fluorescencija oor Spaans

fluorescencija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

fluorescencia

naamwoord

Stanice koje nisu u potpunosti obojene ili su slabe fluorescencije moraju se zanemariti.
Deberán descartarse las células que presenten una tinción incompleta o cuya fluorescencia sea escasa.

Fluorescencija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Fluorescencia

Stanice koje nisu u potpunosti obojene ili su slabe fluorescencije moraju se zanemariti.
Deberán descartarse las células que presenten una tinción incompleta o cuya fluorescencia sea escasa.

voorbeelde

Osim toga, u ovom se testu u pravilu mjere i zamjenski parametri biomase kao što su broj stanica, fluorescencija itd. pa se izraz ‚biomasa’ odnosi i na te zamjenske mjere.
También en este ensayo, lo que se mide normalmente son indicadores de la biomasa, como recuentos celulares, fluorescencia, etc., por lo que el término de “biomasa” se refiere también a estos indicadores.

(1) Jedan LSU(F) definiran je kao količina enzima koja, po minuti pri pH 6,0 i 30 °C, fluorescenciju od 12,5 μg/ml fluoresceinom obilježenog peptidoglikana povećava za vrijednost koja22 odgovara fluorescenciji od približno 0,06 nmol fluorescein izotiocijanata izomera.
(1) 1 LSU(F) se define como la cantidad de enzima que aumenta la fluorescencia de 12,5 μg/ml de peptidoglucano marcado con fluoresceína por minuto a un pH de 6,0 y una temperatura de 30 °C en un valor que corresponde a la fluorescencia de unos 0,06 nmol de isómero de isotiocianato de fluoresceína.

„tragovi eksploziva” obilježja su koja su tipična za eksplozive u bilo kojem obliku prije njihove upotrebe, a koja su uočena tehnologijama poput spektrometrije mobilnosti iona, kemiluminiscencije, fluorescencije te nuklearne, akustične i elektromagnetske tehnike ili nekim drugim tehnologijama;
«firmas de explosivos»: son características que son propias de los explosivos en cualquier forma, antes de su iniciación, como detectadas mediante tecnologías como, por ejemplo, técnicas de espectrometría de movilidad de iones, de quimiluminiscencia, de fluorescencia, nucleares, acústicas o electromagnéticas;

3.: guilloche uzorak pozadine s IRIS učinkom u dvije boje, zelenoj i ljubičastoj, pri čemu se potonja javlja sa žutom fluorescencijom pod ultraljubičastim svjetlom.
- 3a: fondo de guilloches con efecto de IMPRESIÓN EN IRIS en dos colores, verde y violeta, el segundo de ellos con fluorescencia amarilla bajo luz UV.

metoda enzimskog testa temeljenog na fluorescenciji kojom se određuje enzimski katalizirana depolimerizacija fluoresceinom obilježenog peptidoglikanskog pripravka pri pH 6,0 i 30 °C.
método de análisis enzimático de fluorescencia que determina la despolimerización catalizada enzimáticamente de un preparado de peptidoglucano marcado con fluoresceína a un pH de 6,0 y una temperatura de 30 °C.

Jačina fluorescencije mora biti jednaka kao i kod pozitivnog kontrolnog soja pri jednakom razrjeđenju protutijela.
La intensidad de la fluorescencia debe ser equivalente a la de la cepa de control positivo en la misma dilución de anticuerpos.

Stanice koje nisu u potpunosti obojene ili su slabe fluorescencije moraju se zanemariti.
Deberán descartarse las células que presenten una tinción incompleta o cuya fluorescencia sea escasa.

Rubovi trake označe se uz rub fluorescencije crnom olovkom (vidi TLC ploču na slici 3).
Marcar con lápiz negro los límites de las bandas a lo largo de los márgenes de fluorescencia (véase la placa de la figura 3).

Za određivanje mononatrijeve soli riboflavin-5′-fosfata (kao ukupnog vitamina B2) u hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detekcijom fluorescencije, HPLC-FL (EN 14152)
Para determinar la riboflavina-5′-fosfato monosódico (como vitamina B2 total) en los piensos y el agua: cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia, HPLC-FL (EN 14152)

Tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detektorom fluorescencije (HPLC-FLD).
cromatografía líquida de alta resolución con detección de fluorescencia (HPLC-FLD)

Svjetlost koju emitira fluorescencija može prolaziti kroz tkivo.
La luz que la fluorescencia emite puede atravesar los tejidos.

atomska fluorescencija (Hg)
Fluorescencia atómica (Hg)

Uzorke se smatra pozitivnima ako normalizirana fluorescencija za test RT-PCR VKK-a premašuje prag od 0,1 u 36 ciklusa PCR-a u svim ponavljanjima uzorka.
Las muestras se consideran positivas si la fluorescencia normalizada para la prueba RT-PCR del VPE supera el umbral de 0,1 en menos de 36 ciclos de PCR con todas las réplicas de una muestra.

Stanice s nepotpunim obojenjem ili sa slabom fluorescencijom moraju se zanemariti.
En el caso de muestras que presenten un bajo número de células o ninguna, deben observarse como mínimo 40 campos microscópicos.

Reagens na bazi fluorescencije za analizu označavanjem proteina u stanicama, za upotrebu u znanstvenim i medicinskim istraživanjima
Reactivos para análisis de etiquetado de proteínas basado en la fluorescencia de células para su uso en la investigación científica y médica

Staklene ploče dimenzija 20 × 20 cm sa slojem silikagela, bez indikatora fluorescencije, debljine 0,25 ml (na tržištu su dostupne ploče spremne za uporabu).
Placas de vidrio de 20 × 20 cm recubiertas con gel de sílice, sin indicador de fluorescencia, de 0,25 mm de espesor (disponibles en el comercio y listas para su uso).

Intenzitet fluorescencije mora biti jednak ili bolji nego na soju pozitivne kontrole.
La intensidad de la fluorescencia debe ser mejor que la de la cepa de control positivo o equivalente a la misma.

Računalni hardver i softver za sustave za slikovnu dijagnostiku za endoskopsku fluorescenciju, uključujući računalni hardver i softver za kontrolu sustava za slikovnu dijagnostiku za endoskopsku fluorescenciju
Hardware informático y software para sistemas de representación gráfica de fluorescencia endoscópica, incluyendo hardware de ordenador y software para controlar sistemas de representación gráfica de fluorescencia endoscópica

Ostali su zamjenski parametri volumen stanica, fluorescencija, optička gustoća itd.
Otros parámetros indicadores son el volumen celular, la fluorescencia, la densidad óptica, etc.

Važno je da veličine vršaka triptofana i internog standarda budu u linearnom području sustava za HPLC/fluorescenciju.
Es importante que el tamaño de los picos tanto de triptófano como de patrón interno estén dentro del intervalo lineal del sistema de CLAR/fluorescencia.

Nalaz virusnih antigena pomoću izravne fluorescencije antitijela u kliničkom uzorku (po mogućnosti mozak ili živci oko folikula kose na vratu)
- Detección, mediante inmunofluorescencia directa, de anticuerpos frente a antígenos víricos en una muestra clínica (preferiblemente el cerebro o los nervios que rodean los folículosos pilosos en la nuca).

(5) Na primjer, detekcija boja je manje osjetljiva tehnika od detekcije fluorescencije.
(5) Por ejemplo, detección del color frente a detección de fluorescencia (esta última técnica es más sensible).