedskih populacija)
Sí, ya lo he captadoEurLex-2 EurLex-2
Švedska inicijativa u određenoj je mjeri povezana s Prümskom odlukom jer se njome utvrđuju pravila prema kojima tijela država članica zadužena za izvršavanje zakonodavstva mogu učinkovito razmjenjivati postojeće informacije i obavještajne podatke za potrebe provođenja kriminalističkih istraga ili operacija prikupljanja obavještajnih podataka o kaznenim djelima.
Algo ha sucedidoEurlex2019 Eurlex2019
Podnositelj zahtjeva: aXichem AB, Södergatan 26, SE 211 34, Malmö, Švedska.
Es una ridícula superstición No creo en esoEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 18. stavkom 7. točkom (h) Uredbe (EU) 2017/625, Švedska i Finska za područja tih država članica navedena u Prilogu I. ovoj Uredbi mogu odobriti sljedeća posebna odstupanja od zahtjeva u pogledu službenih kontrola za vrstu Rangifer tarandus tarandus (sob) koja su utvrđena u članku 18. navedene uredbe, ako to ne utječe na ostvarivanje ciljeva te uredbe:
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Budući da braća Micula imaju švedsko državljanstvo, tvrdila su da su njihova ulaganja u Rumunjskoj obuhvaćena BIT-om.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
AKT o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbama ugovorâ na kojima se temelji Europska unija
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoEurLex-2 EurLex-2
Mjera koju je poduzela Švedska radi zabrane stavljanja na tržište škaraste dizalice za vozila (model TL530LF) proizvođača TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Por correo certificadoEurlex2019 Eurlex2019
KRALJEVINA ŠVEDSKA,
Sé que esto no puede ser fácil para tiEurLex-2 EurLex-2
Do 31. listopada 2018. Danska, Švedska, Njemačka i Poljska procjenjuju provedbu mjera utvrđenih člancima 3. i 4. u područjima 8, 9 i 10 kako su utvrđena u Prilogu.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provedeni testovi otpornosti na stres švedskog bankovnog sustava ukazuju na to da bi ono bilo otporno i da bi moglo podnijeti ozbiljna makroekonomska pogoršanja.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Danska, Njemačka, Švedska i Ujedinjena Kraljevina mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu.
CaIIa.Ahí estaEurlex2019 Eurlex2019
Samo 24 posto svećenika luteranske crkve u Švedskoj smatra da “čiste savjesti” može propovijedati o raju i paklu, dok četvrtina francuskih svećenika nije sigurna čak ni u Isusovo uskrsnuće.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?jw2019 jw2019
Republika Austrija, Republika Finska i Kraljevina Švedska ovime postaju ugovorne stranke Sporazuma.
Estoy enteradoEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEurLex-2 EurLex-2
Victoria i Madeleine, kao švedske princeze.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoLiterature Literature
Navedeno poboljšanje dovelo je do toga da Ujedinjena Kraljevina i Švedska napuste sustav šestomjesečne karantene koji su desetljećima primjenjivale kako bi prešle na alternativni, manje ograničavajući sustav koji pruža istovrijednu razinu sigurnosti.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?EurLex-2 EurLex-2
Taj se goodwill nije mogao amortizirati u Švedskoj.
Toby, deprisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.