jedinica dosljednosti oor Spaans
jedinica dosljednosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
unidad de coherencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se uskladila terminologija i zajamčila dosljednost mjernih jedinica, Sud predlaže da se u pokazatelju O.10. „osobe” zamijene „uvjetnim grlima”.
La nave control sa destruidoEurlex2019 Eurlex2019
Radi učinkovitosti i dosljednosti, središnje koordinacijske jedinice obavješćuju se o svim djelovanjima koja uključuju takvu izravnu suradnju.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
U analizi štete se zbog dosljednosti upotrebljava ista mjerna jedinica za potrebe usporedbe.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
U verziji na engleskom jeziku pojam „pieces” zamjenjuje se pojmom „items” radi dosljednosti s dopunskom jedinicom „number of items” (broj komada) definiranom u kombiniranoj nomenklaturi (3).
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEuroParl2021 EuroParl2021
Oblikovani su kako bi se riješile određene praznine koje je utvrdio IAS, posebice koordinacija između revizije i geografskih jedinica te kako bi se osigurala dosljednost u kvalitativnom ocjenjivanju dokumenata o procesu zatvaranja.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraEurLex-2 EurLex-2
Prije prijenosa podataka ESB-u, nacionalne središnje banke i organizacijska jedinica ESB-a nadležna za financijsko izvješćivanje potvrđuju unutarnju dosljednost podataka u skladu s provjerama koje ESB utvrđuje i održava.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Osoblje PPEU-a smješta se zajedno s odgovarajućim ustrojstvenim jedinicama ESVD-a ili delegacijama Unije kako bi se osigurala usklađenost i dosljednost u odnosu na njihove aktivnosti.
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
Pri pripremi godišnjih programa rada Glavna uprava za pravosuđe također je nastojala povećati komplementarnost i dosljednost između programa Glavne uprave za pravosuđe organiziranjem sastanaka jedinica za upravljanje programima i politike.
La declaración de la Independencia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radi osiguravanja dosljednosti i daljnjeg razvoja CMES-a Komisija je osnovala jedinicu za tehničku pomoć FAME 13 (praćenje i evaluacija u ribarstvu i akvakulturi) koju podupire vanjski ugovorni suradnik tijekom sedmogodišnjeg programskog razdoblja.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se osigurala dosljednost u postupanju prema stalnim poslovnim jedinicama, ključno je da države članice i u relevantnom zakonodavstvu i u bilateralnim poreznim sporazumima primijene zajedničku definiciju stalne poslovne jedinice u skladu s člankom 5. predloška porezne konvencije OECD-a u pogledu dohotka i kapitala.
Puedo decirle que se suicideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Kako bi se omogućio odgovarajući statistički nadzor, Prilog II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 potrebno je dopuniti dopunskim mjernim jedinicama za određene nove proizvode za koje su odobrene suspenzije. Radi dosljednosti iz Priloga II.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.EurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu radnoj skupini za ruralni razvoj pomoć u radu pružale su tematske radne skupine, dok su različite jedinice obavješćivane o relevantnim temama kojima se bavio Odbor za dosljednost u obliku internih biltena, a države članice posredstvom Odbora za ruralni razvoj.
¿ Qué demonios pasa aquí?elitreca-2022 elitreca-2022
Radi dosljednosti iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 također bi trebalo izbrisati dodatne mjerne jedinice dodijeljene proizvodima koji su uklonjeni iz Priloga I.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!EurLex-2 EurLex-2
Radi dosljednosti iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 potrebno je izbrisati i dodatne mjerne jedinice dodijeljene proizvodima koji su uklonjeni iz Priloga I. navedenoj Uredbi.
Sécate el sudor en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Radi dosljednosti, iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 trebalo bi izbrisati i dopunske mjerne jedinice dodijeljene proizvodima koji su izbrisani iz Priloga I. navedenoj Uredbi.
Claro que si no quiereEurLex-2 EurLex-2
Radi dosljednosti, iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 trebalo bi izbrisati i dopunske mjerne jedinice dodijeljene proizvodima koji su izbrisani iz Priloga I. navedenoj Uredbi.
Siento no haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Amandman 6 Prijedlog direktive Uvodna izjava 4.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (4b) Kako bi se osigurala dosljednost u postupanju prema stalnim poslovnim jedinicama, ključno je da države članice i u relevantnom zakonodavstvu i u bilateralnim poreznim sporazumima primijene zajedničku definiciju stalne poslovne jedinice u skladu s člankom 5. predloška porezne konvencije OECD-a u pogledu dohotka i kapitala.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBnot-set not-set
Trebalo bi osigurati dosljednost u pogledu točnosti i kvalitete podataka koji se prate i o kojima se izvješćuje radi utvrđivanja dodjele besplatnih emisijskih jedinica.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.