kljova oor Spaans

kljova

/kʎôːʋa/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

colmillo

naamwoord manlike

Mislila sam da ce te kljove izaci svaki tren.
Pensaba que le saldrían los colmillos en cualquier momento.

Kljova

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

colmillo

naamwoord

Mislila sam da ce te kljove izaci svaki tren.
Pensaba que le saldrían los colmillos en cualquier momento.

voorbeelde

Joseph Kony naredio je Aliju da najveće kljove upotrijebi za nabavu protupješačkih mina koje bi se postavile oko Konyjeva logora.
Joseph Kony ha ordenado a Ali que utilice los colmillos de mayor tamaño para adquirir minas antipersonas con que rodear su campamento.

Naviše povijene kljove nalik na rogove bijahu mu obavijene zlatnim vrpcama i poprskane krvlju.
Los colmillos retorcidos como cuernos estaban envueltos en bandas de oro y goteaban sangre.

« »Želim otkriti zašto mamut zabija kljove u ptičju hranu.« »Kako?
— Quiero averiguar por qué el colmillo del mamut se está hundiendo en el alimento para pájaros

LRA navodno prevozi ukradene slonovske kljove kroz SAR u Darfur, Sudan, radi prodaje.
Se sospecha que el ERS traslada colmillos de elefantes cazados furtivamente a Darfur (Sudán), pasando por la República Centroafricana, para venderlos.

Pogledaj ove kljove
Mira estos colmillos

Tona kljova i nevolja.
Una tonelada de colmillos y problemas.

To je stvorenje imalo gotovo ravne kljove, a do vrha lopatica bilo je visoko otprilike pet metara, što znači da je bilo oko dva metra više od današnjeg slona.
Como su nombre indica, poseía colmillos casi rectos y llegaba a medir 5 metros (15 pies) de alzada, lo cual supone casi dos metros (6 pies) más alto que sus parientes actuales.

Da, 1500 kilograma sa kljovama dužine tvoje ruke.
Sí, 1500 kilogramos con colmillos.

Narval koriste njihove glave i njihove kljove da razbiju led i povećanje rupe za disanje.
Los narvales entonces utilizan sus cabezas y sus largos colmillos para romper el hielo y agrandar los agujeros de respiración.

" Schinderdiv koristiti svoju brutalnu silu ustanoviti njihovu žrtvu, I britva oštre kljove da nanese štetu "
" Schinderdiv utilizar su fuerza brutal para clavar a su víctima, y los colmillos muy afilados para infligir daño ".

A kada sam se probudio tog jutra shvatio sam, iako sam posvetio život spašavanju životinja, u svojoj glavi nisam bio ništa bolji od lovokradice, ili tipa u Aziji s kljovom na stolu.
Sin embargo, cuando me desperté esa mañana me di cuenta de que aunque había dedicado mi vida a salvar animales, en mi mente no era mejor que un cazador furtivo, o del tipo en Asia con el colmillo sobre su escritorio.

A i sa Ceylonom: osobito slonovim kljovama
Y también con Ceilán, especialmente en colmillos de elefante.

Narukvicu od veprovih kljova?
¿ Una pulsera de colmillo de jabalí?

Mislila sam da ce te kljove izaci svaki tren.
Pensaba que le saldrían los colmillos en cualquier momento.

Nema više kljova.
Ahí se fueron los colmillos.

Slon je uginuo i dobili su samo kljove.
El elefante se había descompuesto y sólo le quitaron los colmillos.

Salim je u travnju 2015. napustio Kafiju Kingi kako bi preuzeo pošiljku kljova.
En abril de 2015, Salim partió hacia Kafia Kingi para recuperar un cargamento de colmillos.

Ali te bi kljove mogle vrijediti nešto.
Aún así, esos colmillos deben valer bastante.

Opasnost da se zakoniti ponovni izvoz neobrađene bjelokosti upotrebljava kao paravan za nezakonitu trgovinu nezakonitom neobrađenom bjelokosti veća je nego kad je posrijedi obrađena bjelokost unatoč tome što se zakonito stečenim kljovama može trgovati samo ako su označene.
Los riesgos de que la reexportación legal de marfil en bruto se use para encubrir el comercio ilegal de marfil en bruto son mucho mayores que en el caso del marfil elaborado, a pesar de que los colmillos legales solo se pueden comercializar si están marcados.

Kljove, kandže...
Colmillos, garras...

uzimajući u obzir zajedničku izjavu jedanaest vođa afričkih država u kojima su rasprostranjeni slonovi od 26. rujna 2013., kao dio obveze Clintonove globalne inicijative djelovanja za Partnerstvo za spas afričkih slonova, kojom se potiču druge zemlje da „proglase ili ponovo proglase nacionalni moratorij na sav komercijalni uvoz, izvoz i domaću prodaju i kupovinu kljova i proizvoda od slonovače sve dok populacije divljih slonova više ne budu ugrožene krivolovom”,
Vista la declaración conjunta, de 26 de septiembre de 2013, de once dirigentes de Estados del área de distribución del elefante africano en el marco del compromiso de acción de la Iniciativa Global Clinton para la Asociación para salvar a los elefantes de África, en la que se insta al resto de los países a fijar o a modificar las moratorias nacionales sobre toda importación o exportación comercial, venta nacional y compra de colmillos o productos de marfil hasta que las poblaciones de elefantes dejen de estar amenazadas por la caza furtiva,

Kony je također izdao nalog svojim borcima za krivolov na slonove u Nacionalnom parku Garamba u Demokratskoj Republici Kongo, odakle se slonovske kljove navodno prevoze preko istočne Srednjoafričke Republike do Sudana, gdje ih viši dužnosnici LRA-e navodno prodaju i trguju sa sudanskim trgovcima i lokalnim dužnosnicima.
Kony también ha dado instrucciones a sus combatientes para que cacen furtivamente elefantes en el Parque Nacional de Garamba (República Democrática del Congo), desde donde, según se informa, se transportan los colmillos de los elefantes por el este de la República Centroafricana hasta Sudán, país en el que se ha denunciado que los altos dirigentes del ERS venden y comercian con los vendedores sudaneses y los funcionarios locales.