granica fluktuacije
margen de fluctuación
fluktuacija oor Spaans
fluktuacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
variación
Postoje i devizne fluktuacije, njuškanje policije.
Luego hay variaciones monetarias, la policía, publicidad adversa.
oscilación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali bit će i velikih fluktuacija.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínted2019 ted2019
Izjava Europskog parlamenta o sektorskim organizacijama u najudaljenijim regijama Njihova mala veličina i izoliranost čini lokalna tržišta u najudaljenijim regijama posebno osjetljivima na fluktuacije cijena povezane s uvoznim tokovima iz ostatka Unije ili iz trećih zemalja.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagonot-set not-set
Kad je u listopadu 1997. došlo do jakih fluktuacija na svjetskim burzama, u jednom se listu govorilo o ‘ogromnom i katkada nerazumnom nepovjerenju’ i o ‘zaraznom nepovjerenju’.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?jw2019 jw2019
Stoga je poželjna mala fluktuacija osoblja što zahtijeva nedvosmislenu potporu uprave da bi se stvorilo decentralizirano radno okružje.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurLex-2 EurLex-2
Zemlje u razvoju podložne su velikim i stalnim negativnim egzogenim šokovima koji nameću naglu kratkoročnu proizvodnju i gospodarske gubitke kao i dugotrajno usporavanje rasta, ne samo u vezi s fluktuacijama u prihodima od izvoza.
Ven aquí, dame un besoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novija kretanja u 2018. potvrđuju da postoje znatne fluktuacije u razini cijene plina u Europi.
Gracias, SargentoEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je Komisija u ime ERF-a uvela mjere kojima se osigurava redovita usklađenost ostvarene kamate s tržišnim kamatnim stopama kao i za njihove eventualne fluktuacije.
Es un pedazo de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Treba li smatrati da su – za potrebe ugovora o kreditu u devizama, odnosno za potrebe transakcija koje se odnose na usluge čija je cijena vezana za promjene tečaja na financijskom tržištu – kreditne institucije koje sklapaju ugovor s potrošačem upotrebljavajući vlastiti devizni tečaj pružatelji usluga koji ne nadziru fluktuacije burzovnih kotacija u smislu točke 2. podtočke (c) Priloga Direktivi 93/13/EEZ?
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon bilješke od 20. prosinca 2019. podnositelj pritužbe tvrdio je da su na financijske podatke društva Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S za 2018. utjecali izvanredni događaji, odnosno fluktuacija valute zbog političkih događaja u Turskoj i povećanje kapaciteta društva.
Valor normalEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na narav i moguće posljedice ugovorâ o kreditu koji se odnose na nekretnine za potrošača, promidžbeni materijali i personalizirane informacije prije sklapanja ugovora trebali bi uključivati odgovarajuća posebna upozorenja o rizicima, primjerice o mogućem učinku fluktuacija tečaja na otplaćivanje potrošača i, ako to države članice procijene prikladnim, narav i posljedice davanja sredstva osiguranja.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEurLex-2 EurLex-2
„investicijski proizvod osiguranja” znači proizvod osiguranja koji nudi dospijeće ili otkupnu vrijednost police osiguranja i kod kojeg je to dospijeće ili otkupna vrijednost u potpunosti ili dijelom, izravno ili neizravno, izložena fluktuacijama na tržištu i ne uključuje:
RC- B#-#/#- Homofobia en Europanot-set not-set
Takvu metodu mogu prestati primjenjivati kada se tijekom određene fiskalne godine ili kraćeg reprezentativnog razdoblja koje nije kraće od tri mjeseca zabilježi nestanak fluktuacija u troškovima ili valutnim tečajevima koje su opravdavale korištenje takve metode.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirEuroParl2021 EuroParl2021
Nego, nakon što popijete svoju jutarnju kavu, vaša jetra može iskoristiti olfaktorni receptor kako bi kemijski detektirala promjenu u koncentraciji kemijske fluktuacije kroz vaš krvotok.
