Europski centar javnih poduzeća oor Spaans
Europski centar javnih poduzeća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Centro Europeo de la Empresa Pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) Zajedničko pismo organizacija BUSINESSEUROPE, Europskog centra javnih poduzeća i poduzeća od općeg gospodarskog interesa (CCEP), Europske konfederacije sindikata (ETUC) i Europske udruge obrtnika, malih i srednjih poduzetnika (UEAPME), povjereniku Lászlu Andoru, 19. prosinca 2012.
Soy realmente desamparadoEurLex-2 EurLex-2
EUROPSKI CENTAR PODUZEĆA S JAVNIM UDJELOM
El Coronel Mekum es su comandanteEurLex-2 EurLex-2
EUROPSKI CENTAR PODUZEĆA S JAVNIM UDJELOM
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?EurLex-2 EurLex-2
4 Cilj Direktive 96/34 bio je provesti Okvirni sporazum o roditeljskom dopustu sklopljen između općih međusektorskih organizacija odnosno Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europskog centra poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP) i Europske konfederacije sindikata (ETUC).
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurlex2019 Eurlex2019
Direktiva o roditeljskom dopustu provodi Okvirni sporazum o roditeljskom dopustu, koji je 14. prosinca 1995. zaključen između europskih socijalnih partnera ‒ Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europskog centra poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP) i Europske konfederacije sindikata (ETUC) ‒ te je Direktivi priložena kao njezin prilog.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEurLex-2 EurLex-2
3 Cilj Direktive 1999/70, u skladu s njezinim člankom 1., jest „staviti na snagu Okvirni sporazum [...], zaključen [...] između općih međusektorskih organizacija [Europske konfederacije sindikata (ETUC), Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europskog centra poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP)], koji je u Prilogu ovoj Direktivi”.
Mejor que hablemos tú y yo solosEurlex2019 Eurlex2019
4 U skladu s člankom 1. Direktive 1999/70, njezina je svrha „staviti na snagu Okvirni sporazum [...], zaključen [...] između općih međusektorskih organizacija [Europska konfederacija sindikata (ETUC), Unija industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europski centar poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP)] koji je u Prilogu ovoj Direktivi”.
No se aplicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Svrha Direktive 1999/70 jest, u skladu s njezinim člankom 1., „staviti na snagu Okvirni sporazum [...], zaključen [...] između općih međusektorskih organizacija [Europske konfederacije sindikata (ETUC), Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE) i Europskog centra poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP)], koji je u Prilogu ovoj Direktivi”.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoEurlex2019 Eurlex2019
3 Članak 1. Direktive 97/81 određuje da je cilj ove direktive provedba Okvirnog sporazuma o radu s nepunim radnim vremenom zaključenog 6. lipnja 1997. između međustrukovnih organizacija, Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europskog centra poduzeća s javnim udjelom (CEEP) i Europske konfederacije sindikata (ETUC), koji se nalazi u prilogu toj direktivi.
No dije lo que viEurLex-2 EurLex-2
„Priloženi Okvirni sporazum predstavlja dogovor UNICE‐a [Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca], CEEP‐a [Europskog centra poduzeća s javnim sudjelovanjem] i ETUC‐a [Europske konfederacije sindikata] radi utvrđivanja minimalnih zahtjeva za roditeljski dopust [...], kao važnog sredstva za usklađivanje radnog i obiteljskog života te promicanje jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema ženama i muškarcima.“ [neslužbeni prijevod]
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
3 Direktiva 1999/70 temelji se na članku 139. stavku 2. UEZ‐a i njezina je svrha, u skladu s člankom 1., „staviti na snagu Okvirni sporazum [...], zaključen [...] između općih međusektorskih organizacija (Europske konfederacije sindikata (ETUC), Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE) i Europskog centra poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP)), koji je u Prilogu ovoj Direktivi.“
EspecímenesEurLex-2 EurLex-2
Članak 1. Direktive 97/81 pobliže određuje da je svrha te direktive provesti u djelo Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom, koji su 6. lipnja 1997. sklopili europski socijalni partneri, odnosno Unija industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europski centar poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP) i Europska konfederacija sindikata (ETUC) i koji se nalazi u Prilogu toj direktivi (u daljnjem tekstu: Okvirni sporazum).
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?EurLex-2 EurLex-2
Opće međusektorske organizacije, i to Unija industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europski centar poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP) i Europska konfederacija sindikata (ETUC), obavijestile su Komisiju zajedničkim pismom od 23. ožujka 1998. o svojoj želji da pokrenu postupak predviđen u članku 4. spomenutog Sporazuma; u zajedničkom pismu od Komisije su zatražile produljenje razdoblja u trajanju od tri mjeseca; Komisija je udovoljila ovom zahtjevu i produljila razdoblje pregovaranja do 30. ožujka 1999.
