istraživanje društva oor Spaans

istraživanje društva

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

encuesta social

voorbeelde

Jedno istraživanje Društva za očuvanje divljine pokazalo je da je gotovo 40 posto jaguarovog prvobitnog staništa uništeno krčenjem šuma.
Un estudio realizado por la Wildlife Conservation Society revela que la deforestación ha eliminado casi el cuarenta por ciento del hábitat tradicional del jaguar.

Navedeni prioriteti pokazuju koliko su povezane uloge visokog obrazovanja u obrazovanju, istraživanju, društvu i inovacijama: četiri elementa spirale znanja 31 .
Las prioridades que se esbozan aquí sirven para ilustrar el grado en que el papel de la educación superior en relación con la educación, la investigación, la sociedad y la innovación —los cuatro elementos de la hélice del conocimiento— están vinculados 31 .

(40) Podatci o mjerenju tržišnog udjela poduzeća s prometom većim od 25 milijuna GBP iz istraživanja društva Charterhouse Research dostavljeni RBS-u.
(40) Charterhouse Research transmitió a RBS las cuotas de mercado de las empresas con un volumen de negocios superior a 25 millones GBP.

- koristiti program Obzor 2020. za financiranje istraživanja sigurnih društava, zajednički napor koji uključuje istraživanje radikalizacije i novačenja;
- recurrirá al programa Horizonte 2020 para financiar la investigación de Sociedades Seguras, un proyecto de cooperación que incluye investigación sobre la radicalización y la captación;

– O nesudjelovanju SP‐a u istraživanjima konzultantskog društva K.
– Sobre la falta de participación de SP en los estudios elaborados por la empresa de asesoría K.

|| Gospodarski i financijski poslovi || Poduzetništvo i industrija || Tržišno natjecanje || Zapošljavanje || Poljoprivreda || Promet i energetika || Zaštita okoliša || Istraživanje || Informacijsko društvo
|| Asuntos económicos y financieros || Empresa e Industria || Competencia || Empleo || Agricultura || Transporte y Energía || Medio ambiente || Investigación || Sociedad de la información

(a) prije pružanja usluga izvršenja ili istraživanja, investicijsko društvo i pružatelj usluga istraživanja sklopili su sporazum kojim se utvrđuje koji se dio zajedničkog plaćanja može pripisati istraživanju;
a) que antes de que se presten los servicios de ejecución o de informes de inversiones se haya celebrado un acuerdo entre la empresa de servicios de inversión y el proveedor de servicios de informes de inversiones en el que se indique la parte del pago conjunto que es atribuible a los informes de inversiones;

Za svaku priključnu točku potrebna su znatna ulaganja u opremu (vidjeti procjenu iz istraživanja društva Mannvit u prethodnom odjeljku I.7) čije će troškove snositi zakupodavac na kraju ugovora o zakupu što će utjecati na vrijednost predmetnog prava zakupa nakon isteka ugovora o zakupu.
Cada punto de terminación requiere una inversión sustancial en equipos (véase la estimación recogida en la peritación de Mannvit en la sección I.7), que revertirá al arrendador al término del contrato de arrendamiento, lo que repercutirá en el valor del derecho de arrendamiento en cuestión tras el período de alquiler (38).

(14) Primjerice, Savez EYV 2011., Europski volonterski centar (EVC), Centar Johns Hopkins za istraživanja građanskog društva (CCSS) i udruženje Associazione Promozione e Solidarietà (SPES).
(14) Por ejemplo, la EYV 2011 Alliance, el European Volunteer Centre (CEV), el Johns Hopkins Center for Civil Society Studies (CCSS), y la Associazione Promozione e Solidarietà (SPES).

Osim društava navedenih u bilješci od 2. listopada 2019., na temelju zaključka iz prethodne točke (a), Komisija je provela daljnja istraživanja za društva koja proizvode PVAc u razmatranim zemljama.
Además de las empresas a las que se refiere la nota de 2 de octubre de 2019, tomando como base la conclusión presentada en la letra a), la Comisión realizó una investigación adicional para identificar empresas que produjeran acetato de polivinilo en los países considerados.

Usluge financijskog i investicijskog savjetovanja, Financijsko i investicijsko istraživanje, Usluge povjereničkog društva, Planiranje umirovljenja
Consultas en materia financiera y de inversiones, Investigación financiera y de inversiones, Servicios de compañía fiduciaria, Planes de jubilación

Svaka stavka investicijskog istraživanja koje investicijsko društvo objavi na trajnom mediju
Cada elemento del informe de inversiones realizado por la empresa de servicios de inversión en un soporte duradero

Vođenje poslova i vođenje poduzeća, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta i društva za javne i privatne naručitelje
Gestión de negocios comerciales y empresariales, sondeos de opinión, estudios de mercado y estudios sociales para entidades públicas y privadas

Prilikom planiranja i promocije najboljih politika širom Europe potreban je ciljan i jedinstven fokus u raznim vijećima – za konkurentnost, istraživanje, ekologiju, društvo – pri Komisiji te u Parlamentu.
Es necesaria una atención específica en los diversos Consejos (Competitividad, Investigación, Política Social), la Comisión y el PE para definir y promover políticas punteras en toda Europa.

Istraživanje u nekom društvu daje prave rezultate samo ako stvarno živite s ljudima.
Es cuando la investigación funciona para las sociedades -- realmente deben vivir con la gente.

Komisija također osigurava koordinaciju između programa i programa Zajednice u području obrazovanja, osposobljavanja, istraživanja i informacijskog društva.
La Comisión asegurará también la coordinación entre el programa y los demás programas comunitarios en los ámbitos de la educación, la formación, la investigación y la sociedad de la información.

Aplikacije temeljene na svemirskim istraživanjima dostupne europskom društvu
Aplicaciones espaciales al servicio de la sociedad europea

Odgovoran za istraživanje i razvoj. Društvo kći DIO-a.
Encargado de I+D. Filial de la DIO.

Usluge poslovne pomoći, savjetovanja, informiranja i istraživanja koje trgovačko društvo pruža svojim članovima
Servicios de asistencia en los negocios, asesoramiento, información e investigación, todos prestados por una asociación profesional a sus socios

U tim su istraživanjima neka zapadnjačka društva bila uspoređena s kineskim i tajvanskim društvom.
Los estudios compararon sociedades como las del mundo occidental con las de China y Taiwán.