blag oor Spaans

blag

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

suave

adjektief manlike

To je blaga, fina konoplja, savršena za sviranje gitare.
Es una sativa suave y plácida, perfecta para tocar la guitarra.

ligero

adjektief

Pilot izgleda uvjeren, ali sam otkriti blagi tremor u njegovim rukama.
El piloto parece seguro, pero veo un ligero temblor en sus manos.

apacible

adjektief

Prođe li sve u redu, završit ćemo u blagoj putanji oko Ioa.
Si todo va bien, terminaremos en una apacible órbita alrededor de Io.

tierno · tenue · cariñoso

Soortgelyke frases

Blago
tesoro

Blago nepoćudni tekstovi pjesama
Letras levemente obscenas

Blago nepoćudno izražavanje
Lenguaje levemente soez

blago sjenčanje
sombras suaves

blago
riqueza · tesoro

voorbeelde

Trebalo bi smatrati i da su neki od tih oblika blago nadražujući za oči ili da nagrizaju kožu i oči.
Algunas formas también deben considerarse ligeramente irritantes para los ojos o corrosivas para la piel y los ojos.

To je mapa blaga.
Es un mapa del tesoro.

BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | MARKO 13-14
TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14

Legenda kaže da su satima opsjedali otok prije nego su pobjegli s blagom vrijednim milijune.
Cuenta la leyenda que sitiaron la isla durante horas antes de escapar con un tesoro que vale millones.

Imam samodijagnosticirane probleme s probavom i, ovaj, blažu klaustrofobiju.
Me he autodiagnosticado Síndrome de colon irritable y... un poco de claustrofobia.

Djevojčica je imala blag i odsutan izraz.
La niña tenía una expresión dulce y ausente.

Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća
Aroma: dulce, frutos rojos o negros, ligeramente especiado

Pavao je rekao: “Ovo blago imamo u zemljanim posudama, da bi snaga koja je iznad obične bila od Boga, a ne od nas samih” (2.
Pablo dijo: “Tenemos este tesoro en vasos de barro, para que el poder que es más allá de lo normal sea de Dios y no el que procede de nosotros”.

Prodaja se povećala za 5 % u 2007., ali je u sljedećoj godini blago pala ispod razine iz 2006., dok je RRIP-u bila 3 % niža nego u 2006. te je iznosila približno 2 100 000 tona.
Las ventas aumentaron un 5 % en 2007, pero en el año siguiente cayeron hasta situarse algo por debajo del nivel de 2006 y en el PIR eran un 3 % inferiores a las de 2006, situándose en torno a 2 100 000 toneladas.

Može biti od krem do žute boje bjelokosti, blago je slano i može imati male rupice.
De color crema a amarillo marfil, es ligeramente salada y puede presentar pequeñas aberturas.

Na kraju 2017. na snazi su bile 162 mjere trgovinske zaštite koje utječu na izvoz EU-a, što je blagi porast u odnosu na 156 mjera koje su bile na snazi na kraju 2016.
A finales de 2017 había 162 medidas de defensa comercial vigentes que afectaron a las exportaciones de la UE, lo que representa un ligero aumento en comparación con las 156 medidas en vigor a finales de 2016.

Zato što oni znaju koliko je zadovoljstvo pušiti blagu... ukusnu cigaretu, pažljivo biraju koju će robnu marku koristiti.
Y como ellos saben qué placer les otorga, degustar un buen y sabroso cigarrillo, eligen su marca con cuidado.

Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
La fina flora superficial de los quesos es muy diversa y el sabor de estos es franco, caprino con notas de avellana, ligeras notas de seta y, a veces, notas picantes.

konzistentnost: čvrst, blago kompaktan i slojevit,
consistencia: firme, ligeramente compacta y escamosa;

Tijekom istog razdoblja blago su se povećale i prosječne razine plaća, prateći ista kretanja kao i jedinični trošak proizvodnje.
Durante ese período, los salarios medios aumentaron ligeramente, al igual que el coste unitario de producción.

— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
— ligero desprendimiento parcial de la piel (o cáscara) en el caso de las naranjas y desprendimiento parcial de la piel (o cáscara) en el de todos los frutos del grupo de las mandarinas.

- Molim vas, dopustite da vas odvedem do vašeg stola - blago je rekla.
—Por favor, permítanme conducirles a su mesa —dijo suavemente.

Kao lov na blago...
Es como cazar un tesoro.

Gledaj blago na naše korake ka domu... i smiješi se nad našim povratkom.
Cuida nuestros pasos hacia casa y sonríe sobre nosotros.

Znaš za blago?
¿Viste el tesoro?

Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling.
Los vinos son frescos, afrutados, ligeramente minerales debido al suelo en la parte oriental del macizo de Dealu Mare de piedra caliza, arcilla y arenisca de tipo sarmático, ideal para el Pinot gris y el Riesling.

Imala sam blago krvarenje prošli tjedan.
¿Algo nuevo?

Žuti do narančasto žuti kristalni prah blaga mirisa
Polvo cristalino amarillo a amarillo-naranja, con ligero olor

Isus je pokazao vlastitim primjerom, da blagost i dobrota nisu samo vanjski izraz smirenosti, nego pokazivanje Božje jake a ipak blage osobnosti.
Por su ejemplo Jesús demostró que la apacibilidad no es solo un despliegue externo de tranquilidad, sino un reflejo de la personalidad firme, aunque apacible, de Dios.

Usporedno s potrošnjom u Uniji koja se smanjuje, tržišni udio kineskog uvoza zabilježio je blagi pad s 4,4 % na 3,1 % (vidjeti uvodnu izjavu 53.).
La disminución del consumo de la Unión se ha visto acompañada de un descenso de la cuota de mercado de las importaciones chinas del 4,4 % al 3,1 % (véase el considerando 53).