datoteka oor Spaans

datoteka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

archivo

naamwoord manlike

Srećom, naša lokacija i svi naši datoteke su sigurni.
Por suerte nuestros archivos y nuestra localización siguen a salvo.

fichero

naamwoord manlike

Svi sudionici u analitičkoj skupini mogu uzimati podatke iz te datoteke.
Todos los participantes en el grupo de análisis podrán consultar los datos del fichero.

archivo informático

naamwoord

Ukrao je mnogo računalnih datoteka te ih sakrio.
Había robado cientos de miles de archivos informáticos y lo escondió en algún lado.

Datoteka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

archivo

noun verb

conjunto de bits almacenado en un dispositivo

Srećom, naša lokacija i svi naši datoteke su sigurni.
Por suerte nuestros archivos y nuestra localización siguen a salvo.

Soortgelyke frases

datoteka odvojena zarezom
archivo delimitado por comas

izbornik Datoteka
menú Archivo

oporavak datoteka
recuperación de archivos

datoteka oobe.xml
archivo oobe.xml

datoteka baze podataka
archivo de base de datos

Datoteka kao ispis
Archivo como copia impresa

sastavljena binarna datoteka
archivo binario compilado

datoteka pretplate
archivo de suscripción

datoteka sa zarezima kao separatorima
archivo .csv · archivo de valores separados por comas · archivo delimitado por comas

voorbeelde

OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.

Brojne datoteke su prekopane.
Varios de mis archivos fueron robados anoche.

Elektroničko pohranjivanje datoteka i dokumenata
Almacenamiento electrónico de archivos y documentos

Računalni programi, softver za pogonske sustave, uređaji i hardver za sinkronizaciju podataka, datoteka, elektroničke pošte, kontakata, kalendara, popisa zadataka, tekstualnih poruka, fotografija, glazbe, zvuka, slike, audiovizualnih, video-, tekstualnih, grafičkih, programskih i drugih informacija između računala i džepnih uređaja ili drugih uređaja i obratno
Software, software de sistemas operativos, dispositivos y hardware para sincronizar datos, archivos, correos electrónicos, contactos, calendarios, listas de tareas, mensajes de texto, fotografía, música, audio, vídeos, audiovídeos, vídeo, texto, gráficos, programas y otra información entre ordenadores y dispositivos de mano u otros, y viceversa

Zašto bih izbio njegovo ime iz datoteke?
¿Por qué iba a eliminar yo su nombre?

Ako bismo mogli donijeti te datoteke iz ove zgrade, još uvijek ne bi biti uživajuci zakociti.
Si pudiéramos sacar esos archivos de este edificio, aún no disfrutarías de tu whisky.

P2P mrežne računalne usluge, odnosno elektronički prijenos podataka, teksta, slika i vizualnih djela, softvera, datoteka, jezične izvore za označavanje hiperteksta, mrežnih stranica, informacija, dokumenata, glazbe i zvučnih djela, video i drugih audio-vizualnih djela između računala
Servicios informáticos de redes interpares, en concreto, transmisión electrónica de datos, texto, imágenes y otras obras visuales, software, archivos, fuente de lenguaje de marcado de hipertexto, páginas web, información, documentos, música y otros trabajos de audio, y vídeo y otros trabajos audiovisuales entre ordenadores

Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de comercio en línea, en concreto venta de archivos de imagen para descargar, archivos de música para descargar, tarjetas postales electrónicas, programas informáticos y software, fotografías y tarjetas postales, mediación de contratos sobre la compra y venta de mercancías y sobre la prestación de servicios a través de redes informáticas y de comunicaciones, publicidad en línea para terceros, en concreto facilitación de superficies publicitarias en sitios web de Internet, publicidad y promoción de ventas a través de redes de comunicación mundiales para facilitar la venta de productos y servicios de terceros

Ostavljeni su tagovi do sakrivenih datoteka.
Quedan registros en archivos ocultos.

