köln oor Spaans
köln
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
colonia
Neki nekako Köln bio na Sunil Patel previše.
En Patel también había una especie de colonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köln
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Colonia
es
Colonia (Alemania)
Iz Pariza je sa sobom u Köln poveo svog vrsnog učenika, Tomu Akvinskog.
De París llevó consigo a Colonia a un alumno excepcional, Tomás de Aquino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Što se tiče društva BVR Busverkehr Rheinland, ono tvrdi da je nezavisni odvjetnik smatrao da je treće pitanje koje je postavio sud koji je uputio zahtjev u predmetu C-266/17 možda hipotetsko, iako se izmjena statuta društva Regionalverkehr Köln od 21. kolovoza 2015. sada primjenjuje.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasEurlex2019 Eurlex2019
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Andreas Fahl Medizintechnik – Vertrieb GmbH (Köln, Njemačka)
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Posebno u vezi s rokovima zastare ili prekluzivnim rokovima, Sud je opetovano presuđivao da određivanje razumnih žalbenih rokova načelno zadovoljava zahtjev djelotvornosti jer je ono primjena temeljnog načela pravne sigurnosti kojim se istodobno štite zainteresirana stranka i dotična uprava, čak i ako je moguće da se istekom takvih rokova, po njihovoj naravi, dotične osobe spriječi da u cijelosti ili djelomično ostvare svoja prava (vidjeti u tom smislu presudu od 22. veljače 2018., INEOS Köln, C-572/16, EU:C:2018:100, t. 46. i 53. i navedenu sudsku praksu).
Que tenías razónEurlex2019 Eurlex2019
(Köln, Njemačka) (zastupnik: M.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo conferíaal Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusEurlex2019 Eurlex2019
58 Kad je riječ o načelu djelotvornosti, valja podsjetiti da prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda svaki slučaj u kojemu se postavlja pitanje čini li nacionalna postupovna odredba nemogućom ili pretjerano otežava primjenu prava Unije mora biti analiziran uzimajući u obzir mjesto te odredbe u cjelokupnom postupku, njegovo odvijanje i osobitosti pred različitim nacionalnim sudovima (vidjeti u tom smislu presudu od 22. veljače 2018., INEOS Köln, C-572/16, EU:C:2018:100, t. 44. i navedenu sudsku praksu).
Lleve su propia municiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvrdio je da je Grad Köln dodijelio ugovor o javnoj nabavi robe u vrijednosti većoj od iznosa koji je oslobođen obveze primjene pravila o javnoj nabavi.
No sé qué más decirEuroParl2021 EuroParl2021
Mislim da će biti najbolje da dođem u Köln.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
U mjestima kao što su Rouen i Köln, grad iz kojeg su pošli, sljedbenici Petra Pustinjaka počinili su zvjerstva nad Židovima.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíjw2019 jw2019
Grad Köln protivio se navedenoj žalbi tvrdeći da je pobijano rješenje pravilno.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-291/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. lipnja 2020. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – XQ protiv Deutsche Lufthansa AG
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-937/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. prosinca 2019. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – KA
Tienes un minutoEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf – Njemačka) – Deutsche Post AG protiv Hauptzollamt Köln
La idea se convierte...... en una instituciónEurlex2019 Eurlex2019
13 Grad Köln i Savezna zemlja Berlin sklopili su 10. rujna 2017., u skladu s tim odlukama, ugovor o trajnom i nenaplatnom ustupanju softvera „IGNIS Plus” (u daljnjem tekstu: ugovor o ustupanju softvera), u kojem se, među ostalim, utvrđuje:
TRANSPORTE POR FERROCARRILEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. ožujka 2020. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – AC protiv Deutsche Lufthansa AG
El hijo del procurador?EuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. veljače 2019. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) — FZ protiv DER Touristik GmbH
Lo siguiente que sé, estoy aquíEurlex2019 Eurlex2019
U odnosu na druge njemačke teretne zračne luke, Njemačka je izjavila da je tržišno natjecanje u zračnoj luci Leipzig/Halle ograničeno jer je većina njemačkih čvorišta za zračni prijevoz tereta (Frankfurt am Main, München, Köln/Bonn), koji su konkurenti zračne luke Leipzig/Halle, suočena s uskim grlima u pogledu kapaciteta ili s ograničenjem noćnih letova.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
10 Tijekom 2008. godine tužitelj u glavnom postupku bio je upisan kao „europski odvjetnik” na popisu E francuske odvjetničke komore u Bruxellesu (Belgija) i imao je naziv „Rechtsanwalt (Köln) sa sjedištem u Bruxellesu”.
¿ Es este el hombre que te atacó?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. prosinca 2017. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Finanzgericht Köln – Njemačka) – Deister Holding AG prije Traxx Investments N.V.
¿ Qué cojones estabas haciendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Clouds Sky GmbH (Köln, Njemačka) (zastupnik: C.
Me quemarán si me cogenEuroParl2021 EuroParl2021
DWK Drahtwerk GmbH, Köln, Njemačka,
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosEurLex-2 EurLex-2
Kao što Komisija iznosi, u tom su pogledu odluke Commerzbank, Lloyds, KBC, ING, RBS, LBBW, Dexia, Sparkasse Köln/Bonn i Aegon primjeri odluka u kojima su strukturne mjere, za razliku od slučaja ABN Amra, bile određene kako bi se ograničila opasnost od narušavanja tržišnog natjecanja.
Él es mi buen amigo, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. ožujka 2020. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – DF protiv Deutsche Lufthansa AG
¿ Nos da un nivel?EuroParl2021 EuroParl2021
U svojem četvrtom prethodnom pitanju Landgericht Köln (Zemaljski sud u Kölnu) u biti želi znati je li pošiljka koja uključuje dodatne usluge, poput onih navedenih u tom pitanju, obuhvaćena univerzalnom uslugom na temelju Direktive 97/67 i treba li je stoga smatrati pošiljkom „u sklopu univerzalne usluge” za potrebe primjene predmetne iznimke.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaEurlex2019 Eurlex2019
predmet C-7/19: Rješenje predsjednika Suda od 28. veljače 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Köln — Njemačka) — QG protiv Germanwings GmbH
Hablo con usted mañanaEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. lipnja 2020. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – KS protiv Deutsche Lufthansa AG
Servicios prestados a la colectividadEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.