tvornica šećera
refinería de azúcar
šećer oor Spaans
šećer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
azúcar
Šećer je zamijenio med kao zaslađivač.
El azúcar sustituyó a la miel como endulzante.
azucarero
Ako bi netko pomaknuo posudu sa šećerom, jako bi se uzrujao.
Si alguien movía el azucarero, se molestaba muchísimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
¡ Lo digo en serio!EuroParl2021 EuroParl2021
ukupna kombinirana težina upotrijebljenog šećera (6 13 21 25) i materijala iz poglavlja 4 ne premašuje 60 % težine konačnog proizvoda
Eres un hombre extraordinarioEuroParl2021 EuroParl2021
„U mjeri potrebnoj da se omogući izvoz na temelju kotacija ili cijena šećera na svjetskom tržištu, a u okviru ograničenja koja proizlaze iz sporazuma zaključenih u skladu s člankom [218. UFEU-a], razlika između tih kotacija ili cijena i cijena u [Uniji] može se pokriti izvoznim subvencijama za:
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Osim likera s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!EurLex-2 EurLex-2
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
River Rouge, en la vieja fábricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (1), a posebno njezin članak 40.,
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!EurLex-2 EurLex-2
Karamele (toffee) i slične slastice su proizvodi što su poput bombona dobiveni kuhanjem šećera, ali s dodanom masti.
Trato de salvarle lavidaEurLex-2 EurLex-2
– – – – S masenim udjelom šećera većim od 15 %
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónEurLex-2 EurLex-2
U ugovorima o isporuci navedena je bruto težina, tara težina i udio šećera koji se određuje putem sljedećih postupaka:
Hablo de matar a un loboEurLex-2 EurLex-2
Sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
Primero, No te pareces en nada al DiabloEuroParl2021 EuroParl2021
šećer od šećerne trske određen napomenom 2 za podbrojeve uz ovo poglavlje
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteEuroParl2021 EuroParl2021
Minimalan odnos šećer/kiselina
¡ Es la Ciénaga Pestífera!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!EurLex-2 EurLex-2
14 Saturacijski mulj dobiven prilikom proizvodnje šećera X prodaje poljoprivrednom sektoru kao vapneno gnojivo za održavanje i poboljšanje pH-a kao i za poboljšanje poljoprivrednih površina.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurLex-2 EurLex-2
(d) „šećer iz industrijskog uvoza” znači proizvodi iz sektora šećera iz točke (b) drugoga stavka članka 1. ;
¿ El prado no es de McCabe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).
Me atropellaron y huyeronEurlex2019 Eurlex2019
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Fue de política, sí lo fueEurLex-2 EurLex-2
Iznos se preračunava u euro prema obračunskom tečaju korištenom za utvrđivanje CIF cijene te se usklađuje na temelju paušala uzimanjem u obzir troškova osiguranja razlike između vrijednosti šećera na svjetskom tržištu i njegove vrijednosti u Zajednici.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEurLex-2 EurLex-2
„Pozdní sběr” može se proizvoditi samo od grožđa čiji je sadržaj šećera barem 21° NM,
y quién no puede regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja šećera i bioetanola
Estaban siguiendo a la resistenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
određene industrijske proizvode koji ne sadrže šećer, ali pri čijoj se izradi upotrebljava šećer, izoglukoza ili inulinski sirup;
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxianot-set not-set
Sirovina od koje se dobiva sirup „Suikerstroop” preostala je sirupasta tekućina dobivena pri proizvodnji šećera od šećerne repe ili šećerne trske, a nakon uklanjanja kristala šećera.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
slatkiši bez šećera i kakaa
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margende dumping más altoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Orašasti plodovi, bez dodanog šećera ili alkohola
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.