ščepati oor Spaans
ščepati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
agarrar
Vreme je za tebe da se saviješ ispod bika i samo da ga ščepaš za muda.
Es hora de que te acerques al toro y lo agarres de las bolas.
coger
Kad je dolazio prvi put, ščepao je to i istrčao napolje.
Esa noche él la cogió y salió corriendo.
pillar
Nećeš se smješkati kada te moj striko ščepa.
No sonreirás tanto cuando te pille mi tío.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sujetar · arrebatar · aferrar · cazar · prender · asir · chasquear · sobrecoger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaista sam verovao da biste vi mogli ščepati tog momka.
Estamos los dos cubiertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ščepao me i zgrabio jednom rukom sa žutim kandžama za kosu prije nego što sam uopće uspjela shvatiti što se događa.
Moriría por entregar una cartaLiterature Literature
- Carney se ščepa za srce koje je snažno tuklo i utone, hvatajući zrak, u stolac.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
Počeo sam nešto pisati, on mi je prišao i ščepao me za ovratnik.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreLiterature Literature
- Bilo ih je lakše uočiti pa su ih gladne ptice lakše mogle ščepati. - Točno.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
Doći će trenutak—uskoro—kad ćeš morati ščepati Davida.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contratofronterizo de seguroLiterature Literature
Oziris bi ga ščepao ovako ili onako.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondje ćemo ga ščepati, prije nego što uđe u toranj.
Eso es lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalje vam pisma, kao da nas izaziva da ga ščepamo.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovome svijetu čovjek mora naučiti da mu valja ščepati objeručke svaki dar koji mu se bogovi udostoje poslati.
¿ Tú qué crees?- Es un SrLiterature Literature
"""Doktorica Mahuk nazvala je čim su vas ščepali."
sin cuestionárselasLiterature Literature
Conor potrči i ščepa uzde. - Kad stigneš kući, pošalji ovamo Liama, jer ja ću otići!
Saúl, escúchameLiterature Literature
Bran ščepa strahovuka za uši, a Ljetnik divlje škljocne zubima na nj, ali bijaše sve to u igri.
Yo vengo de un entierroLiterature Literature
Idi i ščepaj ih, Matt.
Encuentro eso difícil de creerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda me ščepala jedna od onih glupih vizija.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
Pred 2 godine, Interpol ga je skoro ščepao.
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ščepajmo ga.
Tenemos autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ščepao je mač i rekao mi:
El lobo en la zorrera, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davos ščepa mač objema rukama i zarije njegov vršak u čovjekov trbuh.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
Žderač ga je ščepao da zaštiti izdajnika koji djeluje unutar grada.”
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
Ščepala ga je kao oktopod, njenim dugačkim prstima u bijelim rukavicama.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No neke odnese voda ili ih ščepaju krokodili koji vrebaju tik ispod površine.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del eurojw2019 jw2019
Ščepat će me, je li?
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvadeset puta pokušao je da se baci na Jeana Valjeana, da ga ščepa i proždre, to jest da ga uhiti.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMLiterature Literature
Ako čemo večeras ščepati svečenika, zašto ne i te račune?
El director querrá saber porquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.