deskriptor oor Spaans
deskriptor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
encabezamiento de materia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osigurava ispunjavanje uvjeta opisanih u deskriptorima 1., 3., 4. i 6. iz Odluke Komisije 2010/477/EU.
Shakes está tardando muchoEurlex2019 Eurlex2019
Za pomoć u tumačenju deskriptora razvijen je i osjetilni pojmovnik za poneke deskriptore.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEuroParl2021 EuroParl2021
Kriteriji D6C1, D6C2 i D6C3 odnose se samo na pritiske „fizički gubitak” i „fizičke smetnje” i njihove utjecaje, dok se kriteriji D6C4 i D6C5 odnose na opću procjenu deskriptora 6., zajedno s općom procjenom bentoskih staništa u okviru deskriptora 1.
Informarán de ello inmediatamente a la Comisióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c)za ribu i glavonošce koji se iskorištavaju u komercijalne svrhe procjene u okviru deskriptora 3. upotrebljavaju se za potrebe deskriptora 1., uz primjenu kriterija D3C2 za D1C2 i kriterija D3C3 za D1C3.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deskriptor vozila (VDS) sastoji se od šest alfanumeričkih znakova, velikih tiskanih slova latinice ili arapskih brojki, koji služe za navođenje općih karakteristika vozila.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Specifikacija je prilagođena postojećem zakonodavstvu Zajednice uvođenjem medijana za tipične deskriptore u skladu s metodom utvrđenom Uredbom Komisije (EZ) br. 796/2002 (3) te ukidanjem nekadašnje osjetilne analize koja više nije relevantna.
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
Njemačko nadležno tijelo Komisiji je 29. svibnja 2015. dostavilo zahtjev subjekta SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH i njemačkog Udruženja za industriju slatkiša, koji je podnesen u skladu s člankom 1. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, za uporabu izraza „Hustenmischung” kao generičkog deskriptora u Njemačkoj.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaEurlex2019 Eurlex2019
(b)pridonijeti ispunjenju drugih relevantnih deskriptora iz Priloga I. Direktivi 2008/56/EZ razmjerno ulozi koju ribolov ima u njihovu ispunjavanju.
Que juzgue la piedraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodavanjem navedenog analitičkog deskriptora omogućuje se bolje definiranje proizvoda.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEuroParl2021 EuroParl2021
Slika 3.: Datum do kojeg države članice očekuju da će njihovi programi praćenja biti uspostavljeni, po kategoriji deskriptora, kako bi se pokrile njihove potrebe u pogledu dobrog stanja okoliša 25 26
¡ Un helicóptero!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvrđeni deskriptori upotrijebljeni su za određivanje specifične kvalitete proizvoda.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?EurLex-2 EurLex-2
osigurati da su ispunjeni uvjeti opisani u deskriptoru 3 iz Priloga I. Direktivi 2008/56/EZ;
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIEurlex2019 Eurlex2019
Poboljšanu obuhvaćenost treba osigurati za deskriptore koji nisu, ili su samo djelomično, obuhvaćeni postojećim zakonodavstvom.
Pietro, ¿ qué dices?EurLex-2 EurLex-2
Tematsko područje: Pelagijska staništa (povezano s deskriptorom 1.)
Se detuvo a un total de # personaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„kriteriji” znači posebna tehnička svojstva usko povezana s kvalitativnim deskriptorima;
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
Kako je prethodno objašnjeno u fusnoti 2., definirano je 13 kategorija deskriptora.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalEurLex-2 EurLex-2
Međutim, dostavljeni su dokazi da se taj izraz tradicionalno upotrebljava u Finskoj u smislu članka 1. stavak 4. te uredbe kao generički deskriptor za opisivanje klase bombona na bazi šećera te varijanti bez šećera i sa smanjenim brojem kalorija na bazi sladila (polioli i/ili intenzivna sladila).
No estoy obligado a elegirEurlex2019 Eurlex2019
Napomena 3.: U tablici 2.a navedeni su samo kvalitativni deskriptori pritiska na okoliš (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) i (11), za koje su kriteriji utvrđeni u skladu s člankom 9. stavkom 3.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, dostavljeni su dokazi da se ti izrazi tradicionalno upotrebljavaju u Njemačkoj i Austriji („Hustenbonbon”, „Brust-Caramellen”), Njemačkoj („Halsbonbon”, „Hustenmischung” i „Hustenperle”), Austriji („Hustenstopper” i „Hustenzuckerl”), Nizozemskoj („keelpastille” i „hoestbonbon”), Portugalu („rebuçados para a tosse”) i Ujedinjenoj Kraljevini („cough drops”) u smislu članka 1. stavka 4. te uredbe kao generički deskriptori za opisivanje klase bombona na bazi šećera te varijanti bez šećera i sa smanjenim brojem kalorija na bazi sladila (polioli i/ili intenzivna sladila) koji sadržavaju biljne ekstrakte, ekstrakte voća ili drugih biljnih tvari (kao što je mentol), med ili slad.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Eurlex2019 Eurlex2019
Za svaki od kvalitativnih deskriptora iz Priloga I. Direktivi 2008/56/EZ te na temelju okvirnih popisa iz Priloga III. toj Direktivi potrebno je definirati kriterije, uključujući elemente kriterija i, prema potrebi, granične vrijednosti koje će se primjenjivati.
¡ Le he hecho una pregunta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako su kumulativni prostorni i vremenski učinci znatni, ishodi procjene kriterija D8C4 doprinose procjenama u okviru deskriptora 1. i 6. osiguravanjem:
No se trata de esculturas sino de la vida realeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svi drugi kvalitativni deskriptori pritiska na okoliš iz Priloga I. mogu biti relevantni za pojedinu temu.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jasno čitljiv dezignator ili naziv koje korisniku ili aplikaciji omogućuje da se u području uporabe naziva prometnice, naziva adrese područja, naziva upravne jedinice ili poštanskog deskriptora u kojem je adresa locirana, upućuje na adresu ili da se adresa razlikuje od susjednih adresa.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.