Onečišćavanje zraka oor Spaans

Onečišćavanje zraka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

contaminación atmosférica

naamwoord

Atmósfera

Odredbe koje se odnose na mjere protiv vidljivog onečišćavanja zraka koje prouzrokuju mopedi
Disposiciones relativas a las medidas contra la contaminación atmosférica causada por los ciclomotores

onečišćavanje zraka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

contaminación atmosférica

naamwoord vroulike

Presencia en la atmósfera de granes cantidades de gases, sólidos y radiación producto de la quema de combustibles naturales y artificiales, de productos químicos y de otros procesos industriales o explosiones nucleares.

Odredbe koje se odnose na mjere protiv vidljivog onečišćavanja zraka koje prouzrokuju mopedi
Disposiciones relativas a las medidas contra la contaminación atmosférica causada por los ciclomotores

voorbeelde

Mjere poduzete protiv onečišćavanja zraka ...
Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica: ...

Mjere protiv onečišćavanja zraka: ...
Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica: ...

Odredbe koje se odnose na mjere protiv vidljivog onečišćavanja zraka koje prouzrokuju mopedi
Disposiciones relativas a las medidas contra la contaminación atmosférica causada por los ciclomotores ...

MJERE PROTIV ONEČIŠĆAVANJA ZRAKA KOJE PROUZROKUJU MOTORNA VOZILA NA DVA ILI TRI KOTAČA
MEDIDAS CONTRA LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA CAUSADA POR LOS VEHÍCULOS DE MOTOR DE DOS O TRES RUEDAS

Mjere poduzete protiv onečišćavanja zraka
Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica

Odredbe koje se odnose na mjere protiv onečišćavanja zraka koje prouzrokuju motocikli i motorni tricikli
Ciclo de funcionamiento de los motores en el ensayo de tipo I

— suzbijanje lokalnog, regionalnog i prekograničnog onečišćavanja zraka i vode,
— combatir la contaminación del aire y del agua a nivel local, regional y transfronterizo;

Odredbe koje se odnose na mjere protiv vidljivog onečišćavanja zraka koje prouzrokuju mopedi
Disposiciones relativas a las medidas contra la contaminación atmosférica causada por los ciclomotores

Opisni dokument koji se odnosi na mjere protiv onečišćavanja zraka koje prouzrokuje tip motornog vozila na dva ili tri kotača
Ficha de características en relación con las medidas contra la contaminación atmosférica causada por un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas

Opisni dokument koji se odnosi na mjere protiv onečišćavanja zraka koje prouzrokuje tip motornog vozila na dva ili tri kotača
Ficha de características en relación con las medidas contra la contaminación atmosférica causada por un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas ...

Certifikat o homologaciji tipa sastavnoga dijela koji se odnosi na mjere protiv onečišćavanja zraka koje prouzrokuje tip motornog vozila na dva ili tri kotača
Certificado de homologación de elemento en relación con las medidas contra la contaminación atmosférica causada por un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas

Certifikat o homologaciji tipa sastavnoga dijela koji se odnosi na mjere protiv onečišćavanja zraka koje prouzrokuje tip motornog vozila na dva ili tri kotača
Certificado de homologación de elemento en relación con las medidas contra la contaminación atmosférica causada por un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas ...

U smjernicama donesenima Odlukom 2009/4 izvršnog tijela Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćavanju zraka iz 1979. godine navedene su najbolje raspoložive tehnike za kontrolu emisija postojanih organskih onečišćujućih tvari (POP tvari) iz velikih stacionarnih izvora.
En un documento orientativo adoptado mediante la Decisión 2009/4 del órgano ejecutivo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia se recogen las mejores técnicas disponibles para controlar las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes (COP) procedentes de las principales fuentes estacionarias.

Praćenje i izrada modela onečišćavanja zraka koristeći prihvatljive opće čimbenike i metodologije emisije izvodit će se prilikom procjene atmosferskog taloženja tvari, kao i prilikom izrade inventara količina i brzina emisija onečišćavajućih tvari u atmosferu iz izvora na kopnu.”.
En la evaluación de la deposición atmosférica de sustancias, y en la compilación de inventarios de cantidades y tasas de emisiones de contaminantes en la atmósfera desde fuentes situadas en tierra, se procederá a la vigilancia de la contaminación del aire y al establecimiento de modelos que utilicen factores y metodología de emisión comunes aceptables."

Svrha je ove Direktive ograničiti ukupni sadržaj hlapivih organskih spojeva u određenim bojama i lakovima i proizvodima za završnu obradu vozila, kako bi se spriječilo ili smanjilo onečišćavanje zraka koje je rezultat učešća hlapivih organskih spojeva u stvaranju troposferskog ozona.
El objetivo de la presente Directiva es limitar el contenido total de COV de determinadas pinturas, barnices y productos de renovación del acabado de vehículos con el fin de prevenir o reducir la contaminación atmosférica debida a la contribución de los COV a la formación de ozono troposférico.

Paradoksalna je stvar da se ovo uništavanje događa u vrijeme kad se čini da su znanost i tehnologija gotovo sposobne činiti čuda: mikroodašiljačima i satelitima prati se kretanje ugroženih vrsta, uništavanje kišnih šuma mjeri se iz svemira u kvadratnim metrima, a onečišćavanje zraka mjeri se u milijuntim dijelovima.
Es paradójico que la destrucción ocurra en una época de maravillas científicas y tecnológicas que permiten el seguimiento de las especies amenazadas con microtransmisores y satélites, la medición desde el espacio de la pérdida de pluviselva en metros cuadrados, y el cálculo de la contaminación del aire en millonésimas.

budući da su, kako bi se postigla zadovoljavajuća kvaliteta zraka, unatoč sve strožim graničnim vrijednostima emisije vozila propisanim u Direktivi Vijeća 70/220/EEZ ( 4 ) i u Direktivi Vijeća 88/77/EEZ ( 5 ), potrebne daljnje mjere radi smanjenja onečišćavanja atmosfere koje uzrokuju vozila i drugi izvori;
Considerando que, a pesar de los valores límite de las emisiones de los vehículos cada vez más restrictivos establecidos por la Directiva 70/220/CEE del Consejo ( 4 ), y la Directiva 88/77/CEE del Consejo ( 5 ), son necesarias medidas adicionales de reducción de la contaminación atmosférica causada por los vehículos y otras fuentes para alcanzar un grado satisfactorio de calidad del aire;

budući da su, kako bi se postigla zadovoljavajuća kvaliteta zraka, unatoč sve strožim graničnim vrijednostima emisije vozila propisanim u Direktivi Vijeća 70/220/EEZ (4) i u Direktivi Vijeća 88/77/EEZ (5), potrebne daljnje mjere radi smanjenja onečišćavanja atmosfere koje uzrokuju vozila i drugi izvori;
(4) Considerando que, a pesar de los valores límite de las emisiones de los vehículos cada vez más restrictivos establecidos por la Directiva 70/220/CEE del Consejo (4), y la Directiva 88/77/CEE del Consejo (5), son necesarias medidas adicionales de reducción de la contaminación atmosférica causada por los vehículos y otras fuentes para alcanzar un grado satisfactorio de calidad del aire;