Zaštita u stvarnom vremenu oor Spaans

Zaštita u stvarnom vremenu

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Protección en tiempo real

voorbeelde

[17] Pilot-projekt kojim se uspostavlja strukturirani okvir provedbe i informacija za Direktivu o pročišćavanju komunalnih voda ima za cilj smanjenje obveza izvješćivanja uz istovremeno povećanje transparentnosti stanja provedbe i pristupa građana informacijama o zaštiti okoliša u stvarnom vremenu.
[17] La experiencia piloto por la que se establece un Marco estructurado de aplicación e información para la Directiva sobre tratamiento de aguas residuales urbanas tiene por objeto reducir las obligaciones de información al mismo tiempo que aumenta la transparencia sobre el estado de la aplicación y el acceso de los ciudadanos a la información medioambiental, en tiempo real.

Usluge semantičkog oglašavanja koje analizira značenje sadržaja mrežne stranice kako bi se optimiziralo i poboljšalo oglašavanje koje je usmjereno prema određenim potrošačima, uz zaštitu marki oglašivača u stvarnom vremenu
Servicios de publicidad semántica que analizan el significado de contenido de sitios web con el fin de optimizar y suministrar publicidad dirigida a consumidores al tiempo que se protegen las marcas del anunciante en tiempo real

Softver na mreži koji se ne može preuzeti, a koji analizira značenje sadržaja mrežne stranice kako bi se optimiziralo i poboljšalo oglašavanje koje je usmjereno prema određenim potrošačima, uz zaštitu marki oglašivača u stvarnom vremenu
Software no descargable en línea que analiza el significado de contenido de sitios web con el fin de optimizar y suministrar publicidad dirigida a consumidores al tiempo que se protegen las marcas del anunciante en tiempo real

Razina 3 sigurnosne zaštite uvodi se samo za vrijeme trajanja utvrđene prijetnje u vezi sa sigurnosnom zaštitom ili stvarne nezgode u vezi sa sigurnosnom zaštitom.
El nivel de protección 3 sólo se mantendrá el tiempo que dure la amenaza identificada o el suceso real que afecte a la protección marítima.

Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za provedbu zabrane ribolova u stvarnom vremenu na području Skagerraka za zaštitu nedorasle sjeverne kozice (Pandalus borealis).
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de las vedas en tiempo real en el Skagerrak para la protección de los juveniles de camarón boreal (Pandalus borealis).

Internet stvari donosi nove prilike povezane s energetskom učinkovitošću, zaštitom okoliša, povezanom mobilnošću, praćenjem zdravstvenog stanja u stvarnom vremenu i pametnim i brzim financijskim transakcijama u digitalnom gospodarstvu i društvu.
El Internet de las Cosas ofreces nuevas perspectivas relacionadas con la eficiencia energética, la protección del medio ambiente, la movilidad conectada, el seguimiento de la salud en tiempo real y las transacciones financieras inteligentes y sin barreras en la economía y en la sociedad digitales.

Komisija je u travnju 2016. omogućila poveznicu u stvarnom vremenu između EDRIS-a i CECIS-a radi pružanja objedinjenog pregleda pomoći u području civilne zaštite i humanitarne pomoći.
En abril de 2016, la Comisión habilitó un enlace en tiempo real entre el EDRIS y el SCCIE con el objetivo de ofrecer una visión general consolidada tanto de la ayuda de protección civil como de la ayuda humanitaria.

Ako države članice koje imaju izravan upravljački interes u ribolovu smatraju da je potrebno uvesti mjere za osiguranje zaštite agregacija nedorasle ribe zatvaranjem ribolovnih područja u stvarnom vremenu, Komisija je u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 ovlaštena delegiranim aktima donijeti te mjere nakon što joj te države članice dostave zajedničku preporuku.
Cuando los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión en una pesquería consideren que hacen falta medidas para garantizar la protección de las concentraciones de juveniles mediante vedas en tiempo real de zonas de pesca, la Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/1241, tales medidas por medio de actos delegados, sobre la base de una recomendación conjunta presentada por dichos Estados miembros.

Zajedničke preporuke koje države članice dostave u skladu s člankom 19 . radi omogućivanja uspostave zabrane ribolova u stvarnom vremenu i donošenja odredaba o izmjeni mjesta ribolova radi zaštite agregacija nedorasle ribe ili ribe u mrijestu ili školjaka moraju sadržavati sljedeće elemente:
Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo 19 , para permitir la creación de vedas en tiempo real y disposiciones en materia de desplazamientos con el fin de garantizar la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos, deberán incluir los elementos siguientes:

Naime, i javno tijelo koje je odgovorno za nadzor usklađenosti sa sustavom zaštite na radu, u nedostatku sustava mjerenja radnog vremena, lišeno je stvarne mogućnosti provjere i osporavanja eventualnog neispunjenja obveza.
En el supuesto de que no exista un sistema de cómputo del tiempo de trabajo también las autoridades públicas competentes para el control del sistema de seguridad en el trabajo están privadas de la posibilidad de verificar y, en su caso, censurar los incumplimientos de tales obligaciones.

