Torta oor Spaans
Torta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Torte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
pastel
Imao si napadaj panike kada smo krenuli razgovarati o cvijeću i torti.
Tuviste un ataque de ansiedad cuando hablábamos de las flores y el pastel.
tarta
Tvoja torta je ukusna.
Tu tarta está deliciosa.
torta
Kad sam ti dao tortu, biste spremili za polovicu Yacine.
Cuando te hice una torta, guardaste la mitad para Yacine.
bollo
Djeca u ovim vremenima nevole slatke grahove torte.
A los chicos de hoy no les gustan los bollos dulces...
coca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto u torti im nije pasalo.
La vibración está aumentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Betty W. je osvojiIa prvo mjesto ta Midwest takmicenju sa svojom tortom od jagoda.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovršili smo LaGuertin složenac od škampiju i Masukinu čokoladnu tortu, a Astor mi je rekla da mrzi živjeti ovdje.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo li glazuru za tortu?
El fue mi primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za torte i kolačiće od meda i oraha bijahu doveli slastičara iz Yvetota.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyLiterature Literature
Svijeća je u torti.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je torta tako savršena.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, kupio nam je tortu jer je izgubio kacigu.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge veleprodaje i maloprodaje tijesta za torte
Información previa en caso de desplazamiento del prestadortmClass tmClass
Uzet ćemo tortu.
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ubojica je uzeo komad torte?
Quiere ver mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedemo rođendansku tortu!
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Možda je ipak trebalo da donesem moju crvenu somotsku tortu, umesto ovoga. )
Malditamente ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleda " Šefa torti. " Izvini.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moja rođendanska torta će imati najjačeg lika na vrhu.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To je torta stare gospođe Bellefleur”, rekla sam s divljenjem u glasu.
A la sala tresLiterature Literature
Imat ćemo punjene svinjeće odreske, pečeni krumpir i veliku čokoladnu tortu.
Elijan una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi da ti napraviš okrenutu tortu od ananasa?
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkad znaš peći tortu?
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosopensubtitles2 opensubtitles2
Napravili smo ti tortu.
Aquí están, dos aretes de diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta Basque torta nije šala.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bix joj je u uredu priredio tortu i poklonio joj krasan tirkizni ogrtač od kašmira.
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
Da pazim na tortu?
Estare esperando mi tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao si cekati po 45 minuta za šerbet tortu!
No me imagino a Frank nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.