jedanaest oor Spaans

jedanaest

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

once

naamwoord

Número cardinal que se ubica entre el diez y el doce, representado como XI en números romanos y 11 en números digitales.

To je sasvim pristojno, sa poštarinom od jedanaest penija, sve više od toga bi bilo rasipanje.
Eso está muy bien, pero a once peniques el franqueo, mandar más sería excesivo.

voorbeelde

U zadnjih jedanaest godina potajno sam bilježila rezultate svake od nas, ali sad sam bila sigurna da ih bilježi i ona.
Durante once años yo había llevado la cuenta, pero ahora estaba segura de que ella llevaba la suya.

Bio sam vrlo mlad, imao sam deset ili jedanaest godina.
Yo era muy pequeño tendría diez u once años.

Jedanaest od četrnaest (11/14).
Once de los 14.

Matej je bio imenovan da služi zajedno s “jedanaest apostola” (Djela apostolska 1:20, 24-26).
Matías fue nombrado para servir “junto con los once apóstoles”. (Hechos 1:20, 24-26.)

Kad je riječ o neopasnom otpadu, jedanaest država članica navelo je da sva odlagališta otpada ispunjuju zahtjeve Direktive, a deset ih je navelo da neka odlagališta ne ispunjuju sve zahtjeve.
Por otro lado, once Estados miembros informaron de que todos sus vertederos de residuos no peligrosos cumplen lo dispuesto en la Directiva, y diez notificaron que aún disponían de vertederos no conformes de este tipo.

U skladu s tim ispitani su zahtjevi za MET četiriju proizvođača izvoznika (grupacija trgovačkih društava) koji se sastoje od jedanaest pravnih subjekata.
En consecuencia, se estudiaron las solicitudes de trato de economía de mercado de cuatro productores exportadores (grupos de empresas), compuestos por once personas jurídicas.

Tijekom 2014. doneseno je jedanaest novih odluka o obustavi i one su još uvijek bile na snazi na kraju 2014.
En 2014, se adoptaron once nuevas decisiones de suspensión y aún seguían en vigor a finales de 2014.

"Omer pogleda na sat: ""Spavao sam gotovo jedanaest sati!"""
Ömer miró el reloj: -¡He dormido cerca de once horas!

Na dobrotvornom skupu do pola jedanaest navečer, kao što je rekla.
En una recaudación de fondos hasta las diez y media de la noche tal como dijo.

Kada sam prvi put vidio tu vijest, u jedanaest uvečer, Burkholder nije bio u stanju psovati i poučavati.
Cuando vi el telediario de las once, no me pareció que Burkholder estuviera en condiciones de soltar sermones.

Jedanaest proizvođača iz Unije odabrana su u uzorak na temelju:
Once productores de la Unión fueron incluidos en la muestra teniendo en cuenta:

Jedanaest vojnika je poginulo kad su eksplodirale dvije bombe za vrijeme vojnog mimohoda u Hyde Parku i Regent's Parku.
11 soldados murieron hoy, cuando dos bombas detonaron durante... las Paradas Militares en Hyde Park y Regent's Park.

Ovo je prozor apartmana broj 14 u jedanaest sati, u dvanaest, jedan, dva, tri, četiri...
Aquí está la ventana de la suite 14 a las once.

Jedanaest godina kasnije ubio je Rufusa MekKejna.
... 11 años después, Henri mataría a Rufus McCain.

potpuno podupire jedanaest preporuka Revizorskog suda iz njegova izvješća od 11. studenog 2015. o godišnjim financijskim izvještajima europskih škola za 2014., koji se osvrću na probleme u pogledu računovodstva, osoblja, postupka nabave, standarda kontrole i plaćanja;
Apoya plenamente las once recomendaciones formuladas por el Tribunal en su informe de 11 de noviembre de 2015 sobre las cuentas anuales de las Escuelas Europeas para 2014, relativas en particular a la contabilidad, el personal, los procedimientos de contratación, las normas de control y los pagos;

Bilo nas jedvanaest - ili bolje, jedanaest - Susannin otacbio je, naravno, u Francuskoj.
»Éramos doce... o más bien once... pues el padre de Susanne se encontraba en Francia.

U Londonu je bilo jedanaest uvečer, pa je poruka proslijeđena noćnom dežurnom časniku.
A las once de la noche, hora de Londres, llegó el mensaje a manos del oficial que hacía la guardia nocturna.

Funkcijska skupina AST sastoji se od jedanaest razreda za osoblje koje obavlja izvršne i tehničke poslove.
El grupo de funciones AST comprenderá once grados correspondientes a funciones técnicas y de ejecución.

Podizanje starosne granice sa sedam na jedanaest godina nema negativan učinak; upravo suprotno, pozitivno utječe na kvalitetu mesa, koja je zajamčena i drugim parametrima (isključenje mesa DFD, pH-vrijednost od najviše 6,0).
El aumento del límite de edad de siete a once años no tiene ninguna repercusión negativa pero, en cambio, influye positivamente en la calidad de la carne, que además está garantizada por los otros parámetros (exclusión de la carne DFD; valor de pH inferior o igual a 6,0).

U jedanaest i petnaest Peter Fredriksson parkirao je tri ulice dalje od Erikine kuće.
A las once y cuarto, Peter Fredriksson aparcó a tres manzanas de la casa de Erika Berger.

Jedanaest i sedam.
Once y siete.

„Europski parlament odlučio je pokrenuti postupak za popunjavanje jedanaest radnih mjesta članova privremenog osoblja za neposrednu tjelesnu zaštitu (tjelohranitelja) (1) (AST 3) u Glavnoj upravi za sigurnost i zaštitu Uprave za fizičku zaštitu i pomoć, sigurnost i zaštitu.”
«El Parlamento Europeo ha decidido iniciar el procedimiento de provisión de once puestos temporales de escolta (1) (AST 3)-Dirección General de Seguridad y Protección, Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección.»,

Predmet Baustahlgewebe/Komisija odnosio se na odluku upućenu četrnaest proizvođača (od kojih je njih jedanaest podnijelo tužbu na trima različitim jezicima) povodom kojeg su uslijedila dva kruga razmjene podnesaka(81).
El asunto Baustahlgewebe/Comisión se refería a una Decisión dirigida a catorce fabricantes (once de los cuales interpusieron un recurso en tres lenguas diferentes) que dio lugar a dos etapas completas de intercambio de escritos.

Prosinca SASTANAK U JEDANAEST POČEO JE DESET MNUTA KASNIJE, BAŠ KAO I obično.
La reunión de las once empezó diez minutos tarde, como siempre.

Po vedrini u njezinom glasu činilo se da se ne šali, no jedanaest godina povijesti među nama govorilo je drugačije.
A juzgar por su tono de voz no se estaba burlando, pero los once años de relación entre ambas insinuaban lo contrario.