jedino
meramente · puramente
jedini oor Spaans
jedini
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
solamente
I jedino tako ljudi nađu volje za promijenu.
Pero solamente cuando está en el borde, que la gente encuentra el poder para cambiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TV je bilo jedino područje njezina posvemašnjeg autoriteta.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
Nisam bio dobar, ali od kada sam upoznao tebe, to je jedino što želim biti.
¿ Te molesta si reviso mi correo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesore, ovo je jedini " Uništavač kisika " koji imam!
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
I na kraju, ali ne manje važno, prijedlog ostavlja mogućnost izostanka primjene Direktive na projekte čija je jedina svrha nacionalna obrana ili odgovor na izvanredna stanja.
¡ No, no podemos empezar todavía!not-set not-set
U tvojim godinama, ujače, to je jedino što bi stajalo uspravno
Necesitas sustentoopensubtitles2 opensubtitles2
Opći sud je stoga jedini nadležan za utvrđivanje i ocjenu relevantnih činjenica kao i ocjenu dokaza.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda Europaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedino sto je bilo vazno je njen odgovor, a ne odakle je prsten dosao.
Lo sé, me lo has dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni jedan jedini odvažni glas nije predložio da se oporuka ne dira.
Pero yo no, porque no tengo unaLiterature Literature
Ja sam prostitutka, to je jedini način doći blizu Sjevernog Zla
¡ Pidan Phillip Morris.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedini cilj toga je utvrditi jeste li se prethodno prijavili za azil.
Queda derogada la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Ovo je jedina.
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevstvo će uništiti sve ljudske vlasti i bit će jedina vlast na Zemlji.
Ponele un poco de hielojw2019 jw2019
Mislim da nam je trenutno jedina prava opcija umješati vladu SAD- a
Mejor te apurasopensubtitles2 opensubtitles2
Carl je moje jedino dijete.
Sólo los dioses conocen el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino što to nije istina.
Mejor te apurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskirao je jedino zato jer mi vjeruje.
¡ Señorita Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste joj jedina nada.
Hace # meses que comenzó la filmaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, valja ustvrditi da je jedini cilj tih odredbi određivanje primjenjivog zakonodavstva, s jedne strane na sigurnosne istrage koje vode države članice, uključujući i tužbe podnesene protiv rezultata, tj. zakonodavstva koje je na snazi u predmetnoj državi članici i s druge strane na tužbe podnesene protiv odluka AIPN-a ili AHCC-a glavnog tajništva, što je u ovom slučaju Pravilnik.
Por favor, Dios, que sea un sueñoEurLex-2 EurLex-2
Odredbe iz relevantnog prava Unije koje se odnose na suradnju između nadležnih tijela iz različitih država članica u provođenju nadzora na konsolidiranoj osnovi ne primjenjuju se ako je ESB jedino uključeno nadležno tijelo.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoEurLex-2 EurLex-2
Jedini je koji imamo.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od njih “stari Egipćani bili su jedini istočnjački narod koji nije nosio bradu”, kaže McClintockovo i Strongovo djelo Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Con mi mujer lo conseguiréjw2019 jw2019
Ti bunkeri streljiva su jedine podzemne strukture u bazi koje imaju takva vrata.
¡ Está atascado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si jedini prijatelj iz ove faze kojega želim zadržati.
Trato de recordar los pasosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, jedino za šta sam treniran je ubijanje ljudi.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.