torta oor Spaans
torta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
pastel
Imao si napadaj panike kada smo krenuli razgovarati o cvijeću i torti.
Tuviste un ataque de ansiedad cuando hablábamos de las flores y el pastel.
tarta
Tvoja torta je ukusna.
Tu tarta está deliciosa.
torta
Kad sam ti dao tortu, biste spremili za polovicu Yacine.
Cuando te hice una torta, guardaste la mitad para Yacine.
bollo
Djeca u ovim vremenima nevole slatke grahove torte.
A los chicos de hoy no les gustan los bollos dulces...
coca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Torte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto u torti im nije pasalo.
Parece una identificación erroneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
Este es suelo sudafricanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Betty W. je osvojiIa prvo mjesto ta Midwest takmicenju sa svojom tortom od jagoda.
Yo te lo dije!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovršili smo LaGuertin složenac od škampiju i Masukinu čokoladnu tortu, a Astor mi je rekla da mrzi živjeti ovdje.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo li glazuru za tortu?
No se las saque si quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za torte i kolačiće od meda i oraha bijahu doveli slastičara iz Yvetota.
Conocio a mi padre?Literature Literature
Svijeća je u torti.
Tengo otras cosas que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je torta tako savršena.
Gracias, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, kupio nam je tortu jer je izgubio kacigu.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge veleprodaje i maloprodaje tijesta za torte
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCtmClass tmClass
Uzet ćemo tortu.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ubojica je uzeo komad torte?
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedemo rođendansku tortu!
Quiero divertirme, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Možda je ipak trebalo da donesem moju crvenu somotsku tortu, umesto ovoga. )
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleda " Šefa torti. " Izvini.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moja rođendanska torta će imati najjačeg lika na vrhu.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To je torta stare gospođe Bellefleur”, rekla sam s divljenjem u glasu.
¿ Quieres que me invente una?Literature Literature
Imat ćemo punjene svinjeće odreske, pečeni krumpir i veliku čokoladnu tortu.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi da ti napraviš okrenutu tortu od ananasa?
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkad znaš peći tortu?
Esto iba a pasar de todos modosopensubtitles2 opensubtitles2
Napravili smo ti tortu.
Ven al escenario, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta Basque torta nije šala.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bix joj je u uredu priredio tortu i poklonio joj krasan tirkizni ogrtač od kašmira.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Literature Literature
Da pazim na tortu?
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao si cekati po 45 minuta za šerbet tortu!
Henri, un coñacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.