anestezirati oor Spaans
anestezirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
anestesiar
Ribe se anesteziraju i usmrćuju u skladu s opisom ispitivanja.
Los peces son anestesiados y sacrificados de conformidad con la descripción del ensayo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ribe se anesteziraju i usmrćuju u skladu s opisom ispitivanja.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesEurLex-2 EurLex-2
Osjetit ćete mali ubod u području koje ću anestezirati.
¿ Qué tal estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je smislio bio je ovaj frajer, prototip univerzalnog stroja za anesteziju -- stroj koji će raditi i anestezirati njegove pacijente bez obzira na okolnosti koje njegova bolnica može ponuditi.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesQED QED
Sve ribe u spremniku anesteziraju se (upotrebom odobrenih metoda, npr. IACUC) i uzima se mali uzorak s leđnog ili trbušnog vrha repne peraje svake ribe kako bi se utvrdio genotipski spol jedinke (29.).
Hoy solo somos sus acompañantesEurlex2019 Eurlex2019
Elizabeth je mogla vjerovati u iskupljenje otvrdnulih na ulici ili moralno anesteziranih.
Es mi misiónLiterature Literature
Ne mogu vam reći koliko stomatolozi sam uhićen za dobivanje malo previše prijateljski svojim anesteziranih bolesnika.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je bila anestezirana, nakon borbe... onda živa uronjena u kadu.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je oko anestezirano, postavlja se vjeđni raspirač da spriječi treptanje.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasjw2019 jw2019
Išao je na posao svaki dan u operacijsku salu poput ove, pokušavajući anestezirati i poučavati druge kako to učiniti pomoću te iste opreme koja je postala toliko nepouzdana i potpuno nesigurna u njegovoj bolnici.
Si, al menos algoted2019 ted2019
Kao da je bila anestezirana i da sam je poljubila.
Pero no importaLiterature Literature
Ako žabe pokazuju znakove znatne patnje (vrlo teška patnja i smrt mogu se pouzdano predvidjeti) te se smatra da su na umoru, životinje treba anestezirati i eutanazirati, a u analizi podataka ih tretirati kao smrtnost.
Además... puedes verme desde el muroEurlex2019 Eurlex2019
Postupak odstranjivanja jajnika započinje kad je životinja u ventralnom položaju nakon što je odgovarajuće anestezirana.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Ako te želim operirati, moram te anestezirati.
Mi viejo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tih životinja 10 životinja po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) anesteziraju se i fiksiraju perfuzijom na završetku studije (približno 70.
La vibración está aumentandoEurLex-2 EurLex-2
Kad bolesnik bude anesteziran, ukloniti ćemo nekrotična područja i onda, koristeći elastične ligature i McGrawov-u metodu, spojiti zdravo crijevo.
La vida es duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzorkovanu ribu potrebno je usmrtiti npr. primjenom MS-222 (100 – 500 mg po litri puferirano s 200 mg NaHCO3 po litri) ili FA-100 (4-alil-2-metoksifenol: eugenol) i pojedinačno izmjeriti i izvagati kao mokru masu ribe (osušene upijajućim materijalom) ili anestezirati ako je potrebno uzeti uzorak krvi (vidi stavak 49.).
¿ Creesque somos demasiado duros?EurLex-2 EurLex-2
Zahvati kod kojih je životinju uobičajeno anestezirati na ovdje opisani način, jesu kastracija, laringotomija, ogoljenje periosta, ekscizije cista ili kvrga, reparacija prijeloma kostiju lica, postavljanje sadrene imobilizacije i reparacija preponske kile.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEurLex-2 EurLex-2
On uleti u smrtonosnu zavjesu gdje ga možda kemikalije, kako neki pretpostavljaju, postepeno anesteziraju.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenjw2019 jw2019
Na kraju ispitivanja potrebno je usmrtiti (anestezirati ako je potrebno uzeti uzorke krvi) sve preživjele ribe i izmjeriti pojedinačnu mokru masu riba (osušenih upijajućim materijalom).
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Bio je to samo drugi, ali blaži udarac na živce već anestezirane stravom.
La idea se convierte...... en una instituciónLiterature Literature
Međutim, u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe, ako nepravilnosti prouzroče bol, patnju, stres ili trajno oštećenje i ako se smrt može pouzdano predvidjeti, životinje je potrebno anestezirati i usmrtiti kako je opisano u stavku 44. i obraditi kao smrtnost u analizi podataka.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Samotno je hodati među anesteziranima.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Ako se provode mjerenja hormona, štakore treba anestezirati prije nekropsije i krv uzeti punkcijom srca, a metodu anestezije treba pažljivo odabrati kako ne bi utjecala na mjerenje hormona.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesEurLex-2 EurLex-2
Obe tehnike postoje već stolječima u Kini smanjuju bol, anesteziraju tjelesno iskustvo.
Me dijo que era un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ih anesteziramo s midazolamom zbog zaštite respiratornih puteva.
Yo haré el informeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.