Oregon oor Spaans

Oregon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Oregón

eienaam manlike

Onda sam prolazila kroz Oregon na poslu, i videla ovu sumu.
Luego pasé por Oregón por trabajo y vi el bosque.

Oregon

Pa, čini mi se da neču skoro u Oregon.
Bueno, supongo que no voy a ir a Oregon, al menos de momento.

oregon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

oregón

Onda sam prolazila kroz Oregon na poslu, i videla ovu sumu.
Luego pasé por Oregón por trabajo y vi el bosque.

voorbeelde

Kad sam stigla do policijskog izvješća, bacim pogled na ime jedinog navedenog rođaka, sestre u Madrasu, Oregon.
Cuando llegué al informe de la policía, vi el nombre del único familiar que tenía Cecile, una hermana en Madras, Oregón.

U isto vrijeme, među Jehovinim narodom nastupila je divna promjena otkad sam prisustvovao onom sastanku u Salemu (Oregon) prije nekih 60 godina.
Al mismo tiempo, ha habido una maravillosa transformación del pueblo de Jehová desde el día en que asistí a la reunión de Salem (Oregón), hace unos sesenta años.

“To je potpuno nepoznat jezik koji još nigdje nije evidentiran”, kazao je ravnatelj američkog Zavoda za istraživanje ugroženih jezika koji se nalazi u Salemu, u saveznoj državi Oregon.
“Se trata de una lengua que nunca antes se había identificado ni documentado”, señala el investigador Gregory Anderson, director del Living Tongues Institute for Endangered Languages (instituto dedicado al estudio y fomento de idiomas en peligro de extinción).

Oregon ima vrhunskog šutera.
Oregon tiene un pateador de gol de campo internacional.

Znam da je Oregon.
Sé que es de Oregón.

Pobrini se da stigneš u Oregon
Para que lleguéis a Oregón

Kaže: “Imam dogovor s Vukom.” 5 PACIFIC CITY, OREGON Da nešto razjasnim.
—He hecho un trato con el Lobo —contestó. 5 Pacific City, Oregón Dejadme aclarar una cosa.

Zar nas ne može odvesti u Oregon i ostati sa nama?
¿No puede quedarse con nosotros en Oregón?

Onda sam prolazila kroz Oregon na poslu, i videla ovu sumu.
Luego pasé por Oregón por trabajo y vi el bosque.

– Živjeli smo tamo u Chicagu dvije godine, a onda smo se preselili tu u Oregon.
—Vivimos dos años en Chicago y después vinimos aquí, a Oregon.

I imat ćemo to kad stignemo u Oregon.
Lo tendremos cuando lleguemos a Oregón.

CIA je još bila u igri, a Oregon će stići za manje od dva dana.
La CIA continuaba en el tema y el Oregon llegaría en menos de dos días.

Naše su nas majke bodrile da prihvatimo taj novi zadatak, pa smo nakon povratka u Oregon prodali većinu svojih kućanskih stvari i preselili se.
Nuestras madres nos instaron a aceptar esta nueva asignación, así que una vez que volvimos a Oregón, vendimos la mayor parte de las posesiones que teníamos en casa y nos mudamos.

Što želim reći, vratila sam se u Oregon bez dogovora za knjigu, bez agenta i samo s puno uspomena u glavi i srcu kako sam sjedila tako blizu tih prekrasnih pisaca.
Lo que digo es que regrese a Oregon sin un acuerdo para un libro, sin un agente, y con solo una cabeza y corazón lleno de recuerdos por haber estado sentada tan cerca de escritoras hermosas.

Letio je samo prema instrumentima otkad je napustio Oregon.
Llevaba volando solo con los instrumentos desde que había despegado del Oregon.

Oregon, evo nas dolazimo.
Oregón, ahí vamos.

Teritorij Oregon
Territorio de Oregón

Oregon autoceste stanje patrola časnik Aguilar bio u high-speed potjeri na autocesti prije osumnjičeni isključen na pročelje cesti.
Oficial Aguilar, de la patrulla estatal de autopistas de Oregon estaba en una persecución de alta velocidad en la autopista antes de que el sospechoso girara en una calle lateral.

Svi ste potpisali da idete za Oregon.
Todos firmaron para ir a Oregón.

Tužitelj: All Star CV (Beaverton, Oregon, Sjedinjene Države) (zastupnici: R.
Recurrente: All Star CV (Beaverton, Oregón, Estados Unidos) (representantes: R.

Idem u Oregon.
Me voy de viaje a Oregón.

Ne želimo da se previše ljudi vraća na Oregon.
No queremos que haya mucho tráfico de regreso al Oregon.

Karta za prtljaga za put u Portland, Oregon prije 4 godine.
Un resguardo para reclamar equipaje en un viaje a Portland, Oregón, hace cuatro años.

Svaki kreten zna otići u Oregon.
Cualquiera puede ir andando a Oregôn.

Ali sviđao mi se Oregon.
Pero sí que me gustaba Oregon.