fluor oor Spaans

fluor

/flǔoːr/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

flúor

naamwoord manlike

Sadržaj fluora u uzorku, određen tom metodom izražava se kao maseni udio.
El contenido en flúor de la muestra determinado mediante este método se expresa en porcentaje de masa .

Fluor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

flúor

naamwoord

elemento químico con número atómico 9

Sadržaj fluora u uzorku, određen tom metodom izražava se kao maseni udio.
El contenido en flúor de la muestra determinado mediante este método se expresa en porcentaje de masa .

voorbeelde

Zajednički istraživački centar Europske komisije ispitao je u suradnji sa zainteresiranim stranama određene nalaze u pogledu fluora u kalcificiranim morskim algama.
El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea ha examinado, en colaboración con las partes afectadas, algunas conclusiones relativas al flúor en las algas marinas calcáreas.

minimalne i maksimalne masene protoke tih opasnih otpada, njihove najniže i maksimalne kalorične vrijednosti i njihov maksimalni sadržaj polikloriranih bifenila, pentaklorfenola, klora, fluora, sumpora, teških metala i ostalih onečišćujućih tvari.
los flujos mínimos y máximos de masa de dichos residuos peligrosos, sus valores caloríficos mínimos y máximos y su contenido máximo de policlorobifenilos, pentaclorofenol, cloro, flúor, azufre, metales pesados y otras sustancias contaminantes.

Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati i ostale kompleksne soli fluora
Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales complejas de flúor

Neobrađeni spojevi s fluorom, kako slijedi:
Compuestos fluorados no tratados, según se indica:

Najviše 10 mg/kg (izraženo kao fluor)
No más de 10 mg/kg, expresado en flúor

6-klor-4-(4-fluor-2-metilfenil)piridin-3-amin hidroklorid
Clorhidrato de 6-cloro-4-(4-fluoro-2-metilfenil)piridin-3-amina

„fluorirani staklenički plinovi” znači fluorougljikovodici, perfluorougljici, sumporov heksafluorid i ostali staklenički plinovi koji sadrže fluor, navedeni u Prilogu I., ili mješavine koje sadrže bilo koju od tih tvari;
1) «gases fluorados de efecto invernadero»: hidrofluorocarburos, perfluorocarburos, hexafluoruro de azufre y otros gases de efecto invernadero que contienen flúor, enumerados en el anexo I, o mezclas que contengan cualquiera de esas sustancias;

Smjese sastavljene od fluora i bilo kojeg od sljedećih sastojaka:
Compuestos con contenido de flúor y cualquiera de los elementos siguientes:

To novo kemijsko sredstvo sačinjavale su molekule koje imaju jedan atom ugljika, dva atoma klora i dva atoma fluora (CCl2F2).
Las moléculas del nuevo gas estaban integradas por un átomo de carbono, dos de cloro y dos de flúor (CCl2F2).

(a) fluorirani poliimidi s masenim udjelom vezanog fluora od najmanje 10 %;
a) Poliimidas fluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado

Odjeljak I. redak 3., Fluor, odjeljak I. redak 4., Olovo, i odjeljak I. redak 5., Živa, zamjenjuju se sljedećim:
En la sección I, el punto 3 (Flúor), el punto 4 (Plomo) y el punto 5 (Mercurio) se sustituyen por el texto siguiente:

Elektrolitske ćelije za proizvodnju fluora izlaznog kapaciteta većeg od 100 g fluora na sat, osim onih navedenih u 1B225.
Células electrolíticas para la producción de flúor distintas de las incluidas en 1B225, con capacidad de producción superior a 100 g de flúor por hora.

sadržavaju 60 % ili više masenog udjela fluora.
Que contengan como mínimo el 60 % en peso de flúor.

fluoropolimera (polimerni ili elastomerni materijali s masenim udjelom fluora većim od 35 %);
Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros que contengan más del 35 % de flúor en peso);

Sadržaj fluora u uzorku, određen tom metodom izražava se kao maseni udio.
El contenido en flúor de la muestra determinado mediante este método se expresa en porcentaje de masa .

spojevi koji se sastoje od fluora i jednog ili više drugih halogena, kisika ili dušika;
Compuestos del flúor y uno o más de otros halógenos, oxígeno o nitrógeno;

Najviše 50 mg/kg (izraženo kao fluor)
No más de 50 mg/kg, expresado en flúor

Elektrolitske ćelije za proizvodnju fluora izlaznog kapaciteta većeg od 250 g fluora na sat;
Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 250 g de flúor por hora.

Elektrolitske ćelije za proizvodnju fluora izlaznog kapaciteta većeg od 250 g fluora na sat.
Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 250 g de flúor por hora.

To proizlazi iz mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) od 22. rujna 2004. (2) da povećanje najveće dopuštene količine fluora u hrani za ribe ne bi za posljedicu imalo neprihvatljive opasnosti za zdravlje životinja i javno zdravlje.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) de 22 de septiembre de 2004 (2) se desprende que un incremento del contenido máximo admisible de flúor en los piensos para peces no entrañaría riesgos inaceptables para la salud pública y la salud de los animales.