Teritorijalno more oor Spaans
Teritorijalno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Mar territorial
es
sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía
Teritorijalno more u načelu je rezervirano za nacionalna ribarska plovila.
El mar territorial está reservado en principio a los buques pesqueros nacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teritorijalno more
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
aguas territoriales
Plovilo se 6. listopada 2017. nalazilo u teritorijalnom moru Libanona, odakle je otplovilo prema zapadu.
El 6 de octubre de 2017, el buque se encontraba en aguas territoriales del Líbano, desde donde zarpó con dirección oeste.
mar territorial
Za potrebe stavka 2. izraz „zemlja” obuhvaća i teritorijalno more te zemlje.
A efectos del apartado 2, la noción de país incluye igualmente el mar territorial de dicho país.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(n) „državno područje” uključuje kopneno područje, unutarnje vode i teritorijalno more stranke;
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEuroParl2021 EuroParl2021
(a) djeluju isključivo na teritorijalnom moru države članice koja je država zastave; ili
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurlex2019 Eurlex2019
TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019. ;
¿ Y como te sientes?EuroParl2021 EuroParl2021
iii. istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone;
¿ Cuándo nos encontramos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) djeluju isključivo na teritorijalnom moru države članice koja je država zastave; ili
¡ No pises las flores de mi madre!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„državno područje” uključuje kopneno područje, unutarnje vode i teritorijalno more ugovorne stranke;
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deEuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo se 6. listopada 2017. nalazilo u teritorijalnom moru Libanona, odakle je otplovilo prema zapadu.”.
Es una maldita verdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za koje se vjeruje da sudjeluju u odlaganju tvari u njezinom teritorijalnom moru.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorEurLex-2 EurLex-2
(a) TPAO-ovo bušaće plovilo Yavuz u teritorijalnom moru Republike Cipra od srpnja do rujna 2019. ;
Lamento lo de tu mala rachaEuroParl2021 EuroParl2021
svojstva vode, ako se odlaganje obavlja izvan teritorijalnoga mora, koja obuhvaćaju:
¡ Seguridad!EurLex-2 EurLex-2
— plove u unutarnjim morskim vodama ili teritorijalnom moru države članice, ili
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone;
No, es para darme placer a míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta se suverenost proteže na zračni prostor iznad teritorijalnog mora i na njegovo dno i podzemlje.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoEurLex-2 EurLex-2
Presretanje u teritorijalnom moru
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
Obalna država ne smije ometati neškodljivi prolazak stranih brodova teritorijalnim morem, osim u slučajevima predviđenima ovom Konvencijom.
¿ Quieres oírlo?EurLex-2 EurLex-2
proizvodi koji su dobiveni lovom, stupičarenjem na kopnu ili ribolovom, obavljenim unutar kopnenih voda ili teritorijalnog mora stranke;
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
„državno područje” znači kopnena područja i okolno teritorijalno more pod suverenošću, vrhovnom vlasti, zaštitom ili mandatom države;
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoEuroParl2021 EuroParl2021
na području teritorijalnog mora ugovorne stranke; ili
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésEurLex-2 EurLex-2
.2. koji djeluje u njihovom teritorijalnom moru ili je objavio svoju namjeru ulaska u njihovo teritorijalno more.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?EurLex-2 EurLex-2
Segment linije od kojeg se mjere vanjske granice teritorijalnog mora i određene unutarnje granice.
Déjame manejarloEurLex-2 EurLex-2
Nikakve se pristojbe ne smiju ubirati od stranih brodova samo zbog njihova prolaska teritorijalnim morem.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyEurLex-2 EurLex-2
„teritorijalno more” tumači se u značenju iz Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora;
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
1279 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.