Švedski jezik oor Spaans

Švedski jezik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

idioma sueco

švedski jezik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

sueco

eienaam manlike

Budući da je Veera pohađala školu na švedskom jeziku, gramatičke aspekte trebalo je objašnjavati na švedskom.
Pero como ella había cursado sus estudios en sueco, había que explicarle la gramática en ese idioma.

voorbeelde

Tekstovi Sporazuma, Završnog akta i svih priloženih dokumenata sastavljeni su na finskom i švedskom jeziku.
Los textos del Acuerdo, del Acta final y de todos los documentos anexos están redactados también en lengua finesa y sueca.

EPSO/AD/337/16 – Pravnici lingvisti (AD 7) za švedski jezik (SV)
EPSO/AD/337/16 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua sueca (SV)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na finskom i švedskom jeziku)
(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, danskom, engleskom, francuskom, grčkom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, slovačkom, slovenskom i švedskom jeziku)
(Los textos en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, francesa, griega, húngara, inglesa, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)

na švedskom jeziku:
- en lengua sueca:

Budući da je Veera pohađala školu na švedskom jeziku, gramatičke aspekte trebalo je objašnjavati na švedskom.
Pero como ella había cursado sus estudios en sueco, había que explicarle la gramática en ese idioma.

(Vjerodostojan je samo tekst na švedskom jeziku)
(El texto en lengua sueca es el único auténtico)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, finskom, francuskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, rumunjskom i švedskom jeziku)
(Los textos en lenguas alemana, finesa, francesa, inglesa, maltesa, neerlandesa, rumana y sueca son los únicos auténticos)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, engleskom, finskom, latvijskom, njemačkom, poljskom, španjolskom i švedskom jeziku)
(Los textos en lenguas alemana, checa, española, finesa, inglesa, letona, polaca y sueca son los únicos auténticos)

Rade se službeni prijevodi na danski, finski, njemački, poljski, ruski i švedski jezik i polažu s potpisanim izvornikom.
Se prepararán traducciones oficiales al danés, finlandés, alemán, polaco, ruso y sueco, que se depositarán junto con el original firmado.

Danski, norveški i švedski jezici se koriste kao radni jezici u organizaciji.
En los idiomas islandés, danés y noruego, la letra Æ es usada como la Ä del idioma sueco.

Tekstovi Sporazuma, Završni akt i svi priloženi dokumenti sastavljeni su na finskom i švedskom jeziku.
Los textos del Acuerdo, del Acta final y de todos los documentos anexos están redactados en lengua finesa y sueca.