Es alguien especial, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Budući da su socijalni partneri (Unija industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europski centar poduzeća s javnim udjelom (CEEP) i Europska konfederacija sindikata (ETUC)) u svojem zajedničkom pismu od 19. lipnja 1996. Komisiji priopćile svoju namjeru da pokrenu postupak predviđen člankom 4. Sporazuma o socijalnoj politici; budući da su u zajedničkom pismu od 12. ožujka 1997. od Komisije zatražile dodatna tri mjeseca; budući da je Komisija odobrila taj zahtjev.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deEurLex-2 EurLex-2
Budući da su socijalni partneri (Unija industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europski centar poduzeća s javnim udjelom (CEEP) i Europska konfederacija sindikata (ETUC)) u svojem zajedničkom pismu od 19. lipnja 1996. Komisiji priopćile svoju namjeru da pokrenu postupak predviđen člankom 4. Sporazuma o socijalnoj politici; budući da su u zajedničkom pismu od 12. ožujka 1997. od Komisije zatražile dodatna tri mjeseca; budući da je Komisija odobrila taj zahtjev.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloEurLex-2 EurLex-2
9 Direktiva 96/34, koja je stavljena izvan snage Direktivom Vijeća 2010/18/EU od 8. ožujka 2010. o provedbi revidiranog Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu koji su sklopili BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC te o stavljanju izvan snage Direktive 96/34/EZ (SL L 68, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 276.), imala je za cilj provedbu Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu sklopljenom između Unije industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europskog centra poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP) i Europske konfederacije sindikata (ETUC) kao općih međusektorskih organizacija.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurLex-2 EurLex-2
3 Direktiva 96/34, koja je s učinkom od 8. ožujka 2010. stavljena izvan snage člankom 4. Direktive Vijeća 2010/18/EU od 8. ožujka 2010. o provedbi revidiranog Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu koji su sklopili BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC te o stavljanju izvan snage Direktive 96/34 (SL L 68, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 276.), imala je – sukladno svojem članku 1. – za cilj provedbu Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu koji su 14. prosinca 1995. sklopile organizacije socijalnih partnera iz industrijskih tvrtki, odnosno Unija industrijskih saveza europskih poslodavaca (UNICE), Europski centar poduzeća s javnim sudjelovanjem (CEEP) i Europska konfederacija sindikata (ETUC), i koji se nalazi u prilogu toj direktivi (u daljnjem tekstu: Okvirni sporazum).
Me parece muy bienEurLex-2 EurLex-2
U zajedničkoj Izjavi o uključivanju socijalnih partnera u europsko gospodarsko upravljanje od 24. listopada 2013., koju su ispred radnika potpisali Europska konfederacija sindikata (ETUC), a ispred poslodavaca Konfederacija europske poslovne zajednice (BUSINESSEUROPE), Europski centar za poslodavce i poduzeća koja pružaju javne usluge (CEEP) i Europska udruga obrtnika te malih i srednjih poduzetnika (UEAPME), europski socijalni partneri pozvali su na koherentan postupak konzultacija socijalnih partnera u kontekstu Europskog semestra te su potvrdili svoju potporu Samitu.
No ha sido ningún error, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Europski digitalnoinovacijski centri trebali bi provoditi ciljane programe kako bi se pomoglo europskoj industriji, uključujući MSP-ove, novosonovana poduzeća i javne uprave, da svojim zaposlenicima osiguraju potrebne napredne vještine kako bi mogli iskoristiti nove prilike koje pružaju superračunala, umjetna inteligencija i kibersigurnost.
He tenido esta visión desde hace más de una décadanot-set not-set
Od veljače 2014. registar pravila koja su donijela tijela za imenovanje svake institucije i agencije javno je dostupan preko mrežne aplikacije „Centar komunikacijskih i informacijskih izvora za javne uprave, poduzeća i građane – CIRCABC” kojoj se može pristupiti upotrebom namjenskog računa u okviru Servisa Europske komisije za provjeru autentičnosti (ECAS).
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europski digitalnoinovacijski centri ▌uključeni su u provedbu Programa obavljajući sljedeće funkcije u korist industrije Unije, prije svega malih i srednjih poduzeća te poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, kao i javnog sektora:
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asínot-set not-set
Kad se revidirala Direktiva 94/47/EZ, bilo je očito da nepostojanje propisa o dugoročnim proizvodima za odmor uzrokuje znatne probleme potrošačima i poduzećima, što se vidjelo iz broja pritužbi podnesenih u Mrežu europskih centara za potrošače, organizacijama za zaštitu potrošača, nadležnim javnim tijelima i Europskoj komisiji.
¡ Esto no es un juego!EurLex-2 EurLex-2
Digitalni inovacijski centri za mala i srednja poduzeća i lokalne inovatore te koordinirana digitalizacija regionalnih javnih uprava unaprijedit će interoperabilnost i stvoriti sinergijske učinke s nacionalnim i regionalnim programima koji se financiraju sredstvima europskih strukturnih i investicijskih fondova.
Sé lo que estás haciendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bespovratna sredstva Marie Skłodowska-Curie aktivnosti proširit će se na privremenu mobilnost iskusnih istraživača i inženjera koji prelaze iz javnih institucija u privatni sektor ili obrnuto, pri čemu se potiču i podupiru sveučilišta, istraživački centri i poduzeća te drugi socio-ekonomski sudionici da surađuju jedni s drugima na europskoj i međunarodnoj razini.
Empleo: las nalgas de Mel Gibsonnot-set not-set
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.