kapelan oor Spaans
kapelan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
capellán
es
miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles
Elise je mjesto u odboru ostavila kapelanu vojničkog doma.
Bueno, Elise dejó su puesto en la junta de la fundación al capellán del hogar para soldados.
párroco
Zatvorski kapelan pridružuje se osuđeniku na njegovom posljednjem putu.
El párroco de la prisión acompaña al preso en sus últimos momentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgleda da svaki tjedan kapelan govori o 23. psalmu.
Solo despiértate y escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, zar nemate zatvorskog kapelana?
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapelan je tu, ako se želite ispovjediti.
Visto el Libro Verde sobrela Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elise je mjesto u odboru ostavila kapelanu vojničkog doma.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapelan ovo, cvijeće ono...
Pero antes de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sad moram prepustiti svom dobrom prijatelju, kapelanu.'
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Ako vaš kapelan ne bude zauzet Zdravomarijama i tamjanom.
Es bueno ver tu reluciente caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismo joj je pisao zatvorski kapelan.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo Kapelana sa nama.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tablicu ribolovnih mogućnosti za kapelana trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
¿ Qué le hiciste?EuroParl2021 EuroParl2021
Začepi, Charlie kapelan.
?Cómo Io sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s tim protokolom Grenland je 12. lipnja 2020. Uniji ponudio pravo na ulov 13 053 tona kapelana koji treba uloviti u razdoblju od 20. lipnja 2020. do 15. travnja 2021.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.EuroParl2021 EuroParl2021
Dobro se sjećam da sam slušao vojne kapelane kako nama vojnicima propovijedaju o lojalnoj borbi za svoju zemlju, a to je samo povećalo moje gađenje prema religiji.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?jw2019 jw2019
Kapelane, ja protestiram!
Yo noquiero ser quien escoja el sofá nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su pozvani na oboje su vojni kapelani.
Trato de explicarle estas reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, strani ljestvice nije bio jedini čudno lice mjesta, posuđene od kapelan bivši more- farings.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?QED QED
Hvala, kapelan.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je kapelan Boothove jedinice.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načelnik Glavnog stožera i kapelan su me dočekali u klupskoj kući...
Por favor, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kapelan
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbogom, kapelane.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Prilogu I.B Uredbi (EU) 2017/127 tablica za ribolovne mogućnosti za kapelana u grenlandskim vodama u zonama V. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2020/123 primjenjuju se od 1. siječnja 2020. za ugoticu pučinku u vodama Unije u zonama 2, 4a, 5, u zoni 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z, od 20. lipnja 2020. za kapelana u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14, a od 1. srpnja 2020. za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.
Pero ella no me amaEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga usputni ulov kapelana u ostalim vrstama ribolova koje podliježu obvezi iskrcavanja, u određenim okolnostima podliježe i obvezi odbacivanja u skladu s pravilima NAFO-a.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
Ne bez kapelana, on nije.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.