jedinica oor Spaans
jedinica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
unidad
Vietcongovim jedinicama naređeno je da izbjegavaju veće sukobe dok ne ojačaju.
Se ordenó a las unidades Vietcong evitar acciones importantes hasta que reconstruyeran su fuerza.
conjunto
Pa, znao sam da ja osobno rokam, ali nisam ni pomislio da rokamo kao jedinica.
Sabía que yo era bárbaro... pero nunca sospeché que éramos bárbaros en conjunto.
sección
Postavljao sam svoje jedinice kad sam čuo viku.
Estaba montando mis secciones cuando escuché gritos.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volumen · componente · elemento · artículo · cosa · unidad completa · unidad de medida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Haz una cita, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Komisija ocjenjuje i odredbe o istjecanju ugljika kako bi postupno ukinula privremenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.”
¡ No puedo parar de fumar!not-set not-set
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
¿ Alguna vez viste números así?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa bočne i/ili stražnje zaštitne konstrukcije kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurLex-2 EurLex-2
„razdoblje obračuna odstupanja” znači vremenska jedinica za obračun odstupanja subjekata odgovornih za odstupanje;
Te veo después, Drovereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinica za uplinjavanje koja je izravno povezana s kotlom bez prethodne obrade sintetskog plina
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7
¿ Estas enojada conmigo?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako u državi članici postoji više od jedne razine lokalnih upravnih jedinica, Komisija (Eurostat) se savjetuje s državom članicom kako bi se utvrdila upravna razina lokalnih upravnih jedinica koja će se upotrijebiti za dodjelu tipologija.
Dormir no es fácil en una guerraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[5] zamijenjeni su sustavi homologacije država članica postupkom homologacije Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice.
Eso no tiene graciaEurLex-2 EurLex-2
Naime, s jedne strane, broj emisijskih jedinica koje operater dobije besplatno može biti nedovoljan za ispunjavanje njegove godišnje obveze predaje, tako da je obvezan na primarnom ili sekundarnom tržištu kupiti broj emisijskih jedinica koji mu nedostaje.
Gracias, doctor, he vuelto a nacereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U usporedbi s razdobljem dodjele od 2013. do 2020., zbog uvođenja prilagodbi dodjela emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a stavkom 20. Direktive 2003/87/EZ nije potrebno zadržati koncept znatne promjene kapaciteta.
vial Solución inyectable en unEurlex2019 Eurlex2019
prenositi poruke između presretanog zrakoplova i odgovarajuće jedinice za usluge zračnog prometa, jedinice kontrole presretanja ili zrakoplova presretača.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
Vraćene emisijske jedinice u zrakoplovstvu za 2012. poništavaju se i ne smatraju se emisijskim jedinicama u optjecaju.
Lo necesita.- Un momentoEurLex-2 EurLex-2
Jedinice za ispitivanje daha, odnosno, prijenosni uređaj za detekciju daha za otkrivanje halitoze, dijabetesa, alergena, patogena i astme kod pojedinaca
¿ Quieres remar este bote?tmClass tmClass
Sa progonom njegovih pristaša i jedinica 5446 došla je na udar.
Dime que tú lo condenasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 2020. godišnja referentna vrijednost iznosit će 0,000642186914222035 emisijskih jedinica po tonskom kilometru.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smjesa monoestera i diestera komercijalne stearinske kiseline i miješanih polioksietilenskih diola (koji imaju prosječnu duljinu polimera od otprilike 40 oksietilenskih jedinica), skupa sa slobodnim poliolom
Ahora voy a quitarle la última vendaEurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kada se kerozin, dizelsko gorivo ili ukapljeni naftni plin s odgovarajućim identifikacijskim brojevima tvari UN 1223, UN 1202 i UN 1965 kako je navedeno u Dodatku B.5 Priloga B ADR-u, prevoze krajnjem korisniku, nije potrebno navoditi ime i adresu primatelja, broj i opis paketa, spremnika za robu u rasutom stanju ili posuda, ili ukupnu količinu koja se prevozi tom prijevoznom jedinicom.
ContentísimaEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu u svrhe praćenja i nadziranja, koristiti i ‚regiju’ kako je određeno člankom 2. točkom (p) Direktive 64/432/EEZ kao zemljopisnu referentnu jedinicu.
Miren esta piedraEurLex-2 EurLex-2
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stručnim serviserima i krajnjim korisnicima stavljaju na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove: šarke i brtve za vrata, druge brtve, mlaznice, filtre za odvod, unutarnje police i plastične periferne jedinice kao što su košare i poklopci, tijekom razdoblja od najmanje deset godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište;
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroParl2021 EuroParl2021
smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je, za te tri jedinice, aritmetička sredina izračunanih vrijednosti u skladu s odgovarajućim odstupanjima navedenima u tablici 1. ;
¿ Crees que no lo pensé?EuroParl2021 EuroParl2021
Nema puno o njemu u sustavu, ali on unajmljuje stan ovdje, pa sam poslao jedinicu.
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokalne jedinice, sve
No me pasará lo mismoEurLex-2 EurLex-2
jedinice Zavoda za socijalno osiguranje (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) navedene u Prilogu 3. točki 2. podtočki (a);
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiEurLex-2 EurLex-2
Kako bi odabrale izvještajne jedinice, nacionalne središnje banke primjenjuju popis ili pristup uzorkovanja u skladu s kriterijima koji su utvrđeni u sljedećim točkama.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.