Anestetik oor Spaans

Anestetik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

anestésico

adjective noun

tipo de medicamento

Anestetik koji sam napravila od otrova stvorenja na koji smo skoro naletjeli.
Un anestésico que cree del veneno de una criatura que encontramos un tiempo atrás

anestetik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

anestésico

naamwoord manlike

Koristi se kao anestetik u veterinarstvu, ali se također prepisuje i protiv bolova.
Se usa como anestésico veterinario, pero también como calmante inyectable contra el dolor.

voorbeelde

Mislio sam da nam je ponestalo anestetika.
Pensé que había quedado sin anestésico.

Fostera smo pogodili sa anestetikom.
Foster se disparó con una bala anestésica.

Koristi se kao anestetik u veterinarstvu, ali se također prepisuje i protiv bolova.
Se usa como anestésico veterinario, pero también como calmante inyectable contra el dolor.

Za pacijente na intenzivnom liječenju kojima je potrebna intubacija neophodna je istodobna terapija anesteticima, antibioticima, miorelaksansima, lijekovima za reanimaciju i antidiureticima.
Para los pacientes ingresados en cuidados intensivos y que necesitan intubación, es esencial recibir un tratamiento concomitante con anestésicos, antibióticos, relajantes musculares, medicamentos de reanimación y antidiuréticos.

Svi dodatni mladunci humano se usmrćuju anestetikom.
Los demás animales eclosionados se sacrifican de forma compasiva con anestesia.

Želim ti objasniti zašto ti je potreban anestetik.
Te explicaré por qué necesitas anestesia.

Bez anestetika
No trajo pentotal.

Anestetici i Sredstva za anesteziju
Productos anestésicos y Anestésicos

(e) lokalni anestetici
(e) Local anaesthetics

Samo sam iskušavao novi anestetik
Estaba probando un nuevo tipo de anestesia

Iznimno snažan anestetik.
Anestésico industrial.

Rekao sam mu da neću anestetike.
Le dije que no me pusiera anestesia.

Prije nego su izumljeni posebni instrumenti i otkriveni anestetici, i vađenje zubi bilo je strašno iskustvo.
La extracción de una pieza también representaba un martirio antes de que se inventaran instrumentos especiales y anestésicos.

Rasprava o specifičnim prednostima: u specifičnim pripravcima (eutektička mješavina lokalnih anestetika predviđena za topičku primjenu na kožu, gdje se intradermalno apsorbira za 40 minuta.
Ventajas específicas: En preparaciones específicas (mezcla eutéctica de anestésicos locales) para aplicación tópica cutánea, se absorbe intradérmicamente en 40 min.

Bez anestetika, tek uz čašu vina.
Sin anestésico, aparte de un vaso rápido de vino.

U redu, ja ću morati koristiti anestetik.
Bueno, estoy a tener que utilizar un anestésico.

Po završetku izlaganja, odnosno 21. dana, ribe je potrebno usmrtiti odgovarajućom količinom anestetika trikaina (Tricaine metan sulfonat, Metacain, MS-222 (CAS 886-86-2), 100-500 mg/l puferiran s 300 mg/l NaHCO3 (natrijev bikarbonat, CAS 144-55-8) kako bi se smanjila iritacija sluznice; nakon toga, uzorci krvi i tkiva uzimaju se radi utvrđivanja vitelogenina, kako se opisuje u odjeljku o vitelogeninu.
El vigesimoprimer día, es decir, al final de la exposición, los peces deben ser sacrificados con unas cantidades adecuadas de tricaína [metanosulfonato de tricaína, metacaína, MS-222 (CAS 886-86-2)], 100 — 500 mg/l, amortiguados con 300 mg/l de NaHCO 3 (bicarbonato sódico, CAS 144-55-8) para reducir la irritación de la membrana mucosa; a continuación se realiza un muestreo de sangre o tejido para determinar el nivel de vitelogenina, tal y como se explica en la sección dedicada a la vitelogenina.

Bila je tu sva sila lijekova i anestetika, sva sila zavoja, sva sila hrane.
Había montones de medicamentos y anestesia, montones de vendas, montones de alimentos.

Čini se da anestetik prestaje djelovati.
Parece que perdió la anestesia.

Provjerio sam anestetik.
Revisé el pentotal sódico.

U Encyclopædii Britannici stoji da se akupunktura “u Kini redovito primjenjuje kao anestetik prilikom izvođenja nekog kirurškog zahvata.
La Encyclopædia Britannica indica que la acupuntura “se utiliza de forma habitual en China como anestésico en cirugía.

Kada završiš, ja ću mu dati anestetik, čisto da budemo sigurni.
Bueno, cuando acabes le daré un antihistamínico como precaución.

Velika tegla je bez anestetika.
El frasco grande no tiene anestesia.

Iste osobine koje čine eter alkohol snažnim anestetikom ga također čine izrazito zapaljivim.
Las mismas propiedades que hacen del éter un poderoso anestésico también lo hacen extremádamente inflamable.

Od te je noći Joey uvijek koristio alkohol kao anestetik kadgod su se njegovi roditelji svadali.
Desde aquella noche, siempre que sus padres se peleaban, Joey utilizaba el alcohol como anestésico.