Upotrijebi datoteku & komentara
Usar archivo de & comentario

Traženje informacija u centralnim datotekama za treće osobe
Investigaciones de información en un fichero central para terceros

NRE-ovi šalju datoteke u aplikaciju RINF namjenskim sučeljem za tu operaciju.
Las entidades de registro nacionales cargarán los archivos en la aplicación del Registro de la Infraestructura mediante una interfaz específica proporcionada para esta operación.

uvjete pod kojima osobni podaci pohranjeni u datoteci mogu biti dostavljani, kojim primateljima i po kojem postupku;
condiciones en que podrán transmitirse datos personales almacenados en el fichero, a qué destinatarios y según qué procedimiento;

Takve informacije uključuju informacije o stanju i povijesti vozila, dijelove datoteka o održavanju, sljedivost utovarnih djelatnosti i komponenti ključnih za sigurnost kao i zapise o pošiljkama.
Entre otros, se facilitará información sobre el estado y el historial del vehículo, los elementos de los expedientes de mantenimiento, la rastreabilidad de las operaciones de carga y los componentes vitales para la seguridad, así como las cartas de porte.

Pisač u datoteku
Impresora de archivos

Te se datoteke moraju moći čitati pomoću naredbe READ BINARY (vidjeti ISO/IEC 7816-4), pri čemu je podatkovno polje naredbe prazno, a Le podešen na duljinu očekivanih podataka korištenjem kratkog Le.
Los ficheros podrán leerse mediante el comando READ BINARY (véase ISO/IEC 7816-4) con un campo de datos de mando ausente y Le configurado para toda la longitud de los datos previstos, utilizando un valor de Le corto.

U jednoj datoteci, molim!
¡ En fila india, por favor!

Glavni dio datoteke za izvješćivanje br. 3 – Detaljni rezultati metode za ocjenjivanje podataka u skladu s Dodatkom 6.; retci i stupci iz ove tablice prenose se u glavni dio datoteke za izvješćivanje
Cuerpo del fichero de notificación n.o 3. Resultados detallados del método de evaluación de los datos con arreglo al apéndice 6. Las filas y las columnas de este cuadro se trasladarán al cuerpo del fichero de notificación de los datos

Komisija ažurira kompjuterske programe koji se primjenjuju s obzirom na uključivanje informacija vezanih uz zaštitu životinja i s obzirom na kretanja u raznim kompjuterskim datotekama potrebnim za primjenu.
La Comisión actualizará el soporte lógico de aplicación a fin de tomar en consideración los datos sobre protección de animales y la evolución de los diversos ficheros necesarios para la aplicación.

Možda nije kriva datoteka.
Tal vez no te hayas equivocado.

Hosting za računalne podatke, datoteke, aplikacije, kao i informacije, i to za upravljanje voznim parkom, namijenjene osobama te o kopnenim vozilima, zrakoplovima i vodenim vozilima, tračnim vozilima, njihovim teretima, kao i robi
Alojamiento de datos, archivos, aplicaciones así como informaciones informatizados, en concreto en la gestión de parques de vehículos, apropiados para personas y de vehículos terrestres, aéreos, acuáticos, vehículos sobre carril, sus cargas así como productos

Trebam datoteku na Aleksandre Iosava.
Necesito tu expediente de Aleksandre Iosava.

Datoteka s godišnjom izjavom šalje se kroz program za prijenos podataka načinom slanja „ANNUAL-DECLARATION”.
Los ficheros de declaración anual se enviarán mediante el programa de transmisión utilizando el tipo de expedición «ANNUAL-DECLARATION».

Što vas pokupiti tu datoteku?
¿Por qué elegiste ese archivo?

Kladim se da ako pregledamo login datoteke da ćemo dobiti brojeve koje je Mitnick ukrao.
Las llamadas detectadas serán de una de vuestras cuentas-cliente, una cuenta a la que Mitnick accedió.