Zameo ih vjetar
Lo que el viento se llevó
one oor Spaans
one
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ellas
Svaki od njih ima bicikl.
Cada uno de ellos tiene una bicicleta.
ellos
Svaki od njih ima bicikl.
Cada uno de ellos tiene una bicicleta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # Grandeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEurlex2019 Eurlex2019
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Observa cómo se regodeannot-set not-set
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEurlex2019 Eurlex2019
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
Ne mislim da ih mogu zaustaviti.
¡ Acâ estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaEurLex-2 EurLex-2
“Mogli biste otići natrag u ovom stroju, ali-“ “Gledajte, ja mislim da su oni tamo u nevolji - ili ne�to jo� gore.”
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
No buscaba nadajw2019 jw2019
Bez nas, mnogi od njih neće se vratiti sa zabave.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Za zajednički pristup sprečavanju elektroenergetskih kriza i upravljanja njima potrebno je da države članice na jednak način tumače taj pojam.
Mi primer trabajonot-set not-set
MIM: Ljepota je kad oko u svijetu iznova otkriva ono što razum sam po sebi zna.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
UFEU-a, za nadzor pravne kvalifikacije tih činjenica i pravnih posljedica koje je Opći sud iz njih izveo.
Consiguenos algo para usar!EurLex-2 EurLex-2
Oni piju pivo i razgovarati sport.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašli su onog Mayanca kojeg smo posjetili.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
Me siento tan bien por habértelo dichoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vikom mi zavrne ruku da bude siguran da ih gledam.
Descubrió que tenía cerebroLiterature Literature
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Claro, usted es un hombre de negocios.?EurLex-2 EurLex-2
Sam si ih tražio.
Por InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se mogu osloniti na tebe da ćeš upucati svoju majku.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio je za partnera, crtao je za partnera i platio za njega na ovaj ili onaj način.
No se trata de esculturas sino de la vida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.
Es útil recibir buena informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEurlex2019 Eurlex2019
Nisam počinila zločine za koje sam optužena, ni onaj za koji sam osuđena.
Cuba- Delegación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče tih poslova, o njima neću previše govoriti.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
208 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.