toranj oor Spaans

toranj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

torre

naamwoord vroulike

Sintezni se plin dovodi u tornjeve za izmjenu i pretvarač amonijaka.
El gas de síntesis se envía a las torres de intercambio y posteriormente al convertidor de amoniaco.

Toranj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

torre

naamwoord

estructura alta, normalmente menos ancha que alta

Ima moje oklope, moj Toranj i moje satelite.
Tiene mis armaduras, mi torre y mis satélites.

Soortgelyke frases

Toranj Montparnasse
Torre Montparnasse

kosi toranj u pisi
torre de pisa

Šuhovljev radijski toranj
Torre de Shújov

Toranj Messeturm
MesseTurm

Eiffelov toranj
Torre Eiffel

Rashladni toranj
torre de refrigeración

Kosi toranj u Pisi
Torre de Pisa

voorbeelde

Sintezni se plin dovodi u tornjeve za izmjenu i pretvarač amonijaka.
El gas de síntesis se envía a las torres de intercambio y posteriormente al convertidor de amoniaco.

A opet, sa takvom kosom, koja izgleda poput tornja.
Y además, con peinados como ese, no pueden evitarlo.

Rashladni toranj i slična postrojenja za izravno hlađenje
Torres de refrigeración e instalaciones similares de enfriamiento por retorno de agua

I onda, netko je izgradio ovo -- ovo je Smith toranj u Seattleu.
Y luego construyó ésta... esta es la Torre Smith de Seattle.

Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom fenola i acetona, posebno komprimiranje zraka, hidroperoksidacija, regeneracija kumena iz otpadnog zraka, koncentriranje i cijepanje, proizvodno frakcioniranje i pročišćavanje, krekiranje katrana, regeneracija i pročišćivanje acetofenona, regeneracija AMS-a za isporuku, hidrogeniranje AMS-a za recikliranje unutar granica sustava, početno pročišćavanje otpadne vode (prvi striper otpadne vode), proizvodnja rashladne vode (npr. rashladni tornjevi), korištenje rashladne vode (optočne crpke), baklja i spalionice (čak i ako su fizički smješteni izvan granica sustava) te sva potrošnja goriva za pomoćne djelatnosti.
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de fenol y acetona, en especial la compresión de aire, hidroperoxidación, recuperación de cumeno del aire usado, concentración y fragmentación, fraccionamiento y purificación de la producción, craqueo de alquitrán, recuperación y purificación de acetofenona, recuperación de α-metil-estireno para la exportación, hidrogenación de α-metil-estireno para el reciclado dentro de los límites del sistema, purificación inicial de aguas residuales (primera depuración de aguas residuales), generación de agua de refrigeración (por ejemplo, torres de refrigeración), utilización de agua de refrigeración (bombas de circulación), antorchas e incineradores (incluso si están físicamente situados fuera de los límites del sistema), así como cualquier consumo auxiliar de combustible.

Zod je rekao da će ovaj toranj promijeniti svijet.
Zod dijo que su torre va a cambiar el mundo.

Pripravnica Parker je saznala za ventilacijski toranj.
La aprendiz Parker aprendió sobre la torre de ventilación.

Kao toranj od kockica.
Como apuestas de alto riesgo en el Jenga.

„jedinica kontrole zračnog prometa” ili „jedinica ATC” je opći pojam koji se može odnositi na centar oblasne kontrole zračnog prometa, jedinicu prilazne kontrole ili aerodromski kontrolni toranj;
"dependencia de control de tránsito aéreo (ATC)" o "dependencia ATC": término genérico que indica, según el caso, un centro de control de área, una dependencia de control de aproximación o una torre de control de aeródromo;

Novcem kojim su ljudi kupovali pravo da u vrijeme korizme jedu mliječne proizvode financirana je izgradnja takozvanog Maslačevog tornja na katedrali u Rouenu (Francuska).
En la ciudad francesa de Ruán se erigió una sección, la “Torre de la Mantequilla”, con las bulas adquiridas para consumir lácteos en Cuaresma.

Možda je samo nekoliko dijelova odsječeno, ili je možda cijeli toranj...
Sólo se han sellado algunas secciones, o quizás la torre entera...

Kapetane, toranj.
Capitán, tome el mando.

I da crkveni toranj ima dobit ako on umre.
Quería beneficiar a la iglesia con la torre.

Tornjevi za bušenje bušotina na kopnu
Torre de perforación para perforar pozos en tierra

“Taj most predstavlja projekt vrijedan 7,7 milijardi dolara, na kojem se radilo deset godina, a raspon njegovog središnjeg luka iznosi 1 991 metar — računajući udaljenost između dva tornja”, piše časopis Time.
“El puente, cuya construcción duró una década y consumió 7.700 millones de dólares, presenta una longitud de 1.991 metros entre ambas torres —señala la revista Time—.

Mislim, djevojka koja je uvijek sanjao vidjeti Eiffelov toranj.
Quiero decir, una chica que siempre soñó de ver la Torre Eiffel.

Toranj nas je prebacio na novu planetu.
El obelisco nos transportó a otro planeta.

On je morao imati ured na 19. kat Wyatt tornja. ( Linija zvona )
Quería tener una oficina en el piso 19 de la torre Wyatt.

Tony je prodao Avengers toranj.
Tony vendió la Torre Vengadores.

Živimo u tornju tako visokom da dodiruje oblake.
Viviendo en una torre tan alta que toca las nubes.

označena pozicija za zaštitu uzletno-sletne staze, površina s ograničenjem prepreka ili kritična/osjetljiva zona sustava za instrumentalno slijetanje (ILS)/mikrovalnog sustava slijetanja (MLS) na kojoj se zrakoplovi u vožnji po tlu i vozila moraju zaustaviti i čekati, osim ako im aerodromski kontrolni toranj ne da drukčije odobrenje
Punto designado destinado a proteger una RWY, una superficie de limitación de obstáculos o un área crítica o sensible para los sistemas de aterrizaje por instrumentos (ILS) o de aterrizaje por microondas (MLS), en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa

Pružatelj operativnih usluga u zračnom prometu mora osigurati da su aerodromski kontrolni tornjevi i jedinice AFIS-a opremljeni prikaznikom ili prikaznicima prizemnog vjetra.
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las torres de control de aeródromo y las dependencias AFIS estén equipadas con pantallas de visualización del viento en la superficie.

Konstrukcije (isključujući montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer mostovi i sekcije mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti stupovi, krovovi, kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i stupovi), od željeza ili čelika; ploče, šipke, profili, cijevi i slično, pripremljeni za uporabu u konstrukcijama, od željeza ili čelika
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas, (balaustradas)), de fundición, hierro o acero excepto construcciones prefabricadas de la partida 9406; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción

Munja je udarila u taj toranj prije 60 godina.
Un rayo la golpeó 60 años atrás.

Zabijao sam se ja već Jumperom u toranj.
He estrellado un Saltador contra la torre antes.