Hrvatski nogometni savez
Federación Croata de Fútbol
hrvatski oor Spaans
hrvatski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
croata
es
Lengua eslava del sur hablada por los croatas que viven principalmente en Croacia, Bosnia-Herzegovina y en países vecinos.
U svim hrvatskim područnim carinskim uredima redovito se provodi i osposobljavanje za gospodarstvenike.
También se imparte regularmente formación destinada a las empresas en todas las aduanas regionales croatas.
croatas
U svim hrvatskim područnim carinskim uredima redovito se provodi i osposobljavanje za gospodarstvenike.
También se imparte regularmente formación destinada a las empresas en todas las aduanas regionales croatas.
Kajkavski
es
v trsju
croatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrvatski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
croata
Onda su se našli u Jugoslaviji, početkom rata između Hrvatske i Srbije, 1991.
Luego ambos se reúnen en Yugoslavia, al principio de la guerra serbio-croata en el 91.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloEurLex-2 EurLex-2
Unija dostavlja Gani tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Palomo ValiantEuroParl2021 EuroParl2021
Ukupni iznos sredstava EU-a za financiranje programa Europske teritorijalne suradnje (ETS) u kojima sudjeluje Hrvatska.
las últimas novedades.¿ Diana?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju ( 1 ), a posebno njegov članak 50.,
Tráigame una copaEurLex-2 EurLex-2
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članak 13. stavak 3. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Hrvatske na ribolov sljedećih vrsta:
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Pristupanje novih država članica - Republika Hrvatska - Prijelazne mjere - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ - Upućivanje radnika - Upućivanje hrvatskih državljana i državljana trećih država u Austriju posredstvom poduzeća sa sjedištem u Italiji))
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéEurlex2019 Eurlex2019
Odbor za SIS II 8 podržao je to izvješće o testovima 15. rujna 2016., potvrđujući time da je Hrvatska ispunila tehničke uvjete za početak rada sustava SIS.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odredbe Sporazuma primjenjuju se na robu izvezenu iz Čilea u Hrvatsku ili iz Hrvatske u Čile, a koja je u skladu s odredbama Priloga III. Sporazumu i koja je na dan pristupanja u provozu ili u privremenom skladištu, u carinskom skladištu ili u slobodnoj zoni u Čileu ili u Hrvatskoj.
Mi esposa está durmiendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Toma un poquito de carbón para las toxinasEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti ulaska državljana trećih zemalja čiji namjeravani boravak na državnom području država članica ne premašuje trajanje od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) moraju biti ispunjeni, uz iznimku uvjeta posjedovanja važeće vize, ako se to zahtijeva na temelju Uredbe (EZ) br. 539/2001, u mjeri u kojoj se ovom Odlukom uspostavlja režim jednostranog priznavanja od strane Bugarske, Hrvatske, Cipra i Rumunjske određenih isprava koje su izdale države članice koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu i sličnih isprava koje su izdali Bugarska, Hrvatska, Cipar i Rumunjska za tranzit ili namjeravani boravak na njihovim državnim područjima koji ne premašuje 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.
¡ Tú eres Japón!EurLex-2 EurLex-2
Ukupna sredstava ovog poglavlja iznose 5 8 36 500 eura, što uključuje i iznos od 1 24 500 eura za pristupanje Hrvatske, a iskorištena su u iznosu od 5 4 58 093 eura, odnosno uz stopu iskorištenosti od 93,5 % (naspram 96,5 % u 2012.).
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosEurLex-2 EurLex-2
Protokolom Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma i njime su predviđene potrebne jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Republike Hrvatske.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
Ukupna sredstava ovog poglavlja iznose 3 3 3 57 000 eura, što uključuje i iznos od 4 48 000 eura za pristupanje Hrvatske Uniji, a iskorištena su u iznosu od 3 2 1 79 432 eura, odnosno uz stopu iskorištenosti od 96,47 % (naspram 97,35 % u 2012.).
Lo suficiente para tiEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, hrvatski su poljoprivrednici dobili financijsku potporu EU-a u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U analizi Komisija zaključuje da u Hrvatskoj postoje prekomjerne makroekonomske neravnoteže za koje je potrebno posebno praćenje i snažno političko djelovanje.
Necesitas sustentoEurLex-2 EurLex-2
Pregledom tih pravila i načina na koji se primjenjuju u Hrvatskoj za tri navedene vrste pokazalo se da ispitivanja pružaju ista jamstva kao i ispitivanja koja provode države članice, pod uvjetom da su zadovoljeni dodatni uvjeti.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je 17. prosinca 2019. na temelju Uredbe (EU) br. 1176/2011 donijela i Izvješće o mehanizmu upozoravanja, u kojemu je utvrđeno da je Hrvatska jedna od država članica za koje je potrebno provesti detaljno preispitivanje.
Está bien... no queda poco tiempoEuroParl2021 EuroParl2021
Mediteranska klima je razvila bogati svijet flore i faune, mnoge vrste ljekovitog i aromatičnog bilja, a podmorje čuva i sve vrste školjaka i riba hrvatskog Jadrana.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosWikiMatrix WikiMatrix
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (1), a posebno njegov članak 50.,
No creo que sea una buena ideaEurLex-2 EurLex-2
Udio loših kredita u 2017. posebno je visok u Grčkoj i na Cipru, gdje iznos loših kredita iznosi 45 % odnosno 30 % ukupnih kredita, dok su u Italiji, Portugalu, Bugarskoj, Irskoj i Hrvatskoj razine loših kredita još uvijek oko 10 % ukupnih kredita 32 .
Las guardé antes de que llegaran las vecinasEurlex2019 Eurlex2019
u Prilogu I. briše se unos koji se odnosi na Hrvatsku.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanEurLex-2 EurLex-2
23 AY osporava dopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku zbog toga što odgovori na postavljena pitanja nisu relevantni za postupak koji se vodi protiv njega u Hrvatskoj u odsutnosti.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.