izborni oor Spaans
izborni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
electoral
O izbornom postupku i mandatu odlučuje svaka komponenta zasebno.
Cada componente adoptará por separado sus procedimientos electorales y decidirá la duración de los mandatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregledavali smo izborne rezultate tražeći na popisu svoje prijatelje i neprijatelje.
Cálmate, Charles.Todo irá bienLiterature Literature
budući da se u nacrtu izmjena navodi da članovi Komisije ne smiju koristiti ljudske ni materijalne resurse Komisije za aktivnosti povezane s izbornom kampanjom;
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoEurlex2019 Eurlex2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Reforma izbornog zakona EU-a (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner obrazložio je pitanje.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíanot-set not-set
Osećam u dubini da su neki od ovih poslati posle izbornog dana.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupanje u stavci 1 4 2 0 „Vanjske prevoditeljske usluge” također se objašnjava povećanjem zahtjeva za prevođenjem u odnosu na izbornu godinu 2014.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Jačanje demokracije i demokratskih procesa, upravljanja i nadzora, uključujući transparentne i vjerodostojne izborne postupke;
El perpetuador no es un simple cortadorEurlex2019 Eurlex2019
Ta dva pojma označuju svaku osobu koja je osigurana, obvezno ili na izbornoj osnovi(6), na temelju jednog od sustava socijalne sigurnosti navedenih u članku 1. točki (a) podtočkama i. i ii. te uredbe i u skladu s uvjetima navedenih sustava(7).
Pero había una cobija para perroEurLex-2 EurLex-2
Kao član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva odgovoran je za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata.
Merecerá la pena, amigo míoEuroParl2021 EuroParl2021
Bivši zamjenik predsjednika sevastopoljskog izbornog povjerenstva (do svibnja 2019.).
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoEuroParl2021 EuroParl2021
duboko žali što je izborni postupak iz članka 1. stavka 2. Poslovnika upravnog odbora netransparentan kada je riječ o izboru predsjednika i potpredsjednika upravnog odbora tajnim glasovanjem, unatoč preporukama tijela za davanje razrješnice iz 2014.; poziva Agenciju do kraja rujna 2015. promijeni to pravilo, da svako glasovanje bude transparentno i vjerodostojno te da ne provodi imenovanja u skladu s tajnim postupkom;
Que Dios bendiga a Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornice ESVD-a od 9. studenog 2017. o objavljivanju izbornog kalendara za DR Kongo;
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ø čvrstu izbornu arhitekturu i postupke;
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoEurLex-2 EurLex-2
Biološko se uzorkovanje obavlja kako bi se vrednovao sastav iskrcaja po duljini i, gdje je to prikladno, po starosti za sve stokove navedene kao izborne u Dodatku XV.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
budući da je prema članku 10. stavku 2. Izbornog akta izričito zabranjeno rano objavljivanje rezultata izbora, ali su se unatoč tome ti rezultati u prošlosti objavljivali; budući da bi usklađeno vrijeme zatvaranja birališta u svim državama članicama znatno doprinijelo stvaranju zajedničkog europskog duha europskih zbora i smanjilo mogućnost da na rezultate izbora utječe objavljivanje izbornih rezultata u nekim državama članicama prije zatvaranja birališta u svim državama članicama;
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
primjećuje da su lokalni izbori održani 2015. godine nakon upravne reforme protekli bez većih problema, ali poziva na veću nepristranost i stručnost; osim toga, pozdravlja ad hoc odbor koji je parlament osnovao u kontekstu izborne reforme i naglašava odgovarajuće preporuke OESS-a/ODIHR-a, kao i preporuke misije za promatranje izbora Kongresa Vijeća Europe i OR-a u kojima se poziva na depolitizaciju javne uprave i osiguravanja nepristranosti; jednako tako, očekuje da će gore navedene preporuke biti provedene prilikom idućih parlamentarnih izbora, koji moraju biti slobodni, pošteni i vjerodostojni te se moraju provesti u skladu s međunarodnim standardima;
Adelante, Hermandadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) da provodi temeljitu analizu istraga kojom se želi pokazati da su prekršena ili zaobiđena ključna izborna pravila, a posebno postojeće odredbe o transparentnosti financiranja kampanja, s optužbama za političku potrošnju raznih zakonitih i nezakonitih oblika prijenosa i donatora koji daju doprinose tuđim novcem iz trećih zemalja;
Son un chiste,Una mera distraccionnot-set not-set
Ovdje u Birmingham Eastu, izborni povjerenik objavljuje rezultate.
Majestad, soy Luis XVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotična osoba koja se prijavi za ulazak u sustav dobrovoljnog ili izbornog produženog osiguranja u državi članici čije zakonodavstvo osim takvog osiguranja predviđa i dopunsko izborno osiguranje, može ući samo u ovo posljednje navedeno osiguranje.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasEurLex-2 EurLex-2
A ako moj dečko McGinnis pobijedi, na izborni dan, sigurno bi postao vijećnik.
Donde están mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijenos podataka samo na 1. razini s jedinicom za radijski prijam podataka (izborno), ili na 2. ili 3. razini
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Koji god glavni predmet izabereš, možeš da ga mešaš sa izbornim.
Consiguenos algo para usar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU je također izrazio zabrinutost u vezi s razgraničenjem izbornih jedinica s jednim članom.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénnot-set not-set
° ° ° Govorili su:: — Jens Geier, o glasačkom popisu svojeg kluba, — Danuta Maria Hübner (izvjestiteljica), u ime Kluba zastupnika PPE-a, koja je zatražila da se glasovanje o njezinom izvješću A8-0286/2015 o Reformi izbornog zakona EU-a odgodi na sljedeću sjednicu, u skladu s člankom 190. stavkom 4. Poslovnika, Jo Leinen, suzizvjestitelj, kako bi podržao taj zahtjev, i Gerolf Annemans, koji se usprotivio tom zahtjevu.
Nos vendrá bien vivir en el camponot-set not-set
Kao članica CEC-a bila je odgovorna za kršenja međunarodnih izbornih normi na predsjedničkim izborima 19. prosinca 2010. i parlamentarnim izborima iz rujna 2012.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeEurLex-2 EurLex-2
Izborni predmeti koji su laki obično nisu najbolji.
Bien, Vamos a hacer el trabajojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.