kapelica oor Spaans
kapelica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
capilla
Trebam ti zahvaliti za ono što si učinio u kapelici.
Creo que tengo que agradecerte por lo de la capilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edmund će biti peti član Parlamenta koji će se vjenčati u ovoj kapelici.
Feliz cumpleañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ovo je moja kapelica, to bi se vjerojatno nazivalo tako nekako.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Našao sam ju u samostanskoj kapelici.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvana je prema četvrtastoj kapelici koja se nalazi pedesetak metara sjeverno.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!Literature Literature
Iznad njihovih glava transparent, a na njemu: »Kapelica za vjenčanja Viva Las Vegas«.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
U Svojtini se nalazi kapelica.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoWikiMatrix WikiMatrix
Zato jer je naša kapelica konačno dobila orgulje.
¿ Por qué me vas a dar un beso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim su odnijeli to blago u Škotsku i zakopali ga u kapelici Rosslyn.
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zašto je bila u kapelici?
¿ Por qué estoy aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On me nije pustio u kapelicu.
Lo estás trastornandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greco je zastao, a onda zajedljivo hladnim glasom reče: - Vjerujem daje žena u kapelici bila vaša kći, Susan.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
Trebam ti zahvaliti za ono što si učinio u kapelici.
Ud. debe saberlo mejor que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapelica je bila prazna i on je stajao na vratima dok sam ja nekoliko minuta klečala.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteLiterature Literature
Kojim se putem dolazi do kapelice?
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Za dvjesto godina, manje-više, udat ću se u istoj ovoj kapelici, a tada će me šarmirati njezina slikovita starost.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Ostavit ću kapelicu otvorenu cijelu noć za vas.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedi Donnu u kapelicu i moli za njezinog oca.
No hagas ningún ruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregledao sam podatke i vidio sam da je bilo nekoliko vjenčanja iz obitelji Rose u toj kapelici.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarac kojeg sam čula u kapelici sigurnije isti onaj kojeg je moj otac malo poslije čuo vani gdje zviždi.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
Kapelica?
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manastir apokalipse, u sklopu kojeg se nalazi i kapelica “Svete” Ane, sagrađen je 1090. kako bi se zagradio ulaz u spilju u kojoj je, prema tradicionalnom vjerovanju, Ivan dobio vizije.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosjw2019 jw2019
Dimitri je išao u školsku kapelicu jer mu je donosila mir.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
Zastala sam da mu poželim laku noć i zahvalim što me odveo u kapelicu.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Literature Literature
Kardinal Rodrigo, jedan od najbližih suradnika pape, pronađen je osakaćen u obližnjoj kapelici.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ako obiđete sve kutke ove crkve, ne možete ne primijetiti druge čudne kapelice.
?Cómo Io sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.