Obavješćivanje javnosti i trgovinskih partnera u stvarnom vremenu i na temelju dokaza ključno je za doprinos zaštiti javnog zdravlja izbjegavanjem daljnjeg širenja rizika i vraćanju povjerenja u sigurnost hrane ili hrane za životinje na koje incident nije utjecao.
Es esencial una comunicación a la población y a los socios comerciales basada en pruebas y en tiempo real para contribuir a la protección de la salud pública evitando que sigan propagándose los riesgos y restableciendo la confianza en la seguridad de los alimentos o los piensos que no se vean afectados por un incidente.

(16)Obavješćivanje javnosti i trgovinskih partnera u stvarnom vremenu i na temelju dokaza ključno je za doprinos zaštiti javnog zdravlja izbjegavanjem daljnjeg širenja rizika i vraćanju povjerenja u sigurnost hrane ili hrane za životinje na koje incident nije utjecao.
(16)Es esencial una comunicación a la población y a los socios comerciales basada en pruebas y en tiempo real para contribuir a la protección de la salud pública evitando que sigan propagándose los riesgos y restableciendo la confianza en la seguridad de los alimentos o los piensos que no se vean afectados por un incidente.

61 Trenutačno ne postoji posebna platforma ili alat za informiranost o stanju na razini EU-a kako bi se stekla slika u stvarnom vremenu o nacionalnim mjerama zaštite javnog zdravlja koje su poduzete s ciljem rješavanja ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju.
61 En la actualidad, no hay una plataforma o un instrumento específico de conocimiento de la situación a nivel de la UE que permita obtener una visión general en tiempo real de las medidas nacionales de salud pública adoptadas para combatir las amenazas transfronterizas graves para la salud.

Zajedničke preporuke koje države članice dostave u skladu s člankom 18 . radi omogućivanja uspostave zabrane ribolova u stvarnom vremenu i donošenja odredaba o izmjeni mjesta ribolova radi zaštite agregacija nedorasle ribe ili ribe u mrijestu ili školjaka ili osjetljivih vrsta moraju sadržavati sljedeće elemente:
Cuando los Estados miembros presenten recomendaciones conjuntas, de conformidad con el artículo 18 , para permitir la creación de vedas en tiempo real y disposiciones en materia de desplazamientos con el fin de garantizar la protección de las concentraciones de juveniles o de peces reproductores, o de especies de crustáceos y moluscos , o de especies sensibles , deberán incluir los elementos siguientes:

razmotriti mreže u privatnom vlasništvu za sustave zaštite na daljinu kako bi se osigurala razina kvalitete usluge potrebna za ograničenja u stvarnom vremenu; pri uporabi javnih komunikacijskih mreža operatori bi trebali razmotriti osiguravanje posebne raspodjele pojasne širine, zahtjeve u pogledu kašnjenja i mjere komunikacijske sigurnosti;
sopesar recurrir a redes privadas para programas de teleprotección con el fin de garantizar el nivel de calidad del servicio requerido para las restricciones de tiempo real; al utilizar las redes públicas de comunicación, los operadores deben plantearse garantizar una asignación de banda específica, requisitos de latencia y medidas de seguridad de la comunicación;

Uvođenje zabrana ribolova u stvarnom vremenu zajedno s odredbama o izmjeni mjesta ribolova kao dodatna mjera za zaštitu agregacija nedorasle ribe ili ribe u mrijestu trebalo bi dopustiti kao mogućnost koja će se razviti u okviru zajedničkih preporuka.
Debe permitirse que se desarrolle, en el marco de las recomendaciones conjuntas, la opción de crear vedas en tiempo real, junto con las disposiciones sobre el cambio de zona como medida adicional para la protección de los juveniles o los peces reproductores.

Kao mogućnost koju treba razviti u okviru regionalizacije trebalo bi dopustiti uvođenje zabrana ribolova u stvarnom vremenu zajedno s odredbama o izmjeni mjesta ribolova kao dodatnom mjerom radi zaštite osjetljivih vrsta, nedorasle ribe ili agregacija ribe u mrijestu.
Debe permitirse que se desarrolle, a través de la regionalización la opción de crear veda en tiempo real, junto con la adopción de disposiciones sobre el cambio de zona, como medida adicional para la protección de las especies sensibles, los juveniles o los peces reproductores.