IEstás en la película!ted2019 ted2019
Valutni rizik uključuje i posljedice neočekivanih i nepovoljnih promjena vrijednosti budućih novčanih tokova u nereferentnoj računovodstvenoj valuti, npr. kamata i plaćanja dividendi prouzročenih fluktuacijom deviznog tečaja.
¿ Te han despedido?- ¡ No!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Drugo, upis, za Uniju, dotične vrste u kategoriju „skoro ugroženih” na „crvenoj listi” ugroženih vrsta međunarodne unije za očuvanje prirode i prirodnih izvora (UICN) ne znači da je ta vrsta u opasnosti ili da trpi povećani rizik s obzirom na to da ta klasifikacija nije uzela u obzir trend „stabilnosti/fluktuacije”.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoEuroParl2021 EuroParl2021
Polazna je točka faza dugoročnog planiranja prodaje u kojoj se analiziraju prognoze razvoja tržišta i potencijalne potražnje, kao i fluktuacija na tržištu.
Con capacidad de transmisión videoEurLex-2 EurLex-2
Te fluktuacije ne signaliziraju promjene u kalibraciji APP-a. ESB je priopćio da može nastaviti s neto kupnjom tijekom duljeg razdoblja u okviru trenutačnih parametara programa.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación Centralnot-set not-set
Komisija i države članice nastoje ograničiti fluktuaciju svojih predstavnika u Upravnom odboru kako bi se osigurao kontinuitet njegova rada.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giulianot-set not-set
Nadalje, nije utvrđena veza između fluktuacija cijene PET-a i mjera.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoEurLex-2 EurLex-2
Odluke o nabavi i česte promjene u kombinaciji dobavljača ovise o dostupnosti dostatnih količina prikladnih sirovina, standardnim specifikacijama kvalitete koje su utvrđene specifikacijama kvalitete konačnog proizvoda, konkurentnim cijenama i potrebi da se promjenom dobavljača brzo reagira na eventualne nestašice, poremećaje na tržištu i/ili fluktuacije cijena.
Hay excepcionesEurLex-2 EurLex-2
Poslovna zgrada delegacije u Tanzaniji, primjerice, koja je u zajedničkom vlasništvu s Njemačkom, Nizozemskom i Ujedinjenom Kraljevinom, održava se u dobrom stanju. ( c ) Izostanak mehanizma za upravljanje fluktuacijama tečaja može spriječiti delegacije u provedbi projekata planiranih radova36.
Estamos arriesgando el cuello, y túelitreca-2022 elitreca-2022
proizvod osiguranja koji je dostupan profesionalnom ulagatelju i nudi vrijednost po dospijeću ili otkupnu vrijednost koja je u potpunosti ili djelomično izložena, izravno ili neizravno, fluktuacijama na tržištu;
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado supropuesta (CEuroParl2021 EuroParl2021
Ta uloga ide ruku pod ruku s mandatom središnjih banaka s obzirom na to da klimatske promjene mogu utjecati na provođenje monetarne politike time što utječu na učestalost i raspršenost ekonomskih šokova te potencijalno utječu na srednjoročna očekivanja kretanja inflacije: (1.) učestaliji klimatski šokovi mogu u većoj mjeri otežati analizu srednjoročnih inflatornih pritisaka, (2.) šokovi s velikim fluktuacijama na burzi mogu uzrokovati češće kretanja kamatnih stopa prema nižoj granici u budućnosti i (3) nesigurnosti u vezi s tempom i opsegom prijelaza na gospodarstvo s niskom razinom emisija ugljika mogu utjecati na srednjoročna inflatorna očekivanja.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élnot-set not-set
Javi ako bude fluktuacija.
Ella jamás se casará con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru Četvrte konvencije iz Loméa, zemlje AKP-a uživale su neuzajamne povlastice koje je jednostrano dodijelio EU kako bi one mogle izvoziti svoje proizvode na zajedničko tržište, zajedno sa sustavom za nadoknađivanje gubitka prihoda od izvoza u slučaju fluktuacija deviznih tečajeva ili prirodnih katastrofa.
Antes de usar ActrapidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.