blagajnik Europskoga parlamenta
cuestor PE
blagajnik oor Spaans
blagajnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tesorero
Baka ne želi da budem blagajnik nego da dam otkaz.
Mi abuela no quiere que yo sea el tesorero de la fundación.
cajero
Pođite tamo i potpišite papire i dajte ovo blagajniku na izlasku.
Firme los documentos y dele esto a la cajera al salir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Boylan je rekao policiji da je blagajnik izvukao pištolj spremišta koje je zaljepljeno ispod pulta.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagajnici i osobe ovlaštene za vođenje računovodstva u delegacijama Unije
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pretpostavljam da Camden High nije spremna za blagajnika-lezbejku.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osumnjičenik 1 traži od blagajnika da mu da novac.
Súbete y... sujétate bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste blagajnik?
¿ Se quitaron la ropa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagajnik vodi računovodstvenu evidenciju sredstava koja su mu na raspolaganju u gotovini i na bankovnim računima te o izvršenim plaćanjima i primljenim iznosima u skladu s pravilima i uputama računovodstvenog službenika.
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
Ti si bio općinski blagajnik.
Pelear en la guerra es fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ček blagajnika kojem se ne može ući u trag sa računa na Kajmanskom otočju.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon otprilike pet minuta uputio se prema izlazu i platio časopis koji mu je blagajnik ljubazno spremio u vrećicu.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
(c) vrsta i najviši iznos svake stavke rashoda koju blagajnik može isplatiti trećim osobama ili naplatiti od njih;
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravila koja se primjenjuju na blagajnike
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEurLex-2 EurLex-2
vidovnjaci i bogatstva blagajnici predstavlja čovjekovu temeljnu potrebu smisla za nepoznate, dok je strog utemeljene na dokazima Znanost je daleko teže nego samo vjerujući u magiju.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svakog dužnosnika za ovjeravanje, računovodstvenog službenika ili blagajnika primjenjuje se disciplinski postupak i plaćanje odštete, u skladu s Pravilnikom o osoblju, ne dovodeći u pitanje članke 47., 48. i 49. ove Uredbe.
Esperar a que llegarasEurLex-2 EurLex-2
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([...] kao predsjednika, [...] kao predsjednika, [...] kao potpredsjednika, blagajnika i direktora)
Feliz NavidadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uspostava knjige blagajne i imenovanje blagajnika podliježu odluci računovodstvenog službenika institucije Unije na temelju propisno obrazloženog prijedloga odgovornog dužnosnika za ovjeravanje.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravila koja se primjenjuju na računovodstvene službenike i blagajnike
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, deDanny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso nome va a gustarEurLex-2 EurLex-2
(c) vrstu i najviši iznos svake stavke rashoda koju blagajnik može isplatiti trećim osobama ili naplatiti od njih;
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!EurLex-2 EurLex-2
Financijsko upravljanje projekta koji se provodi izravnim radom u skladu s prvim i drugim podstavkom, provodi se u knjigama blagajne kojima upravljaju blagajnik i računovodstveni službenik koje određuje nacionalni dužnosnik za ovjeravanje uz prethodno odobrenje voditelja delegacije.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEurLex-2 EurLex-2
Postao sam blagajnik.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što, izbacili su te iz odjeljenja za blagajnike?
gestionar las solicitudes de opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, dobro je što nisi blagajnik
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveopensubtitles2 opensubtitles2
Tebe su postavili za blagajnika.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revizorski sud trebao bi biti obaviješten o svakom imenovanju blagajnika.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.