jemenski oor Spaans
jemenski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
yemenita
de Yemen
Nameće se zaključak, da je ovaj projekt neizvediv u jemenskim uvjetima.
Concluimos que las condiciones de Yemen hacen inviable este proyecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalif se složio s planom — i to je bio kraj jemenskog mesije.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasjw2019 jw2019
Olakšavanje cijelog postupka provjere i stalna komunikacija UNVIM-a s brodarskim kompanijama ključni su za održavanje povjerenja međunarodnih linijskih brodara, a time i za osiguravanje da se komercijalni uvoz do većine jemenskog stanovništva nastavi usprkos aktualnom sukobu.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U lipnju 2014. Abdullah Yahya al Hakim navodno je održao sastanak kako bi isplanirao državni udar protiv jemenskog predsjednika Abdrabuha Mansoura Hadija.
Sí, está bienEurlex2019 Eurlex2019
Od Ureda Ujedinjenih naroda za projektne usluge (UNOPS) u prosincu 2015. zatražena je operativna provedba mehanizma za nadgledanje usluga praćenja i inspekcije te upravljanje njime u ime Ureda UN-a za koordinaciju humanitarnih poslova (UN OCHA), jemenske vlade i dotičnih država članica UN-a kako bi se olakšao neometan dotok komercijalnih proizvoda na područja Jemena koja nisu pod kontrolom jemenske vlade.
Llévalos al dentistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao vođa skupine al-Houthi u više je navrata prijetio jemenskim vlastima daljnjim nemirima ako ne ispune njegove zahtjeve te je zatočio predsjednika Hadija, predsjednika vlade i ključne članove kabineta.
realmente necesito hablarteEuroParl2021 EuroParl2021
(c) kožu, s dlakom ili vunom, sirovu, štavljenu ili dorađenu (poglavlje 43.); sljedeće se, međutim, razvrstava u poglavlje 41., naime, sirova koža s dlakom ili vunom, od goveda (uključujući bivole), kopitara, ovaca ili janjadi (osim astrahanske, širokorepne, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi), koza i jarića (osim jemenskih, mongolskih ili tibetskih koza i jarića), svinja (uključujući pekare), divokoza, gazela, deva (uključujući dromedare), sobova, losova, jelena, srndaća ili pasa.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Državljanstvo: jemensko.
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni identifikacijski broj: 216040 (broj jemenske osobne iskaznice).
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaEurlex2019 Eurlex2019
Unos „Al-Jadawi, Saqar; rođen oko 1965.; smatra se da ima jemensko i saudijsko državljanstvo; pomoćnik Osame bin Ladena” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
Oko 1610. Evropljani su otkrili privlačan miris i okus ovih egzotičnih zrnaca iz jemenskih brdovitih područja.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosjw2019 jw2019
izgradnja povjerenja u međunarodnoj zajednici brodara demonstracijom transparentnog i učinkovitog postupka za ulazak komercijalne robe u jemenske luke na Crvenom moru usprkos aktualnom sukobu;
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao što je prepoznato u zaključcima Vijeća iz travnja 2017., potrebna je puna potpora koalicije i jemenske vlade kako bi UNVIM djelovao učinkovito i punim kapacitetom.
¿ Qué, no me crees?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao odgovor na posebne preporuke upućene jemenskim nadležnim tijelima, CAMA je objasnila da njezine mjere uključuju postroživanje nadzora sigurnosti prijevoznika Yemenia, uključujući i povećan broj inspekcija kabina i kokpita, te je naložila prijevozniku Yemenia da izvrši provjere kvalifikacija u pogledu linija i zračnih luka za sve posade koje prometuju prema zračnim lukama koje spadaju u kategoriju C.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IEurLex-2 EurLex-2
Globalizacija je, između ostalog, zaslužna za širenje znanja o jemenskoj kulturi i za to što Mashala zarađuje i do 3 400 eura za jedno trotjedno putovanje.
¿ Estás loco, Griego?jw2019 jw2019
budući da su pobunjenici iz pokreta Huti opsjeli grad Taiz, treći jemenski grad po veličini, i da onemogućuju dostavljanje humanitarne pomoći; budući da je prema riječima Stephena O'Briena, zamjenika glavnoga tajnika UN-a zaduženog za humanitarna pitanja i koordinatora za pružanje hitne pomoći, ondje bilo zatočeno oko 200 000 civila kojima je bila prijeko potrebna voda za piće, hrana, liječenje i druga pomoć i zaštita od životne važnosti;
¡ Señorita Potts!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al-Houthi preuzeo je 2004. vodstvo jemenskog pokreta Houthi nakon smrti svojeg brata Husseina Badreddena al-Houthija.
Fue mi primera clienteEurLex-2 EurLex-2
Jemenski doktor upozorio ih je da je u šoku i da joj je loše zbog gubitka krvi.
Había muchasLiterature Literature
U javnoj izjavi od 29. kolovoza 2014. predsjednik Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda naveo je da Vijeće osuđuje radnje snaga kojima zapovijeda Abdullah Yahya al Hakim koje su 8. srpnja 2014. opustošile Amran u Jemenu, uključujući stožer brigade jemenske vojske.
Estoy siempre aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon malo više od jedne godine predsjednik Hadi razriješio je Saleha s dužnosti, ali je on zadržao značajan utjecaj u jemenskoj vojsci, čak i nakon što je razriješen s dužnosti zapovjednika.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.