Toponim oor Spaans
Toponim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
topónimo
es
nombre propio de un objeto geográfico
toponimia
es
disciplina de la onomástica que consiste en el estudio etimológico de los nombres propios de un lugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toponim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
toponimia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uz naziv „Dalmatinska panceta” nije dozvoljeno navođenje drugih termina poput pridjeva: pravi, tradicionalni, obrtnički, tipični, autohtoni, domaći i slično, kao ni termina koji označavaju toponime vezane uz područje proizvodnje.
Seguire siendo... no me ataques, lo seEuroParl2021 EuroParl2021
U opisu vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Soave”, „Soave” Classico i „Soave” Colli Scaligeri može se navesti izraz „vigna” (vinograd) pod sljedećim uvjetima: popraćen je odgovarajućim toponimom, predmetna površina precizno je navedena u vinogradarskom registru, pri proizvodnji, preradi i skladištenju vina koriste se zasebni spremnici te je taj izraz „vigna”, koji je popraćen nazivom mjesta, naveden u izjavi o proizvodnji grožđa i registrima te u popratnim dokumentima.
Julius, ¿ y mis # pavos?EuroParl2021 EuroParl2021
Pridjevi poput „vrhunsko”, „pravo”, „tradicionalno”, „tipično”, „autohtono”, „domaće” i slično, kao ni pojmovi koji označavaju toponime na otoku Cresu, ne smiju se koristiti.
¿ Tú también tienes una mamá?EurLex-2 EurLex-2
Istočna Rumelija je ime koje je pokrajini dato na inzistiranje britanske delegacije, naime turski toponim Rumelija, odnosio se na sve europske pokrajine carstva, tj. na sve one koje su u antici bile u sklopu Rimskog Carstva.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíWikiMatrix WikiMatrix
Uz naziv "Dalmatinska pečenica" nije dozvoljeno navođenje drugih termina poput pridjeva: pravi, tradicionalni, obrtnički, tipični, autohtoni, domaći i slično, kao ni termina koji označavaju toponime vezane uz područje proizvodnje..
Gracias por venirEuroParl2021 EuroParl2021
To može objasniti keltski element rid (velški rhyd, eng. "ford") u raznim toponimima duž Trenta, poput Hill Ridwarea, kao i staroengleske izvedenice od ford.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?WikiMatrix WikiMatrix
Od ove je bare danas ostao samo toponim.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "WikiMatrix WikiMatrix
Bijelo vino s oznakom zemljopisnog podrijetla iz vinogradarske zone Rhine, te s reducirajućim šećerom u rasponu ‚poluslatko’; povijest izraza: Hock je tradicionalna anglo-američka oznaka za vino iz zone Rhine i potječe od toponima ‚Hochheim’ (na Majni, vinogradarska zona Rheingau).
Porque no puedo ser lo que él quiereEurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući mogućnosti da se u skladu s nacionalnim pravilima na oznaci upotrijebi izraz „vigna”, popraćena odgovarajućim toponimom ili tradicionalnim nazivom, poduzeća mogu valorizirati određene vinograde.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasEuroParl2021 EuroParl2021
Mnogi toponimi porijeklo vuku iz arapskog; Alfama naprimjer, izvedeno je od arapskog "al-hamma".
Éste esun atracoWikiMatrix WikiMatrix
Danas još postoje brojni toponimi na području što ga obuhvaća comarca koji podsjećaju na pčele i lokalnu floru (Castañar, Carrascalejo, Peraleda) te predjeli koji asociraju na pčelarstvo, kao što su „La Umbría del Colmenar” u općini Cañamero i „El Arroyo del Enjambrero” i „Valle del Enjambrero” u općini Alía.
Fue un chispazo innegableEurLex-2 EurLex-2
Upotreba toponima ‚Isigny’ ili ‚Isigny-sur-Mer’ ili bilo koje druge riječi, grafičkog prikaza ili ilustracije koja se odnosi na to područje zabranjena je pri stavljanju na tržište maslaca koji nije proizveden, pakiran i stavljen na tržište u skladu s odlukom kojom se uređuje dodjeljivanje oznake.”
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcEurlex2019 Eurlex2019
Ako se geografsko ime koristi kao jedinstveni hidrološki identifikator za objekt u toj specifikaciji, tad se ime (toponim) preuzima, ako je to moguće, iz paneuropskog (geografskog) imenika ili kojega drugog priznatog paneuropskog izvora.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesEurLex-2 EurLex-2
Upotreba toponima ‚Isigny’ ili ‚Isigny-sur-Mer’ ili bilo koje druge riječi, grafičkog prikaza ili ilustracije koja se odnosi na to područje zabranjena je pri stavljanju na tržište maslaca koji nije proizveden, pakiran i stavljen na tržište u skladu s odlukom kojom se uređuje dodjeljivanje oznake.”
¿ Qué, no me crees?Eurlex2019 Eurlex2019
Toponimi Riviera dei Limoni i Città del Lemone Verdello i dalje se često upotrebljavaju, što svjedoči o važnosti povijesnog uzgoja limuna na tom području.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EuroParl2021 EuroParl2021
Nastavak -girt nalazi se u mnogim toponimima u prepovijesnoj Armeniji, a dolazi od armenskog "-kert", što znači "izgradio".
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?WikiMatrix WikiMatrix
Bijelo vino s oznakom zemljopisnog podrijetla iz vinogradarske zone Rhine, te s neprevrelim šećerom u rasponu „poluslatko”; povijest izraza: Hock je tradicionalna anglo-američka oznaka za vino iz zone Rhine i potječe od toponima „Hochheim” (na Majni, vinogradarska zona Rheingau).
Ya entendisteEurLex-2 EurLex-2
Bili su previše glasni i sve su toponime pogrešno izgovarali.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.