ženik oor Spaans
ženik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
novio
Ujutro se naglo pojavi, blistavo sja ‘kao ženik kad izlazi iz svoje ložnice’.
Por la mañana, resurge radiante “como un novio cuando sale de su cámara nupcial”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naći ću ja ženika pa makar mu stavila omču oko vrata!
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trči kući ženici.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodan mladić, poželjan ženik, sâm u petak navečer
Su marido me dijo que la cuidaraopensubtitles2 opensubtitles2
Objasnite da prema židovskim svadbenim običajima ženik ili zaručnik bi, popraćen sa svojim bliskim prijateljima, otišao po noći do kuće nevjeste radi svadbene svečanosti.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!LDS LDS
Trči kući ženici.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio kad se ženik onesvijestio ili kad je pas ugrizao bubnjara?
No, es su apodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa evo šta: prvo i prvo, vi namamljujete ženika, pa će sva Moskva govoriti o tome, i to s pravom.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
Ako već priređujete večeri, onda zovite sve, a ne samo odabrane ženike.
Aquí está la sumaLiterature Literature
Mislila je da ćete naći boljeg ženika na ovoj strani Atlantika?
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav je osjećaj biti novi najpoželjniji ženik grada?
Me debe # grandes del básquet universitarioopensubtitles2 opensubtitles2
Hoćete reći da potencijalni ženik ne bi htio to dijete?
Ya sabes, hacer el amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženik, mlada, a s njima je uvijek netko stariji.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa evo šta: prvo i prvo, vi namamljujete ženika, pa će sva Moskva govoriti o tome, i to s pravom.
¿ Qué cojones estabas haciendo?Literature Literature
A ženik nije nitko drugi nego Dimin voljeni učenik Miša, sad već pušten iz Kolime.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Imat ćemo jednu aktivnost po ženiku.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose enun modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europay la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš biti vesela i nositi uvojke ako kaniš naći ženika.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 David zatim opisuje jedno drugo čudo Jehovinog stvaranja: “Suncu je postavio stan na njima [vidljivim nebesima]; i ono izlazi kao ženik iz ložnice svoje, kao junak veselo teče putem.
Todo va a salir bienjw2019 jw2019
Kakav je osjećaj biti novi najpoželjniji ženik grada?
Autopistasopensubtitles2 opensubtitles2
Vidim ja da si ženik dostojan zavisti.
Forma una frase con la palabra " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, drugo, možda u želji da osigura vašu budućnost, Frederica vaša je majka našla nužnim da sebi nađe prikladnog ženika.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nigelu je devetnaest godina i smatraju ga poželjnim ženikom – objasnila je Olivija.
Fue sólo mala suerteLiterature Literature
A kad ju je knez Hoster obećao Brandonu Starku, ona mu je zahvalila što joj je našao tako izvrsnog ženika.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadLiterature Literature
Poirot ne tjera ženike, g, Halliday, Ne mogu vam pomoći,
No soy tan joven como pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav je osjećaj biti novi najpoželjniji ženik grada?
ApréndetelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema židovskim svadbenim običajima ženik ili »zaručnik bi, popraćen sa svojim bliskim prijateljima, otišao po noći do kuće nevjeste.
Eso te excluye, NellyLDS LDS
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.