zaštita zdravlja na radu oor Spaans

zaštita zdravlja na radu

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

sanidad laboral

voorbeelde

Poboljšanje sigurnosti, higijene i zaštite zdravlja na radu cilj je koji ne smije biti podređen isključivo ekonomskim razlozima;
La mejora de la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo constituye un objetivo que no puede subordinarse a consideraciones exclusivamente económicas.

Sigurnost i zaštita zdravlja na radu
Seguridad y salud de los trabajadores

OPĆI MINIMALNI ZAHTJEVI U VEZI SA SIGURNOSNIM ZNAKOVIMA I/ILI ZNAKOVIMA ZA ZAŠTITU ZDRAVLJA NA RADU
DISPOSICIONES MÍNIMAS DE CARÁCTER GENERAL RELATIVAS A LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD Y DE SALUD EN EL LUGAR DE TRABAJO

uzimajući u obzir mišljenje Savjetodavnog odbora za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu,
Visto el dictamen del Comité consultivo de seguridad, higiene y protección de la salud en el lugar de trabajo,

Odbor svojim radom izravno podržava regulatorno djelovanje Unije u području sigurnosti i zaštite zdravlja na radu.
La tarea del Comité consiste en apoyar de forma directa la actividad normativa de la Unión en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo.

budući da različite skupine radnika imaju različite uvjete rada, što dovodi do nejednakosti u zaštiti zdravlja na radu;
Considerando que los diferentes grupos de trabajadores experimentan condiciones laborales distintas, que conducen a desigualdades en materia de salud laboral;

Testiranje i procjena zaštite zdravlja na radu i radne sigurnosti
Pruebas y evaluación de salud y seguridad ocupacionales

Aspekti zaštite zdravlja na radu i procjena rizika kemikalija također nisu bili sastavni dijelovi studije.
Tampoco se ocupó de los aspectos relacionados con la salud profesional ni de la evaluación de riesgos de los productos químicos.

– učenje na temelju najboljih praksi i iskustava iz učinkovite javne uprave u području zaštite zdravlja na radu,
– Incorporar las mejores prácticas y experiencias en materia de administración pública efectiva de la protección de la salud en el lugar de trabajo.

Program bi također trebao odražavati važnost zaštite zdravlja na radu i njezin utjecaj na zdravstvene djelatnike i društva.
El Programa debe reflejar asimismo la importancia de la salud en el trabajo y su impacto en el personal sanitario y las sociedades.

uzimajući u obzir prijedlog Komisije ( 1 ), predstavljen nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu,
Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ), presentada previa consulta al Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo,

budući da zaštita zdravlja na radu te zdravstvene mjere moraju biti sastavni dio različitih mjera Zajednice u području ribarstva;
Considerando que, en el marco de las diversas medidas comunitarias relativas al sector pesquero, es conveniente adoptar medidas en materia de seguridad y salud en el trabajo;

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), predstavljen nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu,
Vista la propuesta de la Comisión (1), presentada previa consulta al Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo,

Pri izvješćivanju i istraživanju o pitanjima sigurnosti i zaštite zdravlja na radu potrebno je osigurati zaštitu osobnih podataka pomoraca.
La notificación e investigación de las cuestiones de seguridad y salud en el trabajo deberán estar diseñadas para asegurar la protección de los datos personales de la gente de mar.

Nezaposlenost predstavlja posebno područje u smislu zaštite zdravlja na radu budući da je u nekim slučajevima povezana s duševnim bolestima.
El desempleo se sitúa en un ámbito particular de la salud laboral ya que en algunos casos está relacionado con enfermedades mentales.

Nezaposlenost predstavlja posebno područje u smislu zaštite zdravlja na radu budući da je u nekim slučajevima povezana s duševnim bolestima.
El desempleo cae en el ámbito de la salud laboral de modo particular ya que, en algunos casos, se halla relacionando con enfermedades mentales.

Članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu za razdoblje do 28. veljače 2016. imenuju se:
Se nombra a las siguientes personas miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período que termina el 28 de febrero de 2016:

sudjelovanje u radu raznih odbora, uključujući prevenciju i zaštitu zdravlja na radu, psihičko uznemiravanje, ergonomiju na radnom mjestu, invalidnost, upravljanje krizama,
participar en las labores de diversos comités y comisiones, en particular de prevención y protección de la salud en el lugar de trabajo, acoso moral, ergonomía en el lugar de trabajo, invalidez o gestión de crisis,

— tehničkog napretka, izmjena u međunarodnim pravilima ili specifikacijama i napretku znanja na području sigurnosnih znakova i/ili znakova za zaštitu zdravlja na radu.
se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17 de la Directiva 89/391/CEE.

(4) Odluka Vijeća od 22. srpnja 2003. o osnivanju Savjetodavnog odbora za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu (SL C 218, 13.9.2003., str.
(4) Decisión del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo (DO C 218 de 13.9.2003, p.