Hrvatska narodna banka oor Spaans
Hrvatska narodna banka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Banco Nacional de Croacia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o uspostavi bliske suradnje između Europske središnje banke i Hrvatske narodne banke (ESB/2020/31)
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorEuroParl2021 EuroParl2021
Zakon od 14. srpnja 2017. predstavlja ograničenje jer su ugovori sklopljeni bez odobrenja Hrvatske narodne banke proglašeni ništetnima.
Creía que odiabas las rojasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluka (EU) 2020/1016 Europske središnje banke od 24. lipnja 2020. o uspostavi bliske suradnje između Europske središnje banke i Hrvatske narodne banke (ESB/2020/31)
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Odluka (EU) 2020/1016 Europske središnje banke od 24. lipnja 2020. o uspostavi bliske suradnje između Europske središnje banke i Hrvatske narodne banke (ESB/2020/31) SL L 224I, 13.7.2020., str.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEuroParl2021 EuroParl2021
Ponuditelji su dužni platiti pristojbu za nadmetanje koja iznosi tisuću eura (1 000,00 EUR), plativo u valuti euro (EUR) ili u protuvrijednosti hrvatskih kuna (HRK), prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke na dan plaćanja.
No hay límitesEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, 3. konferencija „Balkan Network for Euro Protection” u organizaciji Hrvatske narodne banke okupila je sudionike iz nacionalnih i komercijalnih banaka u regiji i podržala funkcioniranje sustava ranog upozoravanja i razmjene informacija među uključenim zemljama.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Eurlex2019 Eurlex2019
Zbog konzervativnog pristupa makrobonitetnim propisima koji je primjenjivala Hrvatska narodna banka, posebno u pogledu razina kapitala, banke su stvorile određenu otpornost koja se pokazala korisnom s obzirom na izazove s kojima su sada suočene zbog slabog gospodarstva.
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
Ugovori o kojima je riječ su oni sklopljeni u razdoblju od 2000. do 2010., nakon čega je Republika Hrvatska pristupila Europskoj uniji, omogućujući stranim kreditnim institucijama privremeno obavljanje financijskih usluga bez odobrenja za rad Hrvatske narodne banke.
Iremos hacia tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(20) Zbog konzervativnog pristupa makrobonitetnim propisima koji je primjenjivala Hrvatska narodna banka, posebno u pogledu razina kapitala, banke su stvorile određenu otpornost koja se pokazala korisnom s obzirom na izazove s kojima su sada suočene zbog slabog gospodarstva.
¿ Y cuales son tus planes aquí?EurLex-2 EurLex-2
68 Kao što to proizlazi iz pisanih i usmenih očitovanja koja je podnijela hrvatska vlada, Zakon o ništetnosti ugovora o kreditu s međunarodnim obilježjima bio je donesen radi zaštite velikog broja hrvatskih građana koji su sklapali ugovore o kreditu s vjerovnicima koji su djelovali bez potrebnih odobrenja Hrvatske narodne banke.
También es un nombreEurlex2019 Eurlex2019
Ublažavanje pogrešno provođene (javne) politike moglo bi se opravdati diskriminatornim blanketnim pravilom kojim se svi ugovori o kreditu s međunarodnim obilježjem koji postoje tijekom 17 godina (i koji su proizvodili pravne učinke tijekom mnogo godina, neovisno o tome što nije postojalo odobrenje Hrvatske narodne banke) proglašavaju ništetnima, samo da je Hrvatska podnijela čvrste dokaze o gorućem problemu koji zahtijeva ekstremno djelovanje.
Kota, felicidadesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 Iako je u glavnom postupku nesporno da je društvo Raiffeisenbank bilo „neovlašteni vjerovnik” u smislu članka 2. Zakona o ništetnosti ugovora o kreditu s međunarodnim obilježjima, odnosno vjerovnik s poslovnim nastanom u drugoj državi članici koji ne raspolaže potrebnim ovlaštenjem Hrvatske narodne banke za odobravanje kredita u Hrvatskoj, sud koji je uputio zahtjev navodi da su među strankama sporne činjenične okolnosti koje se, među ostalim, odnose na mjesto sklapanja predmetnog ugovora.
Me has dicho que me darias uno terminado!Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Općinski sud u Rijeci (u daljnjem tekstu: sud koji je uputio zahtjev) u biti se odnosi na usklađenost s pravom Unije hrvatskog zakona kojim se propisuje da su ugovori o kreditu koji su osigurani hipotekama na hrvatskim nekretninama, a sklopili su ih hrvatski dužnici sa stranim vjerovnicima koji nisu raspolagali odobrenjem Hrvatske narodne banke za pružanje kreditnih usluga u Hrvatskoj, ništetni od dana svojeg sklapanja.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na pristupanje Hrvatske Europskoj uniji te pridruživanje njezine nacionalne središnje banke (NSB), Hrvatske narodne banke, Europskom sustavu središnjih banaka 1. srpnja 2013., Odlukom ESB/2013/17 od 21. lipnja 2013. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (1) propisuje se proširivanje ključa za upis kapitala Europske središnje banke (dalje u tekstu „ključ kapitala”) te se s učinkom od 1. srpnja 2013. utvrđuju novi ponderi dodijeljeni svakoj nacionalnoj središnjoj banci u proširenom ključu kapitala (dalje u tekstu „ponderi u ključu kapitala”